Usages of være
Jeg er Anna.
I am Anna.
Du er Tom.
You are Tom.
Han er en mann.
He is a man.
Hun er en kvinne.
She is a woman.
Jeg er en mann.
I am a man.
Du er en kvinne.
You are a woman.
En natt er lang.
A night is long.
En dag er lang.
A day is long.
Filmen er veldig kort.
The film is very short.
Restauranten er stor.
The restaurant is big.
Været er kaldt i dag.
The weather is cold today.
Været er veldig kaldt om natten.
The weather is very cold at night.
Det er en vakker dag.
It is a beautiful day.
Stasjonen er liten, men den har et tog.
The station is small, but it has a train.
Toget er veldig langt.
The train is very long.
Helgen er kort, men vi har tid.
The weekend is short, but we have time.
Gitaren er kul, og han liker musikk.
The guitar is cool, and he likes music.
Musikken er kul, og jeg liker den.
The music is cool, and I like it.
Dagen er varm, men natten er kald.
The day is warm, but the night is cold.
Det er en stor by.
It is a big city.
Stasjonen er veldig vakker.
The station is very beautiful.
Gitaren er liten, men veldig kul.
The guitar is small, but very cool.
Dagen er vakker.
The day is beautiful.
Været er varmt om dagen.
The weather is warm during the day.
Natten er kort.
The night is short.
Du liker nyheter fordi de er viktige.
You like news because they are important.
Han håper at nyhetene er gode i dag.
He hopes that the news is good today.
Jeg tror at det fortsatt er viktig å lese avisen.
I believe that it is still important to read the newspaper.
Møtet er viktig fordi vi skal planlegge sammen.
The meeting is important because we shall plan together.
Kollegaen min tror at dette jobbmøtet er svært viktig.
My colleague believes that this work meeting is very important.
Biblioteket er stille, og jeg liker å studere der.
The library is quiet, and I like to study there.
Det er viktig at vi kommer tidlig til møtet.
It is important that we arrive early to the meeting.
Jeg liker å stå opp tidlig fordi dagen er lang.
I like to get up early because the day is long.
De bor i en leilighet som er stor, men enda ikke ferdig møblert.
They live in an apartment that is big, but still not fully furnished.
Jeg tror at leiligheten er viktig for dem fordi de trenger plass.
I believe that the apartment is important for them because they need space.
Morgen er stille.
The morning is quiet.
Maten er god.
The food is good.
Sol er varm.
The sun is warm.
Dette er et hus.
This is a house.
Gitaren er svært kul.
The guitar is very cool.
Gitaren er ny.
The guitar is new.
Tom er irritert.
Tom is irritated.
Rom er stort.
Room is big.
Vær så snill, begynn møtet uten meg hvis jeg er sen.
Please, start the meeting without me if I am late.
Jeg er sulten nå, og jeg vil lage en deilig suppe med grønnsaker.
I am hungry now, and I want to make a delicious soup with vegetables.
Noen ganger er jeg tørst, og da drikker jeg vann før kvelden.
Sometimes I am thirsty, and then I drink water before the evening.
Hjelp meg med å vaske dette bordet, for det er skittent.
Help me wash this table, because it is dirty.
Stopp opp et øyeblikk og sjekk om alt er rent eller skittent.
Stop for a moment and check if everything is clean or dirty.
Jeg er fortsatt sulten, og denne retten er deilig selv om den ser stygg ut.
I am still hungry, and this dish is delicious even though it looks ugly.
Kanskje jeg er tørst også, men det er vanskelig å finne noe å drikke nå.
Maybe I am thirsty too, but it is difficult to find something to drink now.
Beklager, jeg synes det er lett å misforstå når temaet er vanskelig.
Sorry, I think it is easy to misunderstand when the topic is difficult.
Denne boken er interessant, men omslaget er litt stygt.
This book is interesting, but the cover is a bit ugly.
Det er lett å lære noe nytt når du synes det er interessant.
It is easy to learn something new when you find it interesting.
De sier at grønnsakene er ferske der, og jeg vil kjøpe poteter.
They say that vegetables are fresh there, and I want to buy potatoes.
Inngang er stor.
Entrance is big.
Bord er stort.
Table is big.
Været er kaldt, så jeg drikker kaffe.
The weather is cold, so I drink coffee.
Øyeblikk er kort.
Moments are short.
Bilen er ren.
The car is clean.
Jeg drikker kaffe selv om været er kaldt.
I drink coffee even though the weather is cold.
Tema er interessant.
Topic is interesting.
Denne hunden er stor.
This dog is big.
Jeg er frisk.
I am fresh.
Han er en venn av Tom.
He is a friend of Tom.
Jeg liker å lage frokost på kjøkkenet, men kjøleskapet er noen ganger tomt.
I like to make breakfast in the kitchen, but the refrigerator is sometimes empty.
Min nye nabo er veldig vennlig, og hun inviterer oss ofte på besøk.
My new neighbor is very friendly, and she often invites us for a visit.
Når vi besøker henne, er hun alltid vennlig og gir oss salat til lunsj.
When we visit her, she is always friendly and gives us salad for lunch.
Denne skjeen er for stor, så jeg trenger en mindre til suppen.
This spoon is too big, so I need a smaller one for the soup.
Gjesten er veldig vennlig og hjelper oss med å vaske opp.
The guest is very friendly and helps us with the dishes.
Restauranten er tom.
The restaurant is empty.
Filmen er spesiell.
The film is special.
Bilen er for stor.
The car is too big.
Gitaren er gammel.
The guitar is old.
Det er ekstra varmt.
It is extra warm.
Jeg er på nett.
I am online.
Jeg er våken om natten.
I am awake at night.
Barna er ute.
The children are outside.
Kvelden er vakker.
The evening is beautiful.
Jeg kjøper en ny genser fordi den gamle er ødelagt.
I am buying a new sweater because the old one is ruined.
Genseren er veldig varm, og den passer fint til buksen min.
The sweater is very warm, and it goes well with my pants.
Skjorten din er ny, men du har en travel dag, ikke sant?
Your shirt is new, but you have a busy day, right?
Det er en travel morgen, for jeg må handle mat og hente en pakke.
It is a busy morning, because I have to shop for groceries and pick up a package.
Jeg vil hilse på naboen, men døren hans er stengt.
I want to greet the neighbor, but his door is closed.
Jeg åpner døren forsiktig for å se om han er hjemme.
I open the door carefully to see if he is home.
Vinduet hans er stort, men likevel vil jeg ikke kikke inn.
His window is large, but I still don't want to peek inside.
Jeg vil gjerne bruke jakken min, for det er kaldt ute.
I would like to wear my jacket, because it is cold outside.
Denne jakken er ganske tung, men den holder meg varm.
This jacket is quite heavy, but it keeps me warm.
Esken jeg bærer er også veldig tung, så jeg trenger en pause.
The box I'm carrying is also very heavy, so I need a break.
Smil er viktig fordi det gjør folk glade.
A smile is important because it makes people happy.
Hun er trist i dag, men et morsomt program på TV kan hjelpe.
She is sad today, but a funny show on TV can help.
Jeg synes boken er morsom, så jeg ler mye når jeg leser.
I think the book is funny, so I laugh a lot when I read.
Du kommer til å like maten der, for restauranten er koselig.
You are going to like the food there, because the restaurant is cozy.
Jeg kommer til å hilse på tanta mi i morgen, for hun er på besøk.
I am going to greet my aunt tomorrow, because she is visiting.
Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.
It will be a busy day, but I am still happy to see her.
Huset er ødelagt.
The house is ruined.
Butikken er stengt.
The store is closed.
Jeg er hjemme nå.
I am home now.
Huset er ganske stort.
The house is quite big.
Salaten er enkel.
The salad is simple.
Tanta mi er snill.
My aunt is kind.
Hun er på besøk i dag.
She is visiting today.
Vennen min er snill.
My friend is kind.
Hun har savnet deg lenge, men nå er hun glad.
She has missed you for a long time, but now she is happy.
Hvis beskjeden er viktig, må du handle raskt.
If the message is important, you must act quickly.
Det var tilfeldig at vi så ham på gaten, men det var hyggelig.
It was random that we saw him on the street, but it was nice.
Å lære et nytt språk kan være en utfordring, men det er spennende.
Learning a new language can be a challenge, but it is exciting.
Jeg forventer ikke at alt skal være enkelt, men jeg prøver likevel.
I do not expect everything to be simple, but I try anyway.
Han vil faktisk presentere prosjektet i morgen, selv om han er usikker.
He will actually present the project tomorrow, even if he is uncertain.
Jeg har faktisk sett presentasjonen, og den var imponerende.
I have actually seen the presentation, and it was impressive.
Plan er viktig.
Plan is important.
Mine venner er her.
My friends are here.
Ting er viktig.
Things are important.
Det er hyggelig å se deg.
It is nice to see you.
Boken er spennende.
The book is exciting.
Løsning er viktig.
Solution is important.
Kaffen er under bordet.
The coffee is under the table.
Jeg er usikker.
I am uncertain.
Presentasjon er interessant.
Presentation is interesting.
Filmen er imponerende.
The film is impressive.
Hunden er frisk.
The dog is healthy.
Bussen er dyr om vinteren.
The bus is expensive in the winter.
Notatboken er billig, men pennen er dyr.
The notebook is cheap, but the pen is expensive.
Universitetet er dyrt, men klassene er gode.
The university is expensive, but the classes are good.
Studenten spør om bussen er billigere for ansatte ved universitetet.
The student asks if the bus is cheaper for employees at the university.
Ja, det er en vakker dag.
Yes, it is a beautiful day.
Jeg forstår ikke hvorfor toget er sent.
I don’t understand why the train is late.
Bilen er helt ren.
The car is completely clean.
Jeg var sulten da jeg kom.
I was hungry when I came.
Hun er en lærer.
She is a teacher.
Det er klart at vi trenger mat.
It is clear that we need food.
Parken er trygg, men trafikken rundt den er farlig.
The park is safe, but the traffic around it is dangerous.
Uten hjelm er det farligere og mindre trygt.
Without a helmet it is more dangerous and less safe.
Badet er større enn kjøkkenet, men dusjen er den beste delen.
The bathroom is bigger than the kitchen, but the shower is the best part.
Koppen er varm, men regnet og skyene gjør morgenen kjøligere.
The cup is warm, but the rain and the clouds make the morning cooler.
Arrangementet er en bursdagsfest med vennene våre.
The event is a birthday party with our friends.
Stranden er vakker, men bølgene kan være farlige når det blåser.
The beach is beautiful, but the waves can be dangerous when it is windy.
Jeg tar med solkrem for å være trygg i solen.
I bring sunscreen to stay safe in the sun.
Kameraet er lite, men bildene ser bedre ut enn før.
The camera is small, but the pictures look better than before.
Stranden er bredest ved lavvann, så det er best å ta bilder da.
The beach is widest at low tide, so it is best to take pictures then.
Annas hjelm er grønnere enn min.
Anna’s helmet is greener than mine.
Bursdagsfesten var faktisk bedre enn arrangementet i fjor, og gavekortet var nyttig.
The birthday party was actually better than last year’s event, and the gift card was useful.
Toms kamera er det nyeste, men Annas bilder er de beste.
Tom’s camera is the newest, but Anna’s pictures are the best.
Å sykle i regnet er farligere.
Cycling in the rain is more dangerous.
Denne delen er enkel.
This part is simple.
Været er kjølig.
The weather is cool.
Musikk er mørk.
Music is dark.
Kysten er vakker om morgenen.
The coast is beautiful in the morning.
Huden er ren.
The skin is clean.
Annas bok er gammel.
Anna’s book is old.
Jeg var i Oslo i fjor.
I was in Oslo last year.
Telefonen er nyttig.
The phone is useful.
En gate er bred.
A street is wide.
Flyplassen er stor, men det er lett å finne riktig utgang.
The airport is big, but it is easy to find the correct exit.
Det er lang kø foran billettautomaten i dag.
There is a long queue in front of the ticket machine today.
Selv om køen er lang, er billettautomaten enkel å bruke.
Even though the queue is long, the ticket machine is easy to use.
Meldingen sier at avgangen er avlyst på grunn av vind.
The message says that the departure is cancelled because of wind.
Kaken er søt, men desserten med frukt er bedre.
The cake is sweet, but the dessert with fruit is better.
Utgangen er nær en liten kiosk som selger paraplyer.
The exit is near a small kiosk that sells umbrellas.
Mitt hus er stort.
My house is big.
Køen ved sikkerhetskontrollen er lang.
The queue at the security check is long.
Piloten sier at det er en liten forsinkelse.
The pilot says that there is a small delay.
Timen er avlyst i dag.
The class is cancelled today.
Frukten er søt.
The fruit is sweet.
Sikkerheten er viktig nå.
Security is important now.
Hotellet som er ved kysten er stille om morgenen.
The hotel that is on the coast is quiet in the morning.
Når snøen faller, er gatene roligere enn under en storm.
When the snow falls, the streets are calmer than during a storm.
På den nye arbeidsplassen er det mindre støy, og vi kan fokusere på hver oppgave.
At the new workplace there is less noise, and we can focus on each task.
Oppgaven blir skrevet i dag, selv om det er mye støy på kontoret.
The task is being written today, even though there is a lot of noise in the office.
Bøkene faller av bordet når vinden er sterk.
The books fall off the table when the wind is strong.
Det er viktig å forstå kulturen.
It is important to understand the culture.
Jeg sjekker e-posten for å være oppdatert.
I check my email to stay updated.
Veien er lang.
The road is long.
Planen er viktig, men vi kan endre den.
The plan is important, but we can change it.
Kaffen er for sterk.
The coffee is too strong.
Toalettet er rent.
The toilet is clean.
Det er viktig å høre historien.
It is important to hear the story.
Byen er vakker i dag.
The city is beautiful today.
Jeg går ofte i skogen når himmelen er klar.
I often walk in the forest when the sky is clear.
Luften i skogen er friskere enn luften i byen.
The air in the forest is fresher than the air in the city.
Han klatrer i fjell fordi han ikke er redd for høyder.
He climbs mountains because he is not afraid of heights.
Hvis batteriet mitt er tomt, kan jeg lade det mens sjokoladen smelter.
If my battery is empty, I can charge it while the chocolate melts.
Mange barn er redd for mørket, men de elsker sjokolade.
Many children are afraid of the dark, but they love chocolate.
Batteriene lades raskere hvis luften er varm og tørr.
The batteries charge faster if the air is warm and dry.
Den unge forskeren er redd for å miste sine ressurser før prosjektet er ferdig.
The young researcher is afraid of losing his resources before the project is finished.
Når regningen er betalt, planlegger vi en ny reise til skogen og fjellet.
When the bill is paid, we plan a new trip to the forest and the mountain.
Hvis vi beskytter miljøet i dag, vil himmelen og luften være klar for barna i morgen.
If we protect the environment today, the sky and the air will be clear for the children tomorrow.
Høyden er viktig.
The height is important.
Bilen er blå.
The car is blue.
Luften er tørr.
The air is dry.
Hun er ung.
She is young.
Jeg er ferdig nå.
I am finished now.
Regningen er betalt.
The bill is paid.
Det er vanlig å tenke på helse når man trener hver dag.
It is common to think about health when one exercises every day.
Det er vanlig at vi hilser på hverandre før møtet begynner.
It is common that we greet each other before the meeting starts.
Hun sier at problemet med smarttelefonen er batteriet.
She says that the problem with the smartphone is the battery.
Møtet er viktig, derfor kommer jeg tidlig.
The meeting is important, therefore I arrive early.
Foten er kald.
The foot is cold.
Kostholdet er viktig.
The diet is important.
Det er vanskelig å sovne uten musikk.
It is difficult to fall asleep without music.
Det er viktig å forbedre miljøet.
It is important to improve the environment.
Skuffen er full av plast og papir som vi må sortere.
The drawer is full of plastic and paper that we must sort.
Internett er raskere på soverommet enn i kjelleren.
The internet is faster in the bedroom than in the basement.
Hylle nummer to er full av bøker som hans far eier.
Shelf number two is full of books that his father owns.
Plastposene ligger på gulvet fordi skuffen er full.
The plastic bags lie on the floor because the drawer is full.
Malingen er ny, og huset ser fint ut.
The paint is new, and the house looks nice.
Kabelen er for kort.
The cable is too short.
Lysbryteren er ødelagt.
The light switch is broken.
Åpningen er liten.
The opening is small.
Programvaren er viktig for sikkerheten.
The software is important for security.
Dagen er forskjellig fra natten.
The day is different from the night.
Samtalen er for kort.
The conversation is too short.
Telefonen er ødelagt.
The phone is broken.
Lekser er det samme som skolearbeid, sier læreren.
Homework is the same as schoolwork, says the teacher.
Ikke glem lekser selv om du er trøtt.
Do not forget homework even if you are tired.
Søsteren min sier at andre ting er viktigere enn en enkelt tast.
My sister says that other things are more important than a single key.
Jeg er trøtt om morgenen.
I am tired in the morning.
Jeg fryser når det er kaldt.
I am freezing when it is cold.
Det er ubehagelig varmt i dag.
It is uncomfortably warm today.
Grafen er viktig.
The graph is important.
Ovnen er for varm.
The oven is too hot.
Å jobbe hver dag er viktig, men å sove er viktigere.
Working every day is important, but sleeping is more important.
Suppen er for varm.
The soup is too hot.
Kofferten er gul, men han låner sin venns svarte hatt.
The suitcase is yellow, but he borrows his friend’s black hat.
Heisen er forsinket, så vi går opp én etasje til fots.
The elevator is delayed, so we walk up one floor on foot.
Flyet er forsinket, men appen viser en ny avgangstid.
The airplane is delayed, but the app shows a new departure time.
Lampen på kjøkkenet er gul.
The lamp in the kitchen is yellow.
Bilen er svart.
The car is black.
Våren er mild, men tåke dekker bakken denne kvelden.
The spring is mild, but fog covers the ground this evening.
Jeg kjøper to smørbrød med ekstra ost siden jeg er sulten.
I buy two sandwiches with extra cheese since I am hungry.
Sjefen sier at han egentlig ikke mener den er så vanskelig.
The boss says that he actually does not think it is that hard.
Anna synes det er kjedelig å vente i kø, men hun har flaks i dag.
Anna thinks it is boring to wait in line, but she is lucky today.
Tom lurer på om lommeboken min alltid er så rotete.
Tom wonders whether my wallet is always that messy.
Kontantene er nesten borte, men vi har flaks og finner gratis parkering til slutt.
The cash is almost gone, but we are lucky and find free parking in the end.
Jeg mener at en alvorlig film er lettere å huske enn en kjedelig komedie.
I think that a serious film is easier to remember than a boring comedy.
Osten er mild.
The cheese is mild.
Jeg åpner vinduet siden det er varmt.
I open the window since it is warm.
Flaksen er med oss i dag.
Luck is with us today.
Nøkkelen er borte.
The key is gone.
Bussen er gratis i dag.
The bus is free today.
Problemet er alvorlig.
The problem is serious.
Det er lettere å jobbe hjemme enn på kontoret.
It is easier to work at home than at the office.
Det er ingen buss i dag.
There is no bus today.
Det er viktig å vite prisen før du kjøper.
It is important to know the price before you buy.
Kampen starter tidlig fordi dommeren er streng.
The match starts early because the referee is strict.
Glassene er små, men de står trygt til høyre for tallerkenene.
The glasses are small, but they stand safely to the right of the plates.
Hvis forbindelsen er dårlig, bruker jeg en lykt for å justere antennen ute.
If the connection is bad, I use a flashlight to adjust the antenna outside.
Barna tror at spøkelset hverken er farlig eller trist.
The children think that the ghost is neither dangerous nor sad.
Jeg vet at hjernen arbeider saktere når kroppen er kald.
I know that the brain works more slowly when the body is cold.
Læreren er streng når vi ikke gjør lekser.
The teacher is strict when we don’t do homework.
Vårt hus er stort.
Our house is big.
Dramaet er spennende, men slutten er for kort.
The drama is exciting, but the ending is too short.
Forbindelsen er dårlig i dag.
The connection is bad today.
Internett fungerer ikke når antennen er ødelagt.
The internet does not work when the antenna is broken.
Fjernsynets lyd er dårlig.
The TV’s sound is bad.
Tåken er tykk om morgenen.
The fog is thick in the morning.
Speilet dugger når dusjen er varm.
The mirror fogs up when the shower is hot.
Telefonen trenger en lader fordi batteriet er tomt.
The phone needs a charger because the battery is empty.
Vinduet på bilen dugger når det er kaldt ute.
The car window fogs up when it is cold outside.
Fryseren er tom.
The freezer is empty.
Kafeen i kvartalet er koselig.
The café in the block is cozy.
Skoletimen er viktig for alle barn.
The class period is important for all children.
Denne øvelsen er nødvendig for god helse.
This exercise is necessary for good health.
Verktøyet er gammelt, men det er fortsatt nødvendig på kjøkkenet.
The tool is old, but it is still necessary in the kitchen.
Jeg lager en stor pannekake som er en blanding av ris og melk.
I make a big pancake that is a mixture of rice and milk.
Barna vil bade i sjøen hvis værvarselet sier at det ikke er torden.
The children will swim in the sea if the weather forecast says there is no thunder.
Hvis jeg hadde funnet en strømpebukse i sølvfarge, ville det vært en morsom overraskelse.
If I had found silver-colored tights, it would have been a fun surprise.
Muligens trenger vi koffeinfri kaffe i kveld hvis alle er for nervøse.
We might need decaf coffee tonight if everyone is too nervous.
Overraskelsen er at denne blandingen av ris og pannekaker faktisk smaker skikkelig godt.
The surprise is that this mixture of rice and pancakes actually tastes really good.
Jeg er redd for torden.
I am afraid of thunder.
Sjøen er rolig i dag.
The sea is calm today.
Samtalen var morsom.
The conversation was fun.
Publiseringen er viktig for prosjektet.
The publication is important for the project.
Jeg er for nervøs til å ringe sjefen.
I am too nervous to call the boss.
Været er dramatisk i kveld.
The weather is dramatic tonight.
Mandag morgen er rolig, men temperaturen er allerede høy.
Monday morning is calm, but the temperature is already high.
Hun spør høflig om maten er varm.
She politely asks if the food is hot.
Midtpunktet på festen var kaken.
The centerpiece of the party was the cake.
Kveldens suppe er varm og deilig.
Tonight’s soup is hot and delicious.
De store byene er vakre.
The big cities are beautiful.
Jeg liker kaffe, men te er enda bedre på kvelden.
I like coffee, but tea is even better in the evening.
Appetitten er større etter trening.
The appetite is bigger after training.
Det er for mange folk på bussen.
There are too many people on the bus.
Gi beskjed når du er klar.
Let me know when you are ready.
Sekken er full av bøker.
The backpack is full of books.
Gaten ved parken er smal.
The street by the park is narrow.
Treningen er viktig for god helse.
Training is important for good health.
Jeg merker at du er trøtt.
I notice that you are tired.
Jeg kjøper billetter på billettkontoret fordi nettet er nede.
I buy tickets at the ticket office because the internet is down.
Besøkende sier at utstillingen er den mest spennende de har sett noen gang.
Visitors say the exhibition is the most exciting they have ever seen.
Kunstneren planlegger allerede neste utstilling, selv om professoren mener tiden er knapp.
The artist is already planning the next exhibition, even though the professor thinks time is short.
Stuen er lys om morgenen.
The living room is bright in the morning.
Frimerket er på brevet.
The stamp is on the letter.
Motivet på veggen er vakkert.
The motif on the wall is beautiful.
Flyturen er lang, men jeg hører musikk.
The flight is long, but I listen to music.
Flyturen er kansellert på grunn av snø.
The flight is cancelled because of snow.
Har du noen gang vært i Oslo?
Have you ever been to Oslo?
Tiden er knapp, så sender jeg e-posten i kveld.
Time is short, so I will send the email this evening.
Ryktet sier at frakken var dyr, men han bestemte seg for å beholde den.
The rumor says that the coat was expensive, but he decided to keep it.
Plattformen er glatt etter regnet, så vi går forsiktig.
The platform is slippery after the rain, so we walk carefully.
Soloppgangen over skyskraperne er vakker.
The sunrise over the skyscrapers is beautiful.
Jeg var på kino for tre dager siden.
I was at the cinema three days ago.
Musikken i bakgrunnen er rolig.
The music in the background is calm.
Jeg tror at beslutningen er riktig.
I think that the decision is correct.
Under strømbruddet var det stille i huset.
During the power outage it was quiet in the house.
Det var varmt i forrige uke.
It was warm last week.
Søndagen er rolig.
Sunday is calm.
Bøtten er tung, så jeg går sakte opp trappen med den.
The bucket is heavy, so I walk slowly up the stairs with it.
Skoene mine er hullete, men hanskene gir god støtte til hendene.
My shoes are full of holes, but the gloves give good support to the hands.
Luen er rød, og den holder meg varm selv om vinden er sterk.
The cap is red, and it keeps me warm even though the wind is strong.
Taxi-sjåføren sier at det er et skilt som advarer om en ulykke på veien.
The taxi driver says that there is a sign warning of an accident on the road.
Sjåføren kjører sakte forbi ulykken og takker oss for at vi er tålmodige.
The driver drives slowly past the accident and thanks us for being patient.
La oss takke ham med et kort; det er god skikk i denne delen av verden.
Let's thank him with a card; it is good manners in this part of the world.
Morgenkåpen er myk, og verden virker stille mens vi går sakte til sengs.
The bathrobe is soft, and the world seems quiet as we walk slowly to bed.
Hullete sokker er ubehagelige.
Holey socks are uncomfortable.
Du må være tålmodig.
You must be patient.
Kan du si hvor biblioteket er?
Can you tell me where the library is?
Hver dag er ulik.
Every day is different.
Skikken med å drikke kaffe om morgenen er vanlig her.
The custom of drinking coffee in the morning is common here.
Gangen er ganske smal.
The hallway is quite narrow.
Du er alltid velkommen her.
You are always welcome here.
Jeg synes det er ubehagelig å kjøre i mørket.
I find it uncomfortable to drive in the dark.
Sykkelstien er bred, men skyggen fra trærne gjør den kjølig.
The bike path is wide, but the shadow from the trees makes it cool.
Den felles garderoben er liten, men jeg henger jakken min der.
The shared wardrobe is small, but I hang my jacket there.
Jeg tar et bilde, men blitsen på kameraet er for sterk.
I take a picture, but the flash on the camera is too strong.
Bonden smiler når han ser at laksen sin allerede er solgt.
The farmer smiles when he sees that his salmon is already sold.
Byens marked er fullt av grønnsaker.
The city's market is full of vegetables.
Det er morsomt å forme snøballer.
It is fun to form snowballs.
Hun sier at bilen er solgt.
She says that the car is sold.
Utsikten fra fjelltoppen er den vakreste jeg noen gang har sett.
The view from the mountain top is the most beautiful I have ever seen.
Turistguiden sier at dette er den høyeste og roligste stien i området.
The tour guide says that this is the highest and calmest trail in the area.
Lommeuret mitt viser at vi er sent ute til forelesningen om økologisk mat.
My pocket watch shows that we are late for the lecture on organic food.
Selv om parfymeriet er det eldste, er prisene fortsatt blant de billigste.
Even though the perfume shop is the oldest, the prices are still among the cheapest.
Jeg legger helsekortet i bokhyllen slik at jeg husker hvor det er neste gang.
I put the health card on the bookshelf so that I remember where it is next time.
Det er utendørs kino i kveld, men skjermen er synlig selv i svakt dagslys.
There is an outdoor cinema tonight, but the screen is visible even in dim daylight.
Mange sier at denne plattformen er det beste stedet for å fotografere fjelltoppen.
Many say that this platform is the best place to photograph the mountain top.
Det billigste alternativet er å lade bilen i garasjen med den nye stikkontakten.
The cheapest option is to charge the car in the garage with the new power outlet.
Selv den høyeste hyllen i krydderskuffen er full av økologisk salt og pepper.
Even the highest shelf in the spice drawer is full of organic salt and pepper.
Utsikten fra rommet mitt er vakker om morgenen.
The view from my room is beautiful in the morning.
Området rundt skolen er trygt.
The area around the school is safe.
Jeg er sent ute til jobbmøtet.
I am running late for the work meeting.
Vi er blant venner.
We are among friends.
Stjernen er synlig i kveld.
The star is visible tonight.
Musikken er rytmisk.
The music is rhythmic.
Alternativet med buss er bedre i dag.
The bus option is better today.
Billetten er gyldig i dag.
The ticket is valid today.
Filmen var ikke så lang som boken vi leste.
The movie was not as long as the book we read.
Beklager at jeg avbrøt samtalen; avtalen var viktig.
Sorry that I interrupted the conversation; the appointment was important.
Vi opplever ofte kø i byen, men i dag var det rolig.
We often experience a queue in the city, but today it was calm.
Gardinene er like lyse som veggene i stuen.
The curtains are as bright as the walls in the living room.
Dynen er ikke så tung som den gamle, men den er varm.
The duvet is not as heavy as the old one, but it is warm.
Dessuten er prisen vår like lav som før.
Besides, our price is as low as before.
Hun er forelder og jobber hjemme hos kunden i kveld, mens hun venter på leveringen.
She is a parent and works at the customer’s place tonight, while she waits for the delivery.
Er Deres billett gyldig i dag?
Is your ticket valid today?
Temperaturen er lav i kveld.
The temperature is low tonight.
Jeg er akkurat ferdig med middagen.
I just finished dinner.
Ikke bare jeg, men også Anna er ansvarlig for maten.
Not only I, but also Anna is responsible for the food.
Hva er din mening om filmen?
What is your opinion about the movie?
Akkurat nå vil jeg helst være hjemme, og jeg foretrekker ro.
Right now I would prefer to be at home, and I prefer peace.
Å skrive hver dag er en ferdighet som blir sterkere over tid.
Writing every day is a skill that becomes stronger over time.
Fordelen er tydelig, men ulempen er skjult.
The advantage is clear, but the disadvantage is hidden.
Hun var skuffet fordi møtet ble avlyst.
She was disappointed because the meeting was cancelled.
Bortsett fra været var feiringen hyggelig; ulempen var vinden.
Except for the weather, the celebration was pleasant; the disadvantage was the wind.
Vi planlegger en liten feiring ved første anledning; fordelen er at alle er hjemme.
We are planning a small celebration at the first opportunity; the advantage is that everyone is at home.
Hennes styrke er ro, men hennes svakhet er tidspress.
Her strength is calm, but her weakness is time pressure.
Min svakhet er at jeg sier ja for ofte; min styrke er at jeg holder løfter.
My weakness is that I say yes too often; my strength is that I keep promises.
Lederen er ansvarlig for planen.
The leader is responsible for the plan.
Å snakke foran mange er utfordrende for henne.
Speaking in front of many is challenging for her.
Å lære nye vaner er utfordrende i starten.
Learning new habits is challenging at the start.
Det er enklere å sove når det er stille.
It is easier to sleep when it is quiet.
Fredagen er lang, men kvelden er rolig.
Friday is long, but the evening is calm.
Starten på møtet var rolig.
The start of the meeting was calm.
Hva slags sjampo bruker du når håret er vått?
What kind of shampoo do you use when your hair is wet?
Håret er så vått at håndkleet blir tungt.
The hair is so wet that the towel becomes heavy.
Hun er flink til å gre håret rolig med den blå kammen.
She is good at combing the hair calmly with the blue comb.
Kniven er så skarp at jeg skjærer raskt på skjærebrettet.
The knife is so sharp that I cut quickly on the cutting board.
Han er flink til å steke egg i en stekepanne med litt olje.
He is good at frying eggs in a frying pan with a little oil.
Hun er syk i dag, og skulderen gjør vondt, så hun venter på venterommet.
She is sick today, and the shoulder hurts, so she waits in the waiting room.
Det er legen som roper navnet hennes.
It is the doctor who calls her name.
Når jeg er syk, hoster og har vondt i armen, sender jeg en tekstmelding til jobben.
When I am sick, cough, and have pain in my arm, I send a text message to work.
Hosten hennes er så tørr at resepsjonisten tilbyr vann.
Her cough is so dry that the receptionist offers water.
Vaskemaskinen er full, så vi tørker resten i tørketrommelen.
The washing machine is full, so we dry the rest in the dryer.
Klærne er så våte at tørketrommelen må gå to ganger.
The clothes are so wet that the dryer has to run twice.
Det er jeg som vasker skittentøyet i kveld.
It is I who wash the dirty laundry tonight.
Det var hun som satte på vaskemaskinen i morges.
It was she who started the washing machine this morning.
Jeg har vondt i armen, men hosten er nesten borte.
My arm hurts, but the cough is almost gone.
Hvilken kam er best, og hvilke skåler passer til kjøkkenet?
Which comb is best, and which bowls fit the kitchen?
Kniven er skarp.
The knife is sharp.
I morges var jeg trøtt.
This morning I was tired.
Sentrumet er rolig i kveld.
The city center is calm tonight.
Barna koser seg på verandaen når vinden er stille.
The children enjoy themselves on the veranda when the wind is calm.
Gjerdet rundt hagen er lavt, så hunden hopper over.
The fence around the garden is low, so the dog jumps over.
Nettverket på skolen er tregt i dag.
The network at school is slow today.
Jeg kommer så tidlig som mulig fordi det ofte er kø ved rulletrappen.
I arrive as early as possible because there is often a queue by the escalator.
Bruken av passord er viktig.
The use of passwords is important.
Min hobby er å lese bøker om kvelden.
My hobby is to read books in the evening.
Hun er blid i dag, og heldigvis er sjefen blid også.
She is cheerful today, and luckily the boss is cheerful too.
Jeg er lei av reklame på telefonen.
I am tired of ads on the phone.
Etter suppen er jeg mett, men hun er fortsatt sulten.
After the soup I am full, but she is still hungry.
Hun smiler som om alt var lett.
She smiles as if everything were easy.
Det første avsnittet er kort, men det andre er langt.
The first paragraph is short, but the second is long.
Særlig på søndager er nabolaget stille.
Especially on Sundays the neighborhood is quiet.
Jeg er lei av å vente i kø.
I am tired of waiting in line.
Hun er lei av samme rutine hver dag.
She is tired of the same routine every day.
Hun liker av og til å være alene.
She sometimes likes to be alone.
Han oppfører seg rolig selv om han er sint.
He behaves calmly even though he is angry.
Det er på tide at vi spiser, men foreløpig venter vi her.
It is time that we eat, but for now we wait here.
Hun er tydeligvis trøtt i dag.
She is obviously tired today.
Det er tydeligvis på tide å gå.
It is obviously time to go.
Kvelden da hun ble sint, var det ingen som forstyrret henne.
The evening when she got angry, no one disturbed her.
Det er uten tvil hennes beste idé.
It is without doubt her best idea.
Dette er en hemmelig gave, så ikke si noe.
This is a secret present, so don’t say anything.
Vær ærlig: liker du planen?
Be honest: do you like the plan?
Han er ærlig selv når han gjør feil.
He is honest even when he makes mistakes.
Foreldrene tillater at barna er ute til klokken ni.
The parents allow the children to be outside until nine o’clock.
E-posten bekrefter at møtet er i morgen.
The email confirms that the meeting is tomorrow.
Han er tydeligvis syk.
He is obviously sick.
Jeg drikker kaffe selv når det er varmt.
I drink coffee even when it is warm.
Feilen er borte nå.
The mistake is gone now.
Bussen er langsom når det er mye trafikk.
The bus is slow when there is a lot of traffic.
Han innrømmer at planen ikke var klar.
He admits that the plan was not clear.
Hennes utdanning er innen helse, men hun jobber i en butikk som mangler folk.
Her education is in health, but she works in a store that lacks staff.
Studenten hvis utdanning er innen helse, søker en stilling som passer utdanningen.
The student whose education is in health applies for a position that fits the education.
Heisen er langsom i dag.
The elevator is slow today.
Jeg skriver langsomt når jeg er trøtt.
I write slowly when I am tired.
Hensynet til naboene er viktig.
The consideration for the neighbors is important.
Det meste er allerede betalt.
Most of it is already paid.
Hun kommer ikke, siden hun er opptatt og ikke klarer å gå fra jobben.
She is not coming, since she is busy and cannot manage to leave work.
Altså, jeg er opptatt; vi må gå nå.
So, I am busy; we have to go now.
Barnet er nysgjerrig og stiller mange spørsmål.
The child is curious and asks many questions.
Jeg er nysgjerrig på hva du foreslår.
I am curious about what you suggest.
Prisen er rimelig, så vi kjøper to.
The price is reasonable, so we buy two.
Hotellet er rimelig i helgen.
The hotel is affordable on the weekend.
Det er umulig å rekke toget nå.
It is impossible to catch the train now.
Uten pass er det umulig å fly.
Without a passport it is impossible to fly.
Han venner seg til å jobbe hjemme, siden det er roligere.
He gets used to working at home, since it is calmer.
Det er ingen vits i å vente her.
There is no point in waiting here.
Hva er vitsen?
What is the point?
Det er mulig å komme tidlig; vi bestiller billetter på forhånd.
It is possible to arrive early; we order tickets in advance.
Han sier at det er mulig å få rabatt; i tillegg kan vi dele prisen.
He says that it is possible to get a discount; in addition we can share the price.
Jeg lar henne skru på lampen, for kabelen er for kort til å nå meg.
I let her turn on the lamp, because the cable is too short to reach me.
Hun er stolt av sin egen idé, og han er stolt av sin egen søster.
She is proud of her own idea, and he is proud of his own sister.
Det er for tidlig til å sove, men for sent til å starte filmen.
It is too early to sleep, but too late to start the movie.
Det er mulig at strømmen er for svak til å skru på ovnen.
It is possible that the power is too weak to turn on the oven.
Hun var spent i morges og skrudde på telefonen tidlig for å se meldingen.
She was excited this morning and turned on the phone early to see the message.
Porten inn til hagen er låst, men vi kan gå inn utenfra med nøkkel.
The gate into the garden is locked, but we can enter from outside with a key.
Hun er stolt, men også litt bekymret for sin egen presentasjon.
She is proud, but also a little worried about her own presentation.
På forhånd sier sjefen at det er mulig å komme senere.
In advance the boss says that it is possible to arrive later.
Skjermen er for mørk, så jeg skrur på lampen.
The screen is too dark, so I turn on the lamp.
Listen er lang.
The list is long.
Grunnen er at vi ikke rekker bussen.
The reason is that we will not catch the bus.
Jeg er for svak til å løfte bordet.
I am too weak to lift the table.
Han er spent på filmen i kveld.
He is excited about the film tonight.
Døren er låst nå.
The door is locked now.
De sender meldinger til hverandre når bussen er sen.
They send messages to each other when the bus is late.
Appen er pålitelig, så jeg er fornøyd.
The app is reliable, so I am satisfied.
Når appen ikke er pålitelig, blir jeg misfornøyd.
When the app is not reliable, I become dissatisfied.
Hun bidrar regelmessig, og sjefen er fornøyd.
She contributes regularly, and the boss is satisfied.
Oppmøtet er høyt i dag, og læreren er fornøyd.
Attendance is high today, and the teacher is satisfied.
Kunden er misfornøyd når leveringen kommer for sent.
The customer is dissatisfied when the delivery arrives too late.
Tilbudet frister henne knapt, fordi boken er nesten utsolgt.
The offer scarcely tempts her, because the book is almost sold out.
Vi er enige om planen, men to studenter er uenige.
We agree on the plan, but two students disagree.
Konserten er utsolgt, men filmen har ledige plasser.
The concert is sold out, but the movie has available seats.
Brødet vi liker best er ofte utsolgt etter lunsj.
The bread we like best is often sold out after lunch.
Hun er i godt humør når alle bidrar.
She is in a good mood when everyone contributes.
Han viser tålmodighet selv når oppmøtet er lavt.
He shows patience even when the attendance is low.
Siden er nede.
The page is down.
Jeg er enig.
I agree.
Er plassen ledig?
Is the seat available?
Dagboken er hemmelig, og jeg deler den bare med min beste venninne.
The diary is secret, and I share it only with my best (female) friend.
Jeg prøver å sitte i lenestolen når jeg jobber, fordi stolen ved pulten er for hard.
I try to sit in the armchair when I work, because the chair by the desk is too hard.
Hjemmekontoret er lite, men det gir meg frihet til å jobbe når jeg vil.
The home office is small, but it gives me the freedom to work when I want.
Han går sakte ned trappetrinnene fordi han er slapp etter at han har vært forkjølet.
He walks slowly down the steps because he is weak after having had a cold.
Jeg er urolig, nesten ulykkelig, når jeg må avlyse et møte med venner.
I am uneasy, almost unhappy, when I have to cancel a meeting with friends.
Diskusjonen på møtet var lang, men alle deltakerne var høflige.
The discussion at the meeting was long, but all the participants were polite.
Noen deltakere var uenige, men de respekterte hverandres mening i diskusjonen.
Some participants disagreed, but they respected each other’s opinion in the discussion.
Vi er enige om at åpen debatt og frihet til å elske hvem man vil er rettferdig for alle.
We agree that open debate and the freedom to love whomever you want is fair for everyone.
Elevene diskuterer om overskriften er ærlig nok og om den passer til teksten.
The pupils discuss whether the headline is honest enough and whether it fits the text.
Det finnes ingen enkel sannhet, men vi prøver å være ærlige i dagboken og i debatten.
There is no simple truth, but we try to be honest in the diary and in the debate.
Han skjuler ikke følelsene sine; han skriver dem som de er, selv om de er personlige.
He does not hide his feelings; he writes them as they are, even though they are personal.
Hun deler sin hemmelighet anonymt med en venninne og på nettet fordi hun er redd for reaksjonene.
She shares her secret anonymously with a (female) friend and online because she is afraid of the reactions.
Jeg synes det er fornuftig å være anonym i noen diskusjoner på nettet.
I think it is sensible to be anonymous in some discussions online.
Han trodde at reisen skulle ha vært en bedre opplevelse.
He thought that the trip should have been a better experience.
Vi kunne ha kommet tidligere hvis bussen ikke hadde vært så langsom.
We could have arrived earlier if the bus had not been so slow.
Han innrømmer at han kunne ha vært mer tålmodig i diskusjonen.
He admits that he could have been more patient in the discussion.
Neste gang vil jeg være mer tålmodig og skrive ned spørsmålene mine på forhånd.
Next time I will be more patient and write down my questions in advance.
Til slutt sier psykologen at slik ærlig oppførsel overfor hverandre er både sunn og fornuftig.
In the end the psychologist says that such honest behavior toward each other is both healthy and sensible.
På tavlen skriver læreren: «Sannheten kan være vond, men det er rettferdig å si den.»
On the board the teacher writes: “The truth can be painful, but it is fair to say it.”
Puten i lenestolen er for hard.
The cushion in the armchair is too hard.
Jeg er forkjølet i dag.
I have a cold today.
Kafeen er åpen i kveld.
The café is open tonight.
Frihet til å elske hvem man vil er viktig for alle.
Freedom to love whomever you want is important for everyone.
Opplevelsen var spennende.
The experience was exciting.
Læreren sier at kapitlet er viktig.
The teacher says that the chapter is important.
Sjefen er alltid høflig overfor de ansatte.
The boss is always polite towards the employees.
Noen ganger er sannheten vond for barna.
Sometimes the truth is painful for the children.
Tegningen hun lager til bestemor, er fargerik og morsom.
The drawing she makes for Grandma is colorful and fun.
Datteren min spør hvor gammel en tenåring egentlig er.
My daughter asks how old a teenager really is.
Hun tror at alder ikke alltid sier noe om hvor voksen du er.
She thinks that age does not always say anything about how adult you are.
Som tenåring var jeg ofte ikke så tålmodig, men nå er jeg mer tålmodig.
As a teenager I was often not so patient, but now I am more patient.
Når barna krangler, prøver jeg å være rolig og finne en løsning.
When the children argue, I try to be calm and find a solution.
Jeg forklarer at ingen regler er uten unntak.
I explain that no rules are without exceptions.
I klassen snakker vi om høflighet og hvorfor det er viktig.
In class we talk about politeness and why it is important.
Læreren sier at i et demokrati er det urettferdig hvis mindretallet ikke blir hørt av flertallet.
The teacher says that in a democracy it is unfair if the minority is not heard by the majority.
Den eldste datteren min er snart voksen, men bestemor ser henne fortsatt som et barn.
My eldest daughter is soon an adult, but Grandma still sees her as a child.
Bestemor sier at tegningen er veldig fargerik.
Grandma says that the drawing is very colorful.
Barna synes det er urettferdig når fotballkampen blir avlyst.
The children think it is unfair when the football match is cancelled.
Mindretallet er ofte uenig, men vi respekterer hverandres mening.
The minority often disagrees, but we respect each other's opinion.
Bestefar er eldst i familien.
Grandpa is the eldest in the family.
Jeg er knapt våken om morgenen.
I am hardly awake in the morning.
Jeg synes livet er spennende.
I think life is exciting.
Resirkulering er lett når vi har en miljøstasjon i nærheten.
Recycling is easy when we have a recycling station nearby.
Det som gjør meg mest stolt, er at barna spør etter mer resirkulering.
What makes me most proud is that the children ask for more recycling.
Det som irriterer naboen, er søppel som blir liggende utenfor døren.
What annoys the neighbor is trash that stays outside the door.
Han har vondt i halsen, men sykepleieren sier at det ikke er farlig.
He has a sore throat, but the nurse says that it is not dangerous.
Jeg har spist for mye kake, og magen er helt full.
I have eaten too much cake, and my stomach is completely full.
Hun bytter mobilabonnement fordi det gamle er for dyrt.
She changes her mobile plan because the old one is too expensive.
Det som er fint med det nye mobilabonnementet, er at det er billigere i framtiden.
What is nice about the new mobile plan is that it is cheaper in the future.
Det å vise hensyn i trafikken er det som gjør byen tryggere.
Showing consideration in traffic is what makes the city safer.
Lørdagen er stille i nabolaget.
Saturday is quiet in the neighborhood.
Halsen er vond i dag.
My throat is sore today.
Minibanken er stengt i kveld.
The ATM is closed this evening.
Det er for dyrt for meg.
It is too expensive for me.
Det er billigere å kjøpe grønnsaker på markedet enn i butikken.
It is cheaper to buy vegetables at the market than in the store.
Da jeg var yngre, pleide jeg å drømme om en drømmejobb.
When I was younger, I used to dream about a dream job.
Om sommeren bader barna i innsjøen, men om vinteren er årstiden for kald.
In summer the children swim in the lake, but in winter the season is too cold.
Strømregningen er høy i år, så inntekten min føles mindre, jeg blir litt stresset, og jeg prøver å være mer økonomisk.
The electricity bill is high this year, so my income feels smaller, I get a bit stressed, and I try to be more economical.
Når jeg betaler skatt av inntekten, prøver jeg likevel å være økonomisk og rolig.
When I pay tax on my income, I still try to be economical and calm.
Jeg har jobbsamtale i morgen, og søknadsfristen var for bare én uke siden.
I have a job interview tomorrow, and the application deadline was just one week ago.
Da jeg var tenåring, pleide jeg å skrive dikt i stedet for dagbok.
When I was a teenager, I used to write poems instead of a diary.
Min yngre bror sier at hans drømmejobb er å jobbe med dyr i skogen.
My younger brother says that his dream job is to work with animals in the forest.
Barna synes årstiden er spennende.
The children think the season is exciting.
Kaffen er for kald nå.
The coffee is too cold now.
Møtet forrige uke var kort.
The meeting last week was short.
Deres forhold virker sterkt, men følelsene hans er noen ganger uklare.
Their relationship seems strong, but his feelings are sometimes unclear.
Jeg prøver å ikke være misunnelig; hun er sjalu nok for oss begge.
I try not to be envious; she is jealous enough for both of us.
Jeg beundrer min kusine fordi hun er modig og ærlig i vanskelige situasjoner.
I admire my female cousin because she is brave and honest in difficult situations.
Da jeg bodde alene, oppdaget jeg hvor viktig familien var for meg.
When I lived alone, I discovered how important the family was to me.
Jeg tåler kritikk bedre nå enn da jeg var tenåring.
I tolerate criticism better now than when I was a teenager.
Det er bråkete på kafeen, så hun kommer sannsynligvis til å jobbe videre hjemme.
It is noisy at the café, so she will probably continue working at home.
Beskrivelsen i brevet er uklar, så jeg sender øyeblikkelig en e-mail og spør.
The description in the letter is unclear, so I immediately send an email and ask.
Jeg leser en roman med mørk humor, men datteren min synes den er trist.
I am reading a novel with dark humor, but my daughter thinks it is sad.
Læreren gir henne ekstra oppmerksomhet fordi hun er modig nok til å stille vanskelige spørsmål.
The teacher gives her extra attention because she is brave enough to ask difficult questions.
Beskrivelsen av smerten i rapporten er så presis at legen forstår problemet raskt.
The description of the pain in the report is so precise that the doctor understands the problem quickly.
Et dårlig inntrykk kan være vanskelig å endre, men hun gir alltid et rolig inntrykk.
A bad impression can be hard to change, but she always gives a calm impression.
Søskenet mitt er yngre enn meg.
My sibling is younger than me.
Jeg synes det er vanskelig å sove når det er støy i nabolaget.
I think it is difficult to sleep when there is noise in the neighborhood.
Hun er nervøs fordi eksamen er viktig for henne.
She is nervous because the exam is important to her.
Jeg vet ikke akkurat hva som er pensum til eksamen.
I don't know exactly what the syllabus for the exam is.
Forelesningen er i den største forelesningssalen på universitetet.
The lecture is in the largest lecture hall at the university.
Studentene liker forelesningssalen fordi stolene er myke.
The students like the lecture hall because the chairs are soft.
Jeg leser bare sladder på nettet når jeg er for trøtt til å konsentrere meg.
I only read gossip online when I am too tired to concentrate.
Hun og samboeren hennes fikk nylig en liten lønnsøkning, så budsjettet deres er ikke like stramt.
She and her partner recently got a small raise, so their budget is not as tight.
Han er nesten avhengig av én serie og glemmer tidsfristen for eksamen.
He is almost addicted to one series and forgets the deadline for the exam.
Hun spør meg om oversettelsen er korrekt, men jeg vet ikke helt.
She asks me whether the translation is correct, but I'm not really sure.
Jeg vet ikke hva som er viktig for deg.
I don’t know what is important for you.
Oslo er størst.
Oslo is the biggest.
Vårt hus er større enn deres hus.
Our house is bigger than their house.
Jeg er for trøtt i kveld.
I am too tired this evening.
Økonomien vår er stram nå.
Our finances are tight now.
Alt er stille nå.
Everything is quiet now.
Abonnementet er billig nå.
The subscription is cheap now.
Jeg er helt trøtt i kveld.
I am completely tired this evening.
Læreren sier at svaret mitt er korrekt.
The teacher says that my answer is correct.
Billetten er for dyr for meg.
The ticket is too expensive for me.
Trikken er ofte full, men T-banen er tom ved stoppet nær gangfeltet.
The tram is often full, but the subway is empty at the stop near the crosswalk.
Ordføreren i kommunen vår minner oss om at det er en plikt å stemme ved valg.
The mayor in our municipality reminds us that it is a duty to vote in elections.
De fleste av innvandrerne kjenner til grunnloven, men noen av paragrafene er fortsatt vanskelige.
Most of the immigrants know about the constitution, but some of the paragraphs are still difficult.
Ordføreren sier at både stemmerett og ytringsfrihet er grunnleggende verdier i kommunen.
The mayor says that both the right to vote and freedom of speech are fundamental values in the municipality.
Læringsmålet er tydelig i dag.
The learning goal is clear today.
Jeg er ledig i morgen.
I am free tomorrow.
Når jeg er for trøtt, kan jeg ikke lese lenger.
When I am too tired, I cannot read anymore.
Mobilbruk er ikke tillatt i forelesningssalen.
Mobile phone use is not allowed in the lecture hall.
Det er grunnleggende viktig at vi respekterer hverandres tid.
It is fundamentally important that we respect each other’s time.
Filmen er skummel.
The film is scary.
Vennskap er viktig for min mentale helse.
Friendship is important for my mental health.
Kjærlighet mellom søsken kan være både sterk og vanskelig.
Love between siblings can be both strong and difficult.
Barndommen hennes var trygg, men hun husker også noen perioder med ensomhet.
Her childhood was safe, but she also remembers some periods of loneliness.
Onkelen min var et viktig forbilde for meg i barndommen.
My uncle was an important role model for me in my childhood.
Jeg blir motivert når jeg ser hvor inspirert venninnen min er på skolen.
I become motivated when I see how inspired my (female) friend is at school.
Når jeg leser til eksamen, er konsentrasjon viktigere enn alle små distraksjoner.
When I study for the exam, concentration is more important than all the small distractions.
Telefonen er den største distraksjonen min, og den ødelegger ofte konsentrasjonen.
The phone is my biggest distraction, and it often destroys my concentration.
Når hun er veldig deprimert, orker hun knapt å lese, selv om bøker vanligvis gir henne trygghet.
When she is very depressed, she hardly has the energy to read, even though books usually give her a sense of safety.
Mental helse er viktig for alle.
Mental health is important for everyone.
Vårt hus er størst i nabolaget.
Our house is the biggest in the neighborhood.
Oppholdet var kort, men veldig hyggelig.
The stay was short, but very pleasant.
Den er billig, men liten.
It is cheap, but small.
Barna synes krigshistorien er skummel.
The children think the war story is scary.
I morgen er det en liten konkurranse i sjakk på skolen.
Tomorrow there is a small chess competition at the school.
Hun er ofte forvirret etter en lang dag med møter.
She is often confused after a long day with meetings.
Søsteren min er veldig seriøs når hun har eksamen.
My sister is very serious when she has an exam.
Broren hennes er litt lat og venter med å lese til siste dag.
Her brother is a bit lazy and waits to study until the last day.
Ektefellene støtter hverandre når livet er vanskelig.
The spouses support each other when life is difficult.
Hun er allerede gift, men han er fortsatt singel.
She is already married, but he is still single.
Foreldrene hennes har vært gift i tretti år.
Her parents have been married for thirty years.
Husleien er høy, men leiligheten er lys og stille.
The rent is high, but the apartment is bright and quiet.
Etter krangelen er trøsten at vi fortsatt er venner.
After the argument the comfort is that we are still friends.
Jeg har på jakken min fordi det er kaldt.
I am wearing my jacket because it is cold.
I det siste har jeg vært trøtt.
Lately I have been tired.
Jeg var trøtt hele dagen.
I was tired the whole day.
Jeg er singel nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.
I am single now, but I am looking forward to meeting someone special.
Hun drømmer om å bli skuespiller når hun er ferdig med skolen.
She dreams of becoming an actor when she has finished school.
Manuset er fullt av ironi og små metaforer om kjærlighet.
The script is full of irony and small metaphors about love.
Læreren forklarer hva en metafor er, og elevene finner ironi i teksten.
The teacher explains what a metaphor is, and the pupils find irony in the text.
Han er fortsatt litt flau fordi han glemte en replikk på scenen.
He is still a little embarrassed because he forgot a line on stage.
Etterpå er han lettet over at publikum ikke merket feilen og at selvtilliten kom tilbake.
Afterwards he is relieved that the audience did not notice the mistake and that his self-confidence came back.
Kulissene viser en liten landsby der det nesten aldri er stillhet.
The sets show a small village where there is almost never silence.
Barnas fantasi gjør teaterstykket morsommere enn manuset egentlig er.
The children’s imagination makes the play more fun than the script really is.
Etter forestillingen spiller vi sjakk hjemme og snakker om hva som er fantasi og hva som er virkelighet.
After the performance we play chess at home and talk about what is imagination and what is reality.
Jeg er fornøyd med lønnen nå.
I am satisfied with the salary now.
Planen endres ofte når været er dramatisk.
The plan changes often when the weather is dramatic.
Filmen er rar.
The film is strange.
I virkeligheten er jeg ofte mer stille enn i dagboken min.
In reality I am often more quiet than in my diary.
Denne samtalen er morsommere enn møtet.
This conversation is more fun than the meeting.
Stykket er spennende.
The play is exciting.
Stuen er ren nå.
The living room is clean now.
Forestillingen er lang, men morsom.
The performance is long, but fun.
Treneren får oss til å løpe fortere enn vi trodde var mulig.
The trainer makes us run faster than we thought was possible.
Skiløypen er full av små snøfnugg som ser vakre ut i sollyset.
The ski track is full of small snowflakes that look beautiful in the sunlight.
Semesteravgiften er høy, men jeg får litt stipend fra staten.
The semester fee is high, but I get a little grant from the state.
Etter en lang busstur er jeg ofte trøtt når jeg kommer hjem.
After a long bus ride I am often tired when I get home.
Etter løpeturen er jeg mindre stresset.
After the run I am less stressed.
I dag er treneren fornøyd med laget.
Today the coach is satisfied with the team.
Vi drar til en liten hytte ved fjorden, til tross for at været er vått.
We go to a small cabin by the fjord, despite the weather being wet.
Hytta ligger nær fjorden, og luften er fuktig om morgenen.
The cabin is near the fjord, and the air is damp in the morning.
Barna får bare lov til å bruke grillen når en voksen er på uteplassen.
The children are only allowed to use the grill when an adult is in the outdoor area.
Til tross for at det er sommer, fyrer vi litt i vedovnen når det blir kaldt.
Despite it being summer, we fire a little in the wood stove when it gets cold.
Barna får ikke lov til å ro alene, selv om flytevestene er på.
The children are not allowed to row alone, even though the life jackets are on.
Stien opp til leirplassen er bratt, og stua i hytta føles litt trang når alle er der.
The path up to the camp site is steep, and the living room in the cabin feels a bit cramped when everyone is there.
Til tross for at hun er ung, får hun lov til å fyre i vedovnen alene.
Despite being young, she is allowed to light the wood stove by herself.
Bekken ved leirplassen er smal, men den gir oss klart vann.
The stream by the camp site is narrow, but it gives us clear water.
Utsiktspunktet ligger høyt over vannet, og stien dit er både bratt og fuktig.
The viewpoint lies high above the water, and the path there is both steep and damp.
Han synes drikken er for kald i kveld.
He thinks the drink is too cold tonight.
Barna liker å være inne når det er kaldt.
The children like to be inside when it is cold.
Jeg er fornøyd med dagen.
I am satisfied with the day.
Vi må fyre i vedovnen når det er kaldt.
We have to fire up the wood stove when it is cold.
Hun liker yoga fordi instruktøren er rolig og tydelig.
She likes yoga because the instructor is calm and clear.
Så lenge søvnrytmen hennes er jevn, er hun mindre stresset på jobb.
As long as her sleep rhythm is even, she is less stressed at work.
Etter en lang dag foran skjermen er nakken min så stiv at jeg må gjøre yoga.
After a long day in front of the screen my neck is so stiff that I have to do yoga.
Lydnivået på TV-en er så høyt at jeg ikke hører podkasten min.
The sound level on the TV is so high that I do not hear my podcast.
Jeg liker å lese avisen på nettbrettet fordi skjermen er større enn på telefonen.
I like to read the newspaper on the tablet because the screen is bigger than on the phone.
Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.
When I am tired, I just start scrolling aimlessly on the phone.
Etter noen uker med yoga føles kroppen mindre stiv og mer fleksibel, noe som er litt uvanlig for ham.
After a few weeks of yoga the body feels less stiff and more flexible, which is a bit unusual for him.
Det er uvanlig stille i huset så tidlig, så jeg gjør yoga i stuen.
It is unusually quiet in the house this early, so I do yoga in the living room.
Tirsdagen er rolig, men kvelden er travel.
Tuesday is calm, but the evening is busy.
Jeg jobber mer effektivt når huset er stille.
I work more efficiently when the house is quiet.
Planen vår er fleksibel slik at vi kan endre den i morgen.
Our plan is flexible so that we can change it tomorrow.
Etter øvelsen er kroppen min mindre stiv.
After the exercise my body is less stiff.
Jeg er uvanlig trøtt i dag.
I am unusually tired today.
For meg er en kopp te og fem minutter stillhet den beste avkoblingen.
For me a cup of tea and five minutes of silence are the best way to relax.
Jeg skrur på skrivebordslampen for at notatene skal være lette å lese.
I turn on the desk lamp so that the notes will be easy to read.
Skrivebordslampen lyser sterkt, men bakgrunnsstøyen fra gaten er fortsatt høy.
The desk lamp shines brightly, but the background noise from the street is still loud.
Viktigst for meg nå er at du sover.
Most important for me now is that you sleep.
Jeg føler sterkt at planen er viktig.
I feel strongly that the plan is important.
Jeg er vant til å være pendler mellom en liten forstad og sentrum.
I am used to being a commuter between a small suburb and the city center.
Hun var ikke vant til å stå på en full buss i rushtiden da hun flyttet hit.
She was not used to standing on a full bus during rush hour when she moved here.
Forstaden der vi bor, er rolig om natten selv om togene passerer nær huset.
The suburb where we live is quiet at night even though the trains pass close to the house.
Barna er ikke vant til mørketiden ennå, så vi bruker alltid refleks når vi går til skolen.
The children are not used to the dark season yet, so we always use a reflector when we walk to school.
Denne uken er arbeidsmengden så høy at vi må planlegge bedre.
This week the workload is so high that we have to plan better.
Jeg liker reklameplakater best når budskapet er kort og lett å forstå.
I like advertisement posters best when the message is short and easy to understand.
Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig, så alle rydder med en gang.
We are used to the kitchen counter being tidy, so everyone cleans up right away.
Nå er jeg vant til mørketiden i forstaden.
Now I am used to the dark season in the suburb.
Hun er vant til mørketiden nå.
She is used to the dark season now.
Barna er ikke vant til å gjøre lekser alene.
The children are not used to doing homework alone.
Jeg sover dårligere når jeg er stresset.
I sleep worse when I am stressed.
Gruppechatten vår er vanligvis hyggelig, men i går ble en kommentar litt for privat.
Our group chat is usually pleasant, but yesterday a comment became a bit too private.
Det er lurt å tenke på om en melding bør være privat eller offentlig før du sender den.
It is wise to think about whether a message should be private or public before you send it.
Noen kommentarer i tråden var fulle av fordommer og virket nesten uærlige.
Some comments in the thread were full of prejudices and seemed almost dishonest.
Vi snakker om hvordan fordommer oppstår, og hvorfor det er uærlig å generalisere.
We talk about how prejudices arise, and why it is dishonest to generalize.
Læreren ber oss være kritiske, men også diskrete når vi kommenterer hverandres tekster.
The teacher asks us to be critical, but also discreet when we comment on each other’s texts.
Læreren viser oss hvordan en kort setning kan være en myk overgang mellom to avsnitt.
The teacher shows us how a short sentence can be a smooth transition between two paragraphs.
Etter å ha logget inn på nettbanken ser han at husleien allerede er betalt.
After having logged in to the online bank he sees that the rent is already paid.
Uten å ha lest hele artikkelen er det vanskelig å være kritisk på en rettferdig måte.
Without having read the whole article it is difficult to be critical in a fair way.
Denne meldingen er for privat.
This message is too private.
Det var en lur idé.
That was a clever idea.
Læreren sier at det er urettferdig å generalisere.
The teacher says that it is unfair to generalize.
Denne puten er myk.
This cushion is soft.
Filmen er forvirrende i starten.
The film is confusing at the beginning.
Hun er sosial.
She is social.
Søsteren min er ingeniør i en moderne fabrikk.
My sister is an engineer in a modern factory.
Nede på fabrikkgulvet går samlebåndet sakte når det er få ansatte.
Down on the factory floor the assembly line moves slowly when there are few employees.
Arbeidstiden hennes er fra åtte til fire, men hun jobber ofte overtid.
Her working hours are from eight to four, but she often works overtime.
Et langt nattskift kan være tungt, selv om skiftplanen er tydelig.
A long night shift can be hard, even if the shift schedule is clear.
Uten fagforening er det vanskeligere å forhandle lønn og tariffavtale med sjefen.
Without a union it is more difficult to negotiate pay and the collective agreement with the boss.
En lang sykemelding kan hjelpe når en ansatt er helt utbrent.
A long sick leave can help when an employee is completely burned out.
Sjefen betaler deltakeravgiften hvis temaet på kurset er relevant.
The boss pays the participation fee if the topic of the course is relevant.
Huset er moderne.
The house is modern.
Planen vår er forutsigbar.
Our plan is predictable.
Etter skiftet er jeg så trøtt at jeg bare vil sove.
After the shift I am so tired that I just want to sleep.
Ryggsekken er tung i dag.
The backpack is heavy today.
Eksamen er vanskeligere enn prøven.
The exam is more difficult than the test.
Læreren forklarer bare det som er relevant for eksamen.
The teacher only explains what is relevant for the exam.
Etter at eksamen er over, kan vi endelig puste lettet ut.
After the exam is over, we can finally breathe a sigh of relief.
Forhandlingen om tariffavtalen er viktig for alle ansatte.
The negotiation about the collective agreement is important for all employees.
Riktig stavemåte er viktig på et skjema, ellers kan navnet ditt bli feil.
Correct spelling is important on a form, otherwise your name can be wrong.
Noen grammatikkregler er enkle, men uregelmessige verb i fortid er vanskeligere.
Some grammar rules are simple, but irregular verbs in the past tense are more difficult.
Vi lager en tabell over hver verbtid for å se hvilke verb som er uregelmessige.
We make a table of each verb tense to see which verbs are irregular.
Læreren forklarer at anonymitet og personvern er viktig når vi svarer på spørreskjemaet.
The teacher explains that anonymity and privacy are important when we answer the questionnaire.
Det er lurt å ta bilde av originalen før du sender kopien som vedlegg.
It is wise to take a picture of the original before you send the copy as an attachment.
Du får ikke godkjent søknaden, med mindre alle dokumentene er lastet opp minst femten minutter før fristen.
You will not get the application approved unless all the documents have been uploaded at least fifteen minutes before the deadline.
Denne filmen er utenlandsk.
This movie is foreign.
Jeg var tidligere trøtt om morgenen, men nå sover jeg bedre.
I used to be tired in the morning, but now I sleep better.
Søknaden min er godkjent nå.
My application is approved now.
Bildene er allerede lastet opp.
The pictures are already uploaded.
Denne søknadsprosessen går raskere når identiteten er bekreftet digitalt.
This application process goes faster when the identity is confirmed digitally.
Da bekymringen hennes var størst, kom en smilende sykepleier og forklarte hva samtykke betyr for pårørende.
When her worry was greatest, a smiling nurse came and explained what consent means for relatives.
Jeg hviler i stuen når jeg er trøtt.
I rest in the living room when I am tired.
Denne uken er hektisk, derfor tar jeg fri i helgen.
This week is hectic, therefore I take time off on the weekend.
I hverdagen prøver jeg å være tålmodig, selv om tiden er knapp.
In everyday life I try to be patient, even though time is short.
Fakturaen er allerede betalt, så jeg kan slappe av i kveld.
The invoice is already paid, so I can relax this evening.
Jeg går raskere når jeg er sent ute.
I walk faster when I am running late.
Identiteten er bekreftet, så vi kan reise i morgen.
The identity is confirmed, so we can travel tomorrow.
Jeg er nummer to på ventelisten, så jeg venter fortsatt.
I am number two on the waiting list, so I am still waiting.
Jeg klarer å holde meg rolig, selv om jeg er nervøs.
I can manage to stay calm, even though I am nervous.
Bekymringen er størst når meldingen ikke kommer.
The worry is greatest when the message doesn’t arrive.
Jeg er sent ute, så jeg rekker ikke bussen.
I’m running late, so I won’t catch the bus.
Først når pastaen er ferdig, rører jeg inn en varm saus.
Only when the pasta is ready do I stir in a warm sauce.
Min søster er allergisk mot nøtter, så vi velger ingredienser uten nøtter.
My sister is allergic to nuts, so we choose ingredients without nuts.
Er du allergisk mot melk eller nøtter, kan jeg lage pasta uten saus.
If you’re allergic to milk or nuts, I can make pasta without sauce.
Først når deigen er ferdig, begynner vi å bake sammen.
Only when the dough is finished do we start baking together.
Hun sier at hun vil nedbetale alt i år, selv om gjelden fortsatt er stor.
She says that she wants to pay off everything this year, even though the debt is still big.
Først når gjelden er borte, feirer vi med pasta og saus uten nøtter.
Only when the debt is gone do we celebrate with pasta and sauce without nuts.
Jeg er ferdig med e-posten, så jeg kan gå hjem.
I am finished with the email, so I can go home.
Jeg er litt usikker, men jeg kan forklare det i morgen.
I am a little unsure, but I can explain it tomorrow.
Bleien er for våt, så vi må bytte den.
The diaper is too wet, so we have to change it.
Når du er ferdig, ringer du meg.
When you are finished, you call me.
Jeg setter oppvaskmiddelet i skuffen når jeg er ferdig.
I put the dish soap in the drawer when I am finished.
Jeg er på vei hjem nå.
I am on my way home now.
Den nye leiligheten er bare 48 kvadratmeter, men den er lys og fin.
The new apartment is only 48 square meters, but it is bright and nice.
På badet er det en liten lekkasje under badekaret, og jeg blir urolig.
In the bathroom there is a small leak under the bathtub, and I get uneasy.
Vi burde ha kjøpt en lengre forlengelseskabel, for stikkontakten er for langt unna.
We should have bought a longer extension cord, because the outlet is too far away.
Fordi leiligheten bare er 48 kvadratmeter, må vi rydde oftere for å få plass.
Because the apartment is only 48 square meters, we have to tidy more often to make space.
Hammeren var dyr, men det er en utgift jeg kan leve med.
The hammer was expensive, but it is an expense I can live with.
Vaktmesteren spør om hun skal låse seg inn, og jeg sier at det er greit.
The caretaker asks if she should let herself in, and I say that it’s fine.
Når støpselet blir varmt, bør du trekke det ut med en gang, selv om forlengelseskabelen fortsatt er i bruk.
When the plug gets warm, you should unplug it right away, even if the extension cord is still in use.
Jeg legger skrujernet tilbake i skuffen når jeg er ferdig.
I put the screwdriver back in the drawer when I am finished.
Biblioteket er for langt unna, så jeg går ikke dit i dag.
The library is too far away, so I’m not going there today.
Gipsveggen er ødelagt, så vi må reparere den i morgen.
The drywall is damaged, so we have to repair it tomorrow.
Hun kan låse seg inn med nøkkel hvis ingen er hjemme.
She can let herself in with a key if no one is home.
Det er greit at vi møtes i morgen.
It is fine that we meet tomorrow.
Datamaskinen er i bruk nå, så jeg kan ikke slå den av.
The computer is in use now, so I can’t turn it off.
Bilen er ødelagt, så vi tar bussen i stedet.
The car is broken, so we take the bus instead.
Kan du reservere et bord til oss på lørdag, eller er det fullt?
Can you reserve a table for us on Saturday, or is it full?
Ladekabelen min er for kort, så jeg lader med en powerbank på bussen.
My charging cable is too short, so I charge with a power bank on the bus.
Når søppelsekken er full, knyter vi den igjen og kjøper mer tørkepapir i butikken.
When the trash bag is full, we tie it up and buy more paper towels in the store.
Lokket var borte en stund, men jeg fant det til slutt i den nederste skuffen.
The lid was gone for a while, but I found it in the end in the bottom drawer.
I helgen tar vi vare på nabokatten mens eieren er på reise.
This weekend we take care of the neighbor’s cat while the owner is traveling.
Ikke gi opp bare fordi du er trøtt; vi kan ta en pause og fortsette etterpå.
Don’t give up just because you’re tired; we can take a break and continue afterwards.
Jeg må få fikset lysbryteren, for den er ødelagt.
I have to get the light switch fixed, because it is broken.
Jeg skrubber bordet med svampen, for det er skittent.
I scrub the table with the sponge, because it is dirty.
Hun er på reise i dag, så jeg passer på katten hennes.
She is traveling today, so I look after her cat.
Jeg vil ikke gi opp, selv om eksamen er vanskelig.
I will not give up, even though the exam is difficult.
Sikkerhetskopien er allerede lagret på kontoen min.
The backup is already saved in my account.
Jeg ville ringe deg i går, men telefonen var ødelagt.
I wanted to call you yesterday, but the phone was broken.
Skjermbildet er lagret i mappen på kontoret.
The screenshot is saved in the folder at the office.
Ladekabelen er ødelagt, så jeg lader telefonen med powerbanken.
The charging cable is broken, so I charge the phone with the power bank.
Jeg holder meg inne i dag, for jeg er forkjølet.
I stay indoors today because I have a cold.
Den lille strekkoden på pakkelappen er vanskelig å se når lyset ved skranken er svakt.
The small barcode on the parcel label is hard to see when the light by the counter is dim.
Jeg sender kvitteringsnummeret til mottakeren så snart pakken er levert.
I send the receipt number to the recipient as soon as the package has been delivered.
I prøverommet så hun at størrelsen var feil, men hun lot være å klage fordi køen var lang.
In the fitting room she saw that the size was wrong, but she refrained from complaining because the queue was long.
Ta vare på byttelappen hvis du tror at størrelsen fortsatt er feil.
Keep the exchange slip if you think the size is still wrong.
Jeg liker novellen fordi den er spennende.
I like the short story because it is exciting.
Pakken er levert til mottakeren.
The package has been delivered to the recipient.
Vi tar vare på hverandre når livet er vanskelig.
We take care of each other when life is difficult.
Luggen er for lang, så jeg må klippe den.
The bangs are too long, so I have to cut them.
Det er for langt til sentrum, så vi tar bussen.
It is too far to the city center, so we take the bus.
Jeg synes filmen er for lang.
I think the film is too long.
Nå som vi har flyttet kommoden, er det mer plass til den nye madrassen.
Now that we have moved the dresser, there is more room for the new mattress.
Den gamle madrassen er så myk at lakenet faller av om natten.
The old mattress is so soft that the sheet falls off at night.
Nå som putevaret er tørt, kan jeg legge meg.
Now that the pillowcase is dry, I can go to bed.
Glidelåsen på jakken min sitter fast, og det venstre ermet er vått.
The zipper on my jacket is stuck, and the left sleeve is wet.
Nå som glidelåsen er ødelagt, bruker jeg beltet til den lange frakken i stedet.
Now that the zipper is broken, I use the belt from the long coat instead.
Bakepapiret ligger allerede på stekebrettet, så kakene er lettere å ta ut.
The baking paper is already on the baking tray, so the cakes are easier to take out.
Nå som ankelen er bedre, trenger hun ikke like mye smertestillende.
Now that the ankle is better, she does not need as many painkillers.
Vi kjøpte en gardinstang i går, men den er for lang til vinduet.
We bought a curtain rod yesterday, but it is too long for the window.
Nå som gardinstangen er på plass, kan hun male veggen med en bred pensel.
Now that the curtain rod is in place, she can paint the wall with a wide brush.
Nå som lakenet og putevaret er rene, lukter hele soverommet bedre.
Now that the sheet and the pillowcase are clean, the whole bedroom smells better.
Den venstre døren er stengt.
The left door is closed.
Når alt er på plass, kan vi begynne møtet.
When everything is in place, we can start the meeting.
Vinterdekket er ødelagt, så vi må kjøpe et nytt.
The winter tire is damaged, so we have to buy a new one.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.