Word
Vinduet hans er stort, men likevel vil jeg ikke kikke inn.
Meaning
His window is large, but I still don't want to peek inside.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Vinduet hans er stort, men likevel vil jeg ikke kikke inn.
What does vinduet hans mean, and how is the possessive constructed here?
Vinduet hans translates to “his window.” In Norwegian, vindu means “window,” and when you add the ending -et, it becomes the definite form (“the window”). The possessive pronoun hans (meaning “his”) follows the definite noun. This postpositive placement is common in Norwegian when the noun is already marked as definite.
Why is the adjective stort used instead of stor in this sentence?
In Norwegian, adjectives must agree with the noun’s gender and number. Since vindu is a neuter noun, its definite form is vinduet, and the neuter singular form of the adjective stor (big) becomes stort. Thus, stort correctly matches the neuter noun vinduet.
What is the function of the phrase men likevel in this sentence?
The word men means “but,” and likevel means “nevertheless” or “still.” When combined as men likevel, they introduce a contrasting idea. In this sentence, despite the fact that his window is big, the speaker emphasizes that they still do not want to look in. It sets up an unexpected or contrasting attitude relative to the first clause.
Why does the second clause use the order vil jeg ikke kikke inn instead of jeg vil ikke kikke inn?