jeg

I

Usages of jeg

• Jeg er Anna.: I am Anna.
• Jeg har en katt.: I have a cat.
• Jeg spiser brød.: I eat bread.
• Jeg drikker melk.: I drink milk.
• Jeg har kaffe.: I have coffee.
• Jeg bor her.: I live here.
• Jeg er en mann.: I am a man.
• Jeg har en bok.: I have a book.
• Jeg har en venn.: I have a friend.
• Jeg liker mat.: I like food.
• Jeg ser en liten katt.: I see a small cat.
• Jeg går til en butikk.: I am going to a store.
• Jeg jobber i en skole.: I work in a school.
• Jeg liker å lese bøker.: I like to read books.
• Jeg bor her i dag.: I live here today.
• Jeg snakker om en bok.: I talk about a book.
• Jeg liker brød og melk.: I like bread and milk.
• Jeg liker en film.: I like a film.
• Jeg spiser i en restaurant.: I eat in a restaurant.
• Jeg reiser til stasjonen nå.: I travel to the station now.
• Jeg må lese en bok.: I must read a book.
• Musikken er kul, og jeg liker den.: The music is cool, and I like it.
• Jeg kan drikke kaffe nå.: I can drink coffee now.
• Jeg jobber hver dag.: I work every day.
• Jeg har tid nå.: I have time now.
• Jeg måtte jobbe i dag.: I had to work today.
• Jeg kjøper en gitar.: I buy a guitar.
• Jeg skulle reise i dag.: I was going to travel today.
• Jeg ser en stor by.: I see a big city.
• Jeg liker en stor bil.: I like a big car.
• Jeg hører musikk.: I listen to music.
• Jeg leser avisen hver morgen.: I read the newspaper every morning.
• Jeg tror at det fortsatt er viktig å lese avisen.: I believe that it is still important to read the newspaper.
• Jeg må møte en kollega før jobbmøtet begynner.: I must meet a colleague before the work meeting starts.
• Biblioteket er stille, og jeg liker å studere der.: The library is quiet, and I like to study there.
• Jeg liker å stå opp tidlig fordi dagen er lang.: I like to get up early because the day is long.
• Noen ganger legger jeg meg sen fordi jeg hører på musikk.: Sometimes I go to bed late because I listen to music.
• Jeg tror at leiligheten er viktig for dem fordi de trenger plass.: I believe that the apartment is important for them because they need space.
• Han har enda ikke ringt på telefonen, men jeg håper at han gjør det.: He has not yet called on the phone, but I hope that he does so.
• Snart skal jeg arbeide i et stille rom på biblioteket.: Soon I will work in a quiet room at the library.
• Jeg drikker fortsatt kaffe.: I still drink coffee.
• Jeg ser deg.: I see you.
• Jeg møter en venn.: I meet a friend.
• Jeg drikker kaffe før jeg spiser brød.: I drink coffee before I eat bread.
• Jeg drikker kaffe når jeg jobber.: I drink coffee when I work.
• Jeg studerer musikk.: I study music.
• Hvis jeg har tid, drikker jeg kaffe.: If I have time, I drink coffee.
• Jeg står opp før jeg drikker kaffe.: I get up before I drink coffee.
• Jeg drikker kaffe noen ganger.: I sometimes drink coffee.
• Jeg legger meg nå.: I go to bed now.
• Jeg hører på nyheter.: I listen to news.
• Jeg har en bok for deg.: I have a book for you.
• Jeg ser dem.: I see them.
• Jeg har plass.: I have space.
• Jeg gjør det.: I do it.
• Jeg arbeider med en venn.: I work with a friend.
• Jeg spiser brød på restauranten.: I eat bread at the restaurant.
• Beklager, jeg kommer kanskje for sent i kveld.: Sorry, I might arrive too late this evening.
• Vær så snill, begynn møtet uten meg hvis jeg er sen.: Please, start the meeting without me if I am late.
• Jeg er sulten nå, og jeg vil lage en deilig suppe med grønnsaker.: I am hungry now, and I want to make a delicious soup with vegetables.
• Noen ganger er jeg tørst, og da drikker jeg vann før kvelden.: Sometimes I am thirsty, and then I drink water before the evening.
• Jeg er fortsatt sulten, og denne retten er deilig selv om den ser stygg ut.: I am still hungry, and this dish is delicious even though it looks ugly.
• Kanskje jeg er tørst også, men det er vanskelig å finne noe å drikke nå.: Maybe I am thirsty too, but it is difficult to find something to drink now.
• Beklager, jeg synes det er lett å misforstå når temaet er vanskelig.: Sorry, I think it is easy to misunderstand when the topic is difficult.
• Om ettermiddagen pleier jeg å møte venner på markedet.: In the afternoon, I usually meet friends at the market.
• De sier at grønnsakene er ferske der, og jeg vil kjøpe poteter.: They say that vegetables are fresh there, and I want to buy potatoes.
• Kanskje jeg skal lage en deilig middag i kveld.: Maybe I will make a delicious dinner tonight.
• Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.: Sorry that I am nagging, but you must start cooking soon.
• Jeg drikker kaffe uten melk.: I drink coffee without milk.
• Jeg vasker bilen.: I wash the car.
• Været er kaldt, så jeg drikker kaffe.: The weather is cold, so I drink coffee.
• Jeg stopper opp for å snakke med en venn.: I stop to talk with a friend.
• Jeg ser alt.: I see everything.
• Jeg drikker kaffe selv om været er kaldt.: I drink coffee even though the weather is cold.
• Jeg misforstår deg.: I misunderstand you.
• Jeg er frisk.: I am fresh.
• Jeg stopper bilen.: I stop the car.
• Jeg betaler for kaffen.: I pay for the coffee.
• Jeg spiser middag.: I eat dinner.
• Jeg maser deg.: I nag you.
• Jeg gleder meg til ferien fordi jeg vil slappe av.: I am looking forward to the vacation because I want to relax.
• Jeg liker å lage frokost på kjøkkenet, men kjøleskapet er noen ganger tomt.: I like to make breakfast in the kitchen, but the refrigerator is sometimes empty.
• Jeg lager ofte en frisk salat med tomater og agurk til frokost.: I often make a fresh salad with tomatoes and cucumber for breakfast.
• Hver uke kjøper jeg smør i butikken, men noen ganger glemmer jeg det.: Every week I buy butter at the store, but sometimes I forget it.
• Jeg liker å ha smør på brødet mitt når jeg spiser frokost.: I like to have butter on my bread when I eat breakfast.
• Jeg har ingen kjæreste nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.: I don't have a boyfriend/girlfriend now, but I look forward to meeting someone special.
• Jeg vil pakke inn gaven og gi den til min kjæreste neste uke.: I want to wrap the gift and give it to my boyfriend/girlfriend next week.
• Jeg vasker tallerkenen og skjeen etter at jeg har spist frokost.: I wash the plate and the spoon after I have eaten breakfast.
• Denne skjeen er for stor, så jeg trenger en mindre til suppen.: This spoon is too big, so I need a smaller one for the soup.
• Jeg legger meg i sengen tidlig fordi jeg skal opp klokken seks.: I go to bed early because I need to get up at six o'clock.
• Noen ganger liker jeg å lese en bok i sengen før jeg sovner.: Sometimes I like to read a book in bed before I fall asleep.
• Jeg vil bestille en pizza til middag, for jeg har ikke tid til å lage mat.: I want to order a pizza for dinner, because I don't have time to cook.
• Jeg vasker meg alltid før frokost, for da føler jeg meg våken.: I always wash myself before breakfast, because then I feel awake.
• Jeg starter jobbmøtet.: I start the work meeting.
• Jeg henter melk i butikken.: I fetch milk at the store.
• Jeg inviterer en venn.: I invite a friend.
• Jeg spiser lunsj.: I eat lunch.
• Jeg lager salat med tomat.: I make salad with tomato.
• Jeg spiser agurk.: I eat cucumber.
• Jeg glemmer å drikke kaffe.: I forget to drink coffee.
• Jeg har bursdag i dag.: It's my birthday today.
• Neste kveld lager jeg middag.: Next evening I make dinner.
• Jeg har seks bøker.: I have six books.
• Jeg bruker bilen.: I use the car.
• Jeg drikker litt kaffe.: I drink a little coffee.
• Jeg spiser pizza.: I eat pizza.
• Jeg går på konsert.: I go to a concert.
• Jeg er på nett.: I am online.
• Jeg føler meg kul.: I feel cool.
• Jeg er våken om natten.: I am awake at night.
• Jeg liker selskap.: I like company.
• Jeg hører deg.: I hear you.
• Jeg kjøper en ny genser fordi den gamle er ødelagt.: I am buying a new sweater because the old one is ruined.
• Det er en travel morgen, for jeg må handle mat og hente en pakke.: It is a busy morning, because I have to shop for groceries and pick up a package.
• Jeg vil hilse på naboen, men døren hans er stengt.: I want to greet the neighbor, but his door is closed.
• Jeg åpner døren forsiktig for å se om han er hjemme.: I open the door carefully to see if he is home.
• Vinduet hans er stort, men likevel vil jeg ikke kikke inn.: His window is large, but I still don't want to peek inside.
• Jeg vil gjerne bruke jakken min, for det er kaldt ute.: I would like to wear my jacket, because it is cold outside.
• Esken jeg bærer er også veldig tung, så jeg trenger en pause.: The box I'm carrying is also very heavy, so I need a break.
• Jeg blir glad når jeg ser at du har et stort smil.: I become happy when I see that you have a big smile.
• Jeg synes boken er morsom, så jeg ler mye når jeg leser.: I think the book is funny, so I laugh a lot when I read.
• Vi hadde et koselig måltid i går, og jeg vil gjerne gjenta det.: We had a cozy meal yesterday, and I would like to repeat it.
• Jeg må lytte til deg fordi du har en viktig idé.: I have to listen to you because you have an important idea.
• Jeg handler klær og sko etter jobben i dag.: I am shopping for clothes and shoes after work today.
• I helgen tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.: This weekend I take time off, so I can relax at home.
• Jeg kommer til å hilse på tanta mi i morgen, for hun er på besøk.: I am going to greet my aunt tomorrow, because she is visiting.
• Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.: It will be a busy day, but I am still happy to see her.
• Jeg er hjemme nå.: I am home now.
• Jeg drikker gjerne kaffe.: I gladly drink coffee.
• Jeg har en eske.: I have a box.
• Jeg gjør deg glad.: I make you happy.
• Jeg ser TV.: I see TV.
• Jeg ler med en venn.: I laugh with a friend.
• Jeg jobber mye.: I work a lot.
• Jeg trenger motivasjon.: I need motivation.
• Jeg lager et deilig måltid i dag.: I make a delicious meal today.
• Jeg skulle drikke kaffe i går.: I was going to drink coffee yesterday.
• Jeg gjentar det.: I repeat it.
• Jeg lager frokost mens jeg hører musikk.: I make breakfast while I listen to music.
• Jeg vasker klær.: I wash clothes.
• Jeg går til jobb.: I go to work.
• Jeg har stil.: I have style.
• Jeg tar fri i morgen.: I take time off tomorrow.
• Jeg drikker kaffe hjemme.: I drink coffee at home.
• Jeg har fridag.: I have a day off.
• Jeg liker ikke musikk i det hele tatt.: I do not like music at all.
• Til slutt møter jeg en venn.: Finally, I meet a friend.
• Jeg lukker vinduet nå.: I close the window now.
• Jeg har alltid elsket kaffe.: I have always loved coffee.
• Jeg har utviklet en ny idé, og jeg ønsker å forklare den omhyggelig.: I have developed a new idea, and I want to explain it carefully.
• Jeg savner vennene mine fordi jeg har forlatt byen.: I miss my friends because I have left the city.
• Jeg har fått en ny beskjed, og den skal jeg lese nå.: I have received a new message, and I will read it now.
• Jeg sammenligner prisene fordi jeg vil spare penger.: I compare the prices because I want to save money.
• Jeg trener hver morgen, for jeg ønsker å holde meg sunn.: I exercise every morning, because I wish to stay healthy.
• Jeg vil beholde denne boken fordi jeg har aldri lest noe lignende.: I want to keep this book because I have never read anything like it.
• Jeg forventer ikke at alt skal være enkelt, men jeg prøver likevel.: I do not expect everything to be simple, but I try anyway.
• Jeg elsker å jobbe under tidspress, for det hjelper meg å holde fristen.: I love working under time pressure, because it helps me meet the deadline.
• Jeg har faktisk sett presentasjonen, og den var imponerende.: I have actually seen the presentation, and it was impressive.
• Jeg sparer penger.: I save money.
• Jeg forstår musikk.: I understand music.
• Jeg sover bedre.: I sleep better.
• Jeg velger en film.: I choose a film.
• Jeg går til et vakkert sted.: I am going to a beautiful place.
• Jeg ringer ham.: I call him.
• Jeg ser en stor gate.: I see a big street.
• Jeg lærer språk.: I learn language.
• Jeg har mulighet til å reise i morgen.: I have the opportunity to travel tomorrow.
• Jeg spiser sunn mat.: I eat healthy food.
• Jeg liker å trene før jeg spiser frokost.: I like to train before I eat breakfast.
• Jeg føler meg glad.: I feel happy.
• Jeg har aldri sett noe lignende.: I have never seen anything similar.
• Jeg setter mål for å lære.: I set goals to learn.
• Jeg prøver å lage pizza.: I try to make pizza.
• Jeg har mer tid nå.: I have more time now.
• Jeg har tidspress fordi jeg skal møte en venn.: I have time pressure because I shall meet a friend.
• Jeg er usikker.: I am uncertain.
• Jeg jobber her.: I work here.
• Jeg venter på bussen.: I wait for the bus.
• Jeg hadde ventet en time, men bussen kom ikke.: I had waited an hour, but the bus did not come.
• Jeg noterer adressen i en billig notatbok.: I note the address in a cheap notebook.
• Jeg fortsetter å spørre fordi jeg ikke har fått svar.: I continue to ask because I have not received an answer.
• Når bussen kommer sent, spør jeg sjåføren hvorfor vi må vente.: When the bus arrives late, I ask the driver why we must wait.
• Jeg hadde sendt en e-post, men den ansatte hadde ikke lest den.: I had sent an email, but the employee had not read it.
• Jeg leser e-post.: I read e-mail.
• Jeg ber om mer tid.: I ask for more time.
• Jeg trenger adressen.: I need the address.
• Jeg ville kjøpe en bil.: I would buy a car.
• Jeg skriver raskt.: I write quickly.
• Jeg har fem bøker.: I have five books.
• Jeg noterer prisen.: I note the price.
• Jeg forstår ikke hvorfor toget er sent.: I don’t understand why the train is late.
• Jeg sitter ved bordet.: I sit at the table.
• Jeg har en venn som skriver musikk.: I have a friend who writes music.
• Jeg har ni bøker.: I have nine books.
• Jeg var sulten da jeg kom.: I was hungry when I came.
• Endelig kan jeg drikke kaffe.: Finally I can drink coffee.
• Jeg leser avisen mens jeg venter på bussen.: I read the newspaper while I wait for the bus.
• Jeg har en ny sykkel, og jeg sykler til parken i dag.: I have a new bicycle, and I am cycling to the park today.
• Jeg bruker en hjelm når jeg sykler i trafikken.: I use a helmet when I ride in traffic.
• Etter turen tar jeg en rask dusj på badet.: After the trip I take a quick shower in the bathroom.
• Jeg mottar en invitasjon til et arrangement i parken.: I receive an invitation to an event in the park.
• Jeg tar med solkrem for å være trygg i solen.: I bring sunscreen to stay safe in the sun.
• Senere om kvelden fyller jeg koppen med te mens jeg ser på skyene.: Later in the evening I fill the cup with tea while I look at the clouds.
• Jeg vasker sykkelen hver dag.: I wash the bicycle every day.
• Jeg lærer best om morgenen.: I learn best in the morning.
• Jeg mottar en e-post fra sjefen.: I receive an email from the boss.
• Jeg sender invitasjonen i dag.: I send the invitation today.
• Jeg åpner bursdagsgaven forsiktig.: I open the birthday present carefully.
• Jeg ser bølgen.: I see the wave.
• Jeg tar med en bok til skolen.: I bring a book to school.
• Jeg har en rød genser.: I have a red sweater.
• Jeg ser fotografiet på bordet.: I see the photograph on the table.
• Jeg ser på bildene.: I look at the pictures.
• Jeg var i Oslo i fjor.: I was in Oslo last year.
• Jeg føler meg bra.: I feel good.
• Jeg tar bilder av lavvannet.: I take pictures of the low tide.
• Jeg viser passet mitt ved sikkerhetskontrollen.: I show my passport at the security check.
• Jeg ber servitøren om en dessertskje, ikke en gaffel.: I ask the waiter for a dessert spoon, not a fork.
• Jeg sover lite om natten.: I sleep little at night.
• Jeg vil vise deg bildene senere.: I will show you the pictures later.
• Jeg må kontrollere passet.: I must check the passport.
• Jeg venter på avgangen.: I wait for the departure.
• Jeg må bytte ut kniven på kjøkkenet.: I must replace the knife in the kitchen.
• Jeg tester telefonen.: I test the phone.
• Jeg ser skjermen.: I see the screen.
• Jeg ringer sjefen direkte.: I call the boss directly.
• Jeg nyter konserten.: I enjoy the concert.
• I fjor skrev jeg et langt brev til min venn på en liten øy.: Last year I wrote a long letter to my friend on a small island.
• Når jeg våkner etter en lang drøm, kan jeg fortsatt lukte kaffe på kjøkkenet.: When I wake up after a long dream, I can still smell coffee in the kitchen.
• Drømmen blir glemt raskt hvis telefonen ringer når jeg våkner.: The dream is quickly forgotten if the phone rings when I wake up.
• Jeg reiser med tog.: I travel by train.
• Jeg jobber mindre i helgen.: I work less on the weekend.
• Jeg sjekker e-posten for å være oppdatert.: I check my email to stay updated.
• Jeg bruker parfymen før jeg går ut.: I use the perfume before I go out.
• Jeg ser et bilde på veggen.: I see a picture on the wall.
• Jeg kjøper grønnsaker slik at vi kan lage suppe i kveld.: I buy vegetables so that we can make soup tonight.
• Jeg ringer deg i kveld.: I will call you tonight.
• Jeg går ofte i skogen når himmelen er klar.: I often walk in the forest when the sky is clear.
• Jeg spiser sjokolade mens jeg leser en ny oppskrift ved komfyren.: I eat chocolate while I read a new recipe by the stove.
• Komfyren har en liten knapp som jeg trykker på for varme.: The stove has a small button that I press for heat.
• Oppskriften sier at jeg må redusere varmen etter fem minutter.: The recipe says that I must reduce the heat after five minutes.
• Hvis batteriet mitt er tomt, kan jeg lade det mens sjokoladen smelter.: If my battery is empty, I can charge it while the chocolate melts.
• Jeg bruker et ekstra batteri når jeg fotograferer fugler.: I use an extra battery when I photograph birds.
• Jeg trykker på knappen, og komfyren slår seg av automatisk.: I press the button, and the stove turns itself off automatically.
• For å beskytte miljøet sorterer jeg avfall før jeg betaler regningen.: To protect the environment, I sort waste before I pay the bill.
• Jeg liker å fotografere hus.: I like to photograph houses.
• Jeg liker å synge.: I like to sing.
• Jeg ønsker å forske på klimaet.: I want to research the climate.
• Jeg må slå av komfyren før jeg åpner vinduet.: I have to turn off the stove before I open the window.
• Jeg hører lyden når toget kommer.: I hear the sound when the train comes.
• Jeg er ferdig nå.: I am finished now.
• Jeg må snakke med sjefen i dag.: I must speak with the boss today.
• Jeg holder på å rydde stuen, derfor slår jeg av lampen.: I am tidying the living room, therefore I turn off the lamp.
• Jeg sovner på den myke sofaen etter en lang samtale.: I fall asleep on the soft sofa after a long conversation.
• Etter at jeg har ryddet, rister jeg teppet ute i hagen.: After I have tidied, I shake the carpet outside in the garden.
• Til slutt lagrer jeg artikkelen på min konto og leser hver setning en gang til.: Finally I save the article on my account and read each sentence one more time.
• Møtet er viktig, derfor kommer jeg tidlig.: The meeting is important, therefore I arrive early.
• Jeg vil leie bil i helgen.: I want to rent a car this weekend.
• Jeg forstår teksten nå.: I understand the text now.
• Jeg fanger øyeblikket med kameraet.: I capture the moment with the camera.
• Jeg sitter på sofaen.: I sit on the sofa.
• Jeg må rydde kjøkkenet før jeg lager middag.: I have to tidy the kitchen before I make dinner.
• Jeg må reparere bilen.: I must repair the car.
• Jeg venter på lønnen.: I am waiting for the salary.
• Jeg jobber hver måned.: I work every month.
• Jeg bestiller mat online.: I order food online.
• Jeg går hjem nå.: I am going home now.
• Jeg går ned i kjelleren for å hente en pute.: I go down into the basement to fetch a cushion.
• Jeg slår av lysbryteren ved midnatt før jeg sovner.: I turn off the light switch at midnight before I fall asleep.
• Jeg legger plast og papir i to forskjellige skuffer i kjelleren.: I put plastic and paper in two different drawers in the basement.
• Tastaturet lyser når jeg trykker på en knapp ved midnatt.: The keyboard lights up when I press a button at midnight.
• Jeg noterer nummeret i notatboken.: I note the number in the notebook.
• Jeg ser hennes bil ved inngangen.: I see her car at the entrance.
• Jeg setter koppen på bordet.: I put the cup on the table.
• Jeg oppdaterer telefonen når jeg har tid.: I update the phone when I have time.
• Jeg mottar invitasjonen via e-post.: I receive the invitation via email.
• Jeg venter på oppdateringen.: I wait for the update.
• Jeg leser avisen hele dagen.: I read the newspaper all day.
• Jeg varmer dem i ovnen; dessverre blir noen brent.: I warm them in the oven; unfortunately some get burned.
• Jeg ser en film og drikker kaffe etterpå.: I watch a film and drink coffee afterwards.
• Jeg er trøtt om morgenen.: I am tired in the morning.
• Jeg har åtte venner.: I have eight friends.
• Jeg fryser når det er kaldt.: I am freezing when it is cold.
• Jeg vasker bilen igjen.: I wash the car again.
• Jeg forstår ingenting.: I understand nothing.
• Jeg åpner appen og ser at kofferten fortsatt står i heisen.: I open the app and see that the suitcase is still in the elevator.
• Jeg smiler når jeg drikker kaffe.: I smile when I drink coffee.
• Jeg går opp trappen.: I am going up the stairs.
• Jeg har én venn.: I have one friend.
• Jeg går til skolen til fots hver morgen.: I go to school on foot every morning.
• Jeg legger telefonen i lommen min.: I put the phone in my pocket.
• Jeg vil klatre til toppen av fjellet.: I want to climb to the top of the mountain.
• Jeg venter utenfor bygningen.: I wait outside the building.
• Jeg kommer sannsynligvis tidlig til møtet.: I will probably come early to the meeting.
• Jeg venter på pasientens svar.: I am waiting for the patient's answer.
• Jeg trenger informasjonen om møtet.: I need the information about the meeting.
• Jeg har lyst til å gå på kino i kveld.: I feel like going to the cinema tonight.
• Tom spør meg om jeg egentlig har lyst til å se filmen.: Tom asks me whether I actually want to watch the movie.
• Jeg tar på meg et varmt skjerf fordi tåken gjør luften kald.: I put on a warm scarf because the fog makes the air cold.
• Jeg kjøper to smørbrød med ekstra ost siden jeg er sulten.: I buy two sandwiches with extra cheese since I am hungry.
• Han spør hvordan jeg kan knyte det så raskt.: He asks how I can tie it so quickly.
• Jeg finner noen kontanter i en skjult lomme i lommeboken.: I find some cash in a hidden pocket in the wallet.
• Tom spør hvordan jeg egentlig kunne huske alle detaljene i filmen.: Tom asks how I could actually remember all the details in the movie.
• Jeg mener at en alvorlig film er lettere å huske enn en kjedelig komedie.: I think that a serious film is easier to remember than a boring comedy.
• Jeg mister lysten til å arbeide uten kaffe.: I lose the desire to work without coffee.
• Jeg har lyst til å drikke te i kveld.: I feel like drinking tea tonight.
• Jeg venter på våren.: I am waiting for spring.
• Jeg åpner vinduet siden det er varmt.: I open the window since it is warm.
• Jeg knyter skoene før jeg går ut.: I tie my shoes before I go out.
• Jeg betaler for billetten med kontanter.: I pay for the ticket with cash.
• Jeg legger pengene i en skjult lomme i lommeboken.: I put the money in a hidden pocket in the wallet.
• Jeg lurer på om vi har tid.: I wonder if we have time.
• Jeg har flaks når bussen kommer tidlig.: I am lucky when the bus arrives early.
• Jeg ser detaljen i bildet.: I see the detail in the picture.
• Jeg skal se komedien i kveld.: I will watch the comedy tonight.
• Når får jeg pengene?: When will I get the money?
• Jeg drikker bare vann.: I only drink water.
• Jeg kutter en gulrot og legger den i et glass med vann.: I cut a carrot and put it in a glass of water.
• Hvis forbindelsen er dårlig, bruker jeg en lykt for å justere antennen ute.: If the connection is bad, I use a flashlight to adjust the antenna outside.
• Jeg vet at hjernen arbeider saktere når kroppen er kald.: I know that the brain works more slowly when the body is cold.
• Jeg legger stolen tilbake i boden etter at gjestene går.: I put the chair back in the storage room after the guests leave.
• Jeg planlegger enten å trene mer dette semesteret eller å studere mer.: I plan to either exercise more this semester or study more.
• Jeg ser en bil til venstre.: I see a car to the left.
• Jeg tar med fotballen til parken.: I bring the football to the park.
• Jeg vil heller drikke te enn kaffe.: I would rather drink tea than coffee.
• Jeg ser på TV hver kveld.: I watch TV every evening.
• Jeg må justere lyden på radioen.: I have to adjust the sound on the radio.
• I helgen skal jeg rydde boden.: This weekend I will tidy the storage room.
• Jeg drikker gulrotjuicen før frokost.: I drink the carrot juice before breakfast.
• Jeg ser refleksjonen i vinduet.: I see the reflection in the window.
• Jeg leser en bok midt på natten.: I read a book in the middle of the night.
• Jeg kommer tilbake snart.: I will come back soon.
• Jeg åpner postkassen og finner et kort.: I open the mailbox and find a card.
• Jeg tar med ryggsekken til skolen.: I take the backpack to school.
• Jeg finner sokken under sengen.: I find the sock under the bed.
• Jeg tørker bordet hver dag.: I dry the table every day.
• Jeg legger genseren på radiatoren for å tørke den.: I put the sweater on the radiator to dry it.
• Før jeg legger meg, glemmer jeg tannbørsten noen ganger.: Before I go to bed, I sometimes forget the toothbrush.
• Jeg bruker tannkremen hver morgen.: I use the toothpaste every morning.
• Jeg rydder kjelleren en gang i året.: I tidy the basement once a year.
• Jeg fyller badekaret med varmt vann.: I fill the bathtub with warm water.
• Jeg arkiverer e-posten etter at jeg har lest den.: I archive the email after I have read it.
• Jeg lagrer e-posten digitalt.: I save the email digitally.
• Jeg må hente medisinen på apoteket i dag.: I must pick up the medicine at the pharmacy today.
• Jeg må hente posten i dag.: I must pick up the mail today.
• Jeg vanner blomster i hagen hver morgen.: I water flowers in the garden every morning.
• Radioen slår seg av når jeg sovner.: The radio turns off when I fall asleep.
• Hvis jeg hadde mer tid, ville jeg gjøre øvelsen skikkelig hver dag.: If I had more time, I would do the exercise properly every day.
• Jeg lager en stor pannekake som er en blanding av ris og melk.: I make a big pancake that is a mixture of rice and milk.
• Når jeg hører torden, vil jeg heller bade innendørs enn ute.: When I hear thunder, I prefer to swim indoors rather than outside.
• Hvis jeg hadde funnet en strømpebukse i sølvfarge, ville det vært en morsom overraskelse.: If I had found silver-colored tights, it would have been a fun surprise.
• Jeg er redd for torden.: I am afraid of thunder.
• Jeg vasker strømpebuksen i dag.: I am washing the tights today.
• Jeg liker sølvfargen på sykkelen.: I like the silver color on the bicycle.
• Jeg sender rapporten til sjefen i dag.: I send the report to the boss today.
• Jeg drikker koffeinfri te om kvelden.: I drink caffeine-free tea in the evening.
• Jeg er for nervøs til å ringe sjefen.: I am too nervous to call the boss.
• Jeg mister appetitten hvis jeg ser for mange mygg rundt maten.: I lose my appetite if I see too many mosquitoes around the food.
• Jeg liker kaffe, men te er enda bedre på kvelden.: I like coffee, but tea is even better in the evening.
• Følg meg, så viser jeg deg veien.: Follow me, and I will show you the way.
• Jeg tar med en jakke i tilfelle det blir kaldt.: I take a jacket in case it gets cold.
• Jeg drikker sjelden te.: I rarely drink tea.
• Jeg tar bilder av solnedgangen.: I take pictures of the sunset.
• Jeg spiser middag rett etter jobb.: I eat dinner right after work.
• Jeg forstår regelen nå.: I understand the rule now.
• Jeg merker effekten av medisinen.: I notice the effect of the medicine.
• Jeg merker at du er trøtt.: I notice that you are tired.
• Jeg ser en lys stjerne over byen i kveld.: I see a bright star above the city tonight.
• Jeg kjøper billetter på billettkontoret fordi nettet er nede.: I buy tickets at the ticket office because the internet is down.
• Jeg hører musikken tydeligere nå.: I hear the music more clearly now.
• Jeg setter glassene i oppvaskmaskinen.: I put the glasses in the dishwasher.
• Jeg vasker klær for hånd.: I wash clothes by hand.
• Jeg våkner klokken syv.: I wake up at seven o'clock.
• Flyturen er lang, men jeg hører musikk.: The flight is long, but I listen to music.
• Tiden er knapp, så sender jeg e-posten i kveld.: Time is short, so I will send the email this evening.
• Jeg kjøpte vekkerklokken for tre dager siden.: I bought the alarm clock three days ago.
• Jeg fyller ut et skjema før jeg kan hente pakken.: I fill out a form before I can pick up the package.
• Jeg låser sykkelen i sykkelstativet utenfor skyskraperen.: I lock the bicycle in the bike rack outside the skyscraper.
• Jeg var på kino for tre dager siden.: I was at the cinema three days ago.
• Jeg bestemmer meg for å kjøpe en ny jakke i butikken.: I decide to buy a new jacket at the store.
• Jeg må fylle ut jobbsøknaden i kveld.: I have to fill out the job application tonight.
• Jeg kjøpte en sykkel for to uker siden.: I bought a bike two weeks ago.
• Jeg venter på kommentaren fra sjefen.: I am waiting for the comment from the boss.
• Jeg tror at beslutningen er riktig.: I think that the decision is correct.
• Jeg tok bussen for en time siden.: I took the bus an hour ago.
• Jeg tok bussen for to dager siden.: I took the bus two days ago.
• Jeg vil reise rundt i verden før jeg kjøper et feriehus.: I want to travel around the world before I buy a holiday house.
• Bøtten er tung, så jeg går sakte opp trappen med den.: The bucket is heavy, so I walk slowly up the stairs with it.
• Før vi maler, tar jeg på meg gamle sko, hansker og en varm lue.: Before we paint, I put on old shoes, gloves and a warm cap.
• Jeg tar sjansen og spør sjåføren om et fint sted å spise fisk.: I take the chance and ask the driver for a nice place to eat fish.
• Verden føles større når jeg smaker nye retter fra ulike steder.: The world feels bigger when I taste new dishes from different places.
• De legger luen i en bøtte ved inngangen, og jeg henter den på vei hjem.: They put the cap in a bucket by the entrance, and I pick it up on the way home.
• Neste morgen finner jeg et nytt skilt på dørmatten som sier «Velkommen tilbake».: The next morning I find a new sign on the doormat that says “Welcome back”.
• Jeg må male rommet i helgen.: I must paint the room this weekend.
• Jeg kjører forsiktig på den glatte veien om morgenen.: I drive carefully on the slippery road in the morning.
• Jeg går forbi kafeen hver morgen.: I walk past the café every morning.
• Jeg går til havnen.: I am going to the harbour.
• Jeg bestiller bord på restauranten i kveld.: I am booking a table at the restaurant tonight.
• Jeg steker pannekaker til frokost.: I fry pancakes for breakfast.
• Jeg hører lyden fra nabobordet.: I hear the sound from the neighbouring table.
• Jeg henger jakken i gangen.: I hang the coat in the hallway.
• Jeg må gå tilbake til butikken.: I have to go back to the store.
• Jeg synes det er ubehagelig å kjøre i mørket.: I find it uncomfortable to drive in the dark.
• Jeg må bestille taxi til flyplassen.: I have to book a taxi to the airport.
• Jeg sykler på en ny sykkelsti hver morgen.: I cycle on a new bike path every morning.
• Den felles garderoben er liten, men jeg henger jakken min der.: The shared wardrobe is small, but I hang my jacket there.
• Jeg tar et bilde, men blitsen på kameraet er for sterk.: I take a picture, but the flash on the camera is too strong.
• På bussen viser jeg busskortet mitt til sjåføren.: On the bus I show my bus pass to the driver.
• På kafeen bestiller jeg kaffe med krem, mens Anna velger te uten sukker.: At the café I order coffee with cream, while Anna chooses tea without sugar.
• Jeg lager suppe i gryten.: I make soup in the pot.
• Jeg går over broen.: I walk across the bridge.
• Jeg skyver stolen bort fra bordet.: I push the chair away from the table.
• Jeg reiser til hovedstaden i morgen.: I am traveling to the capital tomorrow.
• Jeg hører deg når du hvisker.: I hear you when you whisper.
• Jeg hviler på sofaen.: I am resting on the sofa.
• Utsikten fra fjelltoppen er den vakreste jeg noen gang har sett.: The view from the mountain top is the most beautiful I have ever seen.
• Jeg trenger full arbeidsro i kveld, så jeg skrur av telefonen og lukker døren.: I need complete peace for work tonight, so I turn off the phone and close the door.
• Når jeg har arbeidsro, skriver jeg rytmiske tekster til neste forelesning.: When I have peace for work, I write rhythmic texts for the next lecture.
• Jeg finner stikkontakten bak sofaen og lader datamaskinen mens jeg hører på musikk.: I find the power outlet behind the sofa and charge the computer while I listen to music.
• Legen ber meg hente helsekortet før jeg bestiller ny time.: The doctor asks me to fetch the health card before I book a new appointment.
• Jeg legger helsekortet i bokhyllen slik at jeg husker hvor det er neste gang.: I put the health card on the bookshelf so that I remember where it is next time.
• Jeg bruker lommeuret til å måle hvor lenge forelesningen faktisk varer.: I use the pocket watch to measure how long the lecture actually lasts.
• Jeg er sent ute til jobbmøtet.: I am running late for the work meeting.
• Jeg setter saltet på bordet.: I put the salt on the table.
• For å beholde arbeidsroen, slår jeg av telefonen.: To keep the peace for work, I turn off the phone.
• Jeg drikker te uten å bruke sukker.: I drink tea without using sugar.
• Det kommer an på trafikken om jeg rekker bussen.: It depends on the traffic whether I catch the bus.
• Jeg rekker vanligvis toget, men i dag rakk jeg det ikke.: I usually catch the train, but today I did not.
• Vi har en avtale i morgen, og jeg vil ikke avbryte deg.: We have an appointment tomorrow, and I do not want to interrupt you.
• Beklager at jeg avbrøt samtalen; avtalen var viktig.: Sorry that I interrupted the conversation; the appointment was important.
• Har du nok penger, eller må jeg betale?: Do you have enough money, or must I pay?
• Jeg tar en brødskive før jeg legger meg; dessuten drikker jeg vann.: I take a slice of bread before I go to bed; besides, I drink water.
• Jeg lukker gardinen når solen blir for sterk.: I close the curtain when the sun becomes too strong.
• Forresten kommer jeg litt sent.: By the way, I will be a little late.
• Jeg finner ikke såpen.: I cannot find the soap.
• Jeg kan kontakte deg i morgen.: I can contact you tomorrow.
• Kan jeg ringe Dem i morgen?: Can I call you tomorrow?
• Jeg kjøper billetten uansett pris.: I buy the ticket regardless of the price.
• Jeg skynder meg til stasjonen.: I hurry to the station.
• Jeg er akkurat ferdig med middagen.: I just finished dinner.
• Selvfølgelig kommer jeg hvis du trenger hjelp.: Of course I will come if you need help.
• Jeg foretrekker kaffe, men hun foretrekker te.: I prefer coffee, but she prefers tea.
• Ikke bare jeg, men også Anna er ansvarlig for maten.: Not only I, but also Anna is responsible for the food.
• Jeg fikk et godt tilbud i butikken i dag.: I got a good offer at the store today.
• Jeg prøver å endre en vane hver måned.: I try to change a habit every month.
• Akkurat nå vil jeg helst være hjemme, og jeg foretrekker ro.: Right now I would prefer to be at home, and I prefer peace.
• Jeg blir skuffet hvis avtalen ikke holder.: I get disappointed if the appointment does not hold.
• Min svakhet er at jeg sier ja for ofte; min styrke er at jeg holder løfter.: My weakness is that I say yes too often; my strength is that I keep promises.
• Jeg kom akkurat hjem.: I just got home.
• Jeg foretrekker te uten sukker.: I prefer tea without sugar.
• Jeg foretrekker roen i skogen om morgenen.: I prefer the peace in the forest in the morning.
• Jo mer jeg leser, jo bedre forstår jeg.: The more I read, the better I understand.
• Jeg skriver en e-post samtidig som jeg drikker kaffe.: I write an email while I drink coffee.
• Jeg drikker kaffe for ofte.: I drink coffee too often.
• Jeg glemmer ikke løftet.: I do not forget the promise.
• Hvilket venterom skal jeg gå til på legekontoret?: Which waiting room should I go to at the doctor’s office?
• Jeg sender en kort tekstmelding til min venninne om kjolen.: I send a short text message to my (female) friend about the dress.
• Sjampoen lukter godt, og jeg grer håret med en ny kam.: The shampoo smells good, and I comb my hair with a new comb.
• Kniven er så skarp at jeg skjærer raskt på skjærebrettet.: The knife is so sharp that I cut quickly on the cutting board.
• Når jeg er syk, hoster og har vondt i armen, sender jeg en tekstmelding til jobben.: When I am sick, cough, and have pain in my arm, I send a text message to work.
• Skittentøyet ligger på gulvet, og jeg setter på vaskemaskinen.: The dirty laundry is on the floor, and I start the washing machine.
• Det er jeg som vasker skittentøyet i kveld.: It is I who wash the dirty laundry tonight.
• Venninnen min og jeg møtes hvor som helst i sentrum etter jobben.: My (female) friend and I meet anywhere in the city center after work.
• Jeg har vondt i armen, men hosten er nesten borte.: My arm hurts, but the cough is almost gone.
• Det gjør vondt i skulderen når jeg løfter stekepannen.: It hurts in the shoulder when I lift the frying pan.
• Jeg går til legekontoret.: I am going to the doctor's office.
• Jeg skjærer ost til kveldsmaten.: I cut cheese for supper.
• Jeg legger hvitløken i gryten.: I put the garlic in the pot.
• Jeg skriver navnet mitt på skjemaet.: I write my name on the form.
• Kan jeg tilby deg kaffe?: Can I offer you coffee?
• I morges var jeg trøtt.: This morning I was tired.
• Jeg holder huset ryddig hver kveld.: I keep the house tidy every evening.
• Jeg skriver en handleliste før jeg går til butikken.: I write a shopping list before I go to the store.
• Jeg nyser når jeg bytter en støvete lyspære.: I sneeze when I change a dusty light bulb.
• Jeg feier gulvet med en kost før gjestene kommer.: I sweep the floor with a broom before the guests arrive.
• Kurset starter tidlig, så jeg legger en påminnelse i kalenderen.: The course starts early, so I put a reminder in the calendar.
• Jeg kommer så tidlig som mulig fordi det ofte er kø ved rulletrappen.: I arrive as early as possible because there is often a queue by the escalator.
• Jeg blir urolig når påminnelsene ikke kommer.: I get uneasy when the reminders do not arrive.
• Jeg støvsuger stuen mens barna leker.: I vacuum the living room while the children play.
• Jeg snakker norsk.: I speak Norwegian.
• Jeg kommer så tidlig som mulig.: I will come as early as possible.
• Jeg kan ikke vente lenger.: I cannot wait any longer.
• Jeg har nylig flyttet til et rolig nabolag.: I have recently moved to a quiet neighborhood.
• Jeg er lei av reklame på telefonen.: I am tired of ads on the phone.
• Han klager ofte, men jeg bryr meg ikke.: He complains often, but I don’t care.
• Etter suppen er jeg mett, men hun er fortsatt sulten.: After the soup I am full, but she is still hungry.
• Jeg har nylig begynt med en ny hobby.: I have recently started a new hobby.
• Jeg orker ikke å trene i kveld.: I don’t have the energy to exercise tonight.
• Blir det sent, melder jeg fra til barnevakten.: If it gets late, I will notify the babysitter.
• Jeg er lei av å vente i kø.: I am tired of waiting in line.
• Jeg forstår kapittelet nå.: I understand the chapter now.
• Jeg har nettopp sendt en melding til sjefen.: I have just sent a message to the boss.
• Jeg stoler på henne når hun sier ifra.: I trust her when she speaks up.
• Jeg ordner bordene før gjestene kommer.: I arrange the tables before the guests arrive.
• Jeg har fire bøker.: I have four books.
• Jeg drikker kaffe selv når det er varmt.: I drink coffee even when it is warm.
• Jeg sjekker timeplanen før jeg drar.: I check the schedule before I leave.
• Jeg tar på meg regnjakke og støvler når det regner.: I put on a raincoat and boots when it rains.
• Jeg vasker med en myk svamp, og oppvasken blir ren.: I wash with a soft sponge, and the dishes become clean.
• Jeg innrømmer at jeg kom for sent.: I admit that I arrived too late.
• På kurset velger jeg to fag: norsk og historie.: In the course I choose two subjects: Norwegian and history.
• Jeg skriver langsomt når jeg er trøtt.: I write slowly when I am tired.
• Jeg legger ut bildene på nettet.: I post the pictures online.
• Jeg forstår faget nå.: I understand the subject now.
• Jeg klarer det i dag, siden jeg har tid.: I can manage it today, since I have time.
• I stedet for å ringe, sender jeg en melding.: Instead of calling, I send a message.
• Altså, jeg er opptatt; vi må gå nå.: So, I am busy; we have to go now.
• Jeg er nysgjerrig på hva du foreslår.: I am curious about what you suggest.
• Jeg kan skaffe billetter i kveld; Anna foreslår at vi kjøper dem i appen, og jeg setter pris på hjelpen.: I can get tickets tonight; Anna suggests that we buy them in the app, and I appreciate the help.
• Hun låser opp døren når jeg ringer på.: She unlocks the door when I ring the doorbell.
• Jeg setter pris på hjelpen din.: I appreciate your help.
• Jeg kan ikke gå fra barna.: I cannot leave the children.
• Først drikker jeg kaffe, så spiser jeg brød.: First I drink coffee, then I eat bread.
• Jeg sender søknaden nå.: I am sending the application now.
• Jeg lager kaffe i mellomtiden.: I make coffee in the meantime.
• Jeg har ikke råd til jakken, derimot har jeg råd til skoene.: I can’t afford the jacket, on the other hand I can afford the shoes.
• Jeg lar henne skru på lampen, for kabelen er for kort til å nå meg.: I let her turn on the lamp, because the cable is too short to reach me.
• Hver eneste morgen lar jeg vekkerklokken ringe to ganger.: Every single morning I let the alarm clock ring twice.
• Hun lar meg bruke hennes egen sykkel hvis jeg vasker den.: She lets me use her own bicycle if I wash it.
• Hvis ikke han svarer, lar jeg kalenderen sende en ny påminnelse.: If he doesn’t answer, I let the calendar send a new reminder.
• Jeg har ikke råd til å reise nå, men jeg sparer til egen tur senere.: I can’t afford to travel now, but I am saving for my own trip later.
• Skjermen er for mørk, så jeg skrur på lampen.: The screen is too dark, so I turn on the lamp.
• Hver eneste dag lytter jeg til musikk.: Every single day I listen to music.
• Det regner; av den grunn tar jeg på meg regnjakken.: It is raining; for that reason I put on my raincoat.
• Jeg er for svak til å løfte bordet.: I am too weak to lift the table.
• Jeg drikker kaffe, derimot drikker hun te.: I drink coffee; on the other hand, she drinks tea.
• Appen er pålitelig, så jeg er fornøyd.: The app is reliable, so I am satisfied.
• Når appen ikke er pålitelig, blir jeg misfornøyd.: When the app is not reliable, I become dissatisfied.
• Sjokoladen frister meg, men jeg spiser frukt i stedet.: The chocolate tempts me, but I eat fruit instead.
• Jeg har knapt tid til å lese i kveld.: I barely have time to read tonight.
• Jeg trenger oversikt før jeg kan jobbe ordentlig.: I need an overview before I can work properly.
• Jeg blir glad av musikk.: Music makes me happy.
• Jeg er enig.: I agree.
• Jeg går mot stasjonen.: I am walking toward the station.
• Jeg skriver i dagboken min hver kveld før jeg legger meg.: I write in my diary every evening before I go to bed.
• Dagboken er hemmelig, og jeg deler den bare med min beste venninne.: The diary is secret, and I share it only with my best (female) friend.
• Jeg prøver å sitte i lenestolen når jeg jobber, fordi stolen ved pulten er for hard.: I try to sit in the armchair when I work, because the chair by the desk is too hard.
• Hjemmekontoret er lite, men det gir meg frihet til å jobbe når jeg vil.: The home office is small, but it gives me the freedom to work when I want.
• Jeg er urolig, nesten ulykkelig, når jeg må avlyse et møte med venner.: I am uneasy, almost unhappy, when I have to cancel a meeting with friends.
• Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs og jeg blir mindre ulykkelig.: After the conversation with her the situation feels less hopeless and I become less unhappy.
• Jeg synes det er fornuftig å være anonym i noen diskusjoner på nettet.: I think it is sensible to be anonymous in some discussions online.
• Jeg burde ha hørt mer på henne i stedet for å avbryte.: I should have listened to her more instead of interrupting.
• Neste gang vil jeg være mer tålmodig og skrive ned spørsmålene mine på forhånd.: Next time I will be more patient and write down my questions in advance.
• Jeg er forkjølet i dag.: I have a cold today.
• Når jeg snakker med vennene mine, føler jeg meg mindre ulykkelig.: When I talk with my friends, I feel less unhappy.
• Jeg vil ikke skjule følelsene mine.: I do not want to hide my feelings.
• Jeg forstår hemmeligheten nå.: I understand the secret now.
• Jeg skriver ned avtalen i kalenderen.: I write down the appointment in the calendar.
• Jeg leser lærerens bok.: I am reading the teacher's book.
• Bestefar, som jeg ringer hver søndag, spør alltid om alderen min.: Grandpa, whom I call every Sunday, always asks about my age.
• Som tenåring var jeg ofte ikke så tålmodig, men nå er jeg mer tålmodig.: As a teenager I was often not so patient, but now I am more patient.
• Når barna krangler, prøver jeg å være rolig og finne en løsning.: When the children argue, I try to be calm and find a solution.
• Jeg forklarer at ingen regler er uten unntak.: I explain that no rules are without exceptions.
• På hjemmekontoret mitt trenger jeg stillhet for å konsentrere meg.: In my home office I need silence to concentrate.
• Når naboene bråker, setter jeg på musikk for å blande lydene litt.: When the neighbors make noise, I put on music to mix the sounds a bit.
• Hun blander kaffe og melk, men jeg drikker kaffen svart.: She mixes coffee and milk, but I drink my coffee black.
• Jeg merker at humøret hennes blir bedre når hun tegner lenge og henger tegningen på veggen.: I notice that her mood gets better when she draws for a long time and hangs the drawing on the wall.
• Jeg har ett barn.: I have one child.
• Unnskyld, jeg kommer for sent.: Sorry, I am late.
• Når vi spiser middag, setter jeg på rolig musikk.: When we eat dinner, I put on calm music.
• Jeg er knapt våken om morgenen.: I am hardly awake in the morning.
• Jeg synes livet er spennende.: I think life is exciting.
• Jeg er enig i planen.: I agree with the plan.
• Jeg har litt vondt i magen og i halsen, så jeg spiser sakte i dag.: I have a little pain in my stomach and in my throat, so I eat slowly today.
• Når jeg har hodepine, legger jeg en kald klut på pannen og hviler.: When I have a headache, I put a cold cloth on my forehead and rest.
• Jeg har spist for mye kake, og magen er helt full.: I have eaten too much cake, and my stomach is completely full.
• Jeg skriver handlelisten med blyant, så jeg kan bruke viskelæret senere.: I write the shopping list with a pencil so I can use the eraser later.
• I framtiden vil jeg skrive en bok om familien min.: In the future I want to write a book about my family.
• Etter jobben går jeg til minibanken for å ta ut penger.: After work I go to the ATM to withdraw money.
• Jeg stoler på meg selv.: I trust myself.
• Jeg liker kaffe mest.: I like coffee the most.
• Jeg ventet for lenge på bussen.: I waited too long for the bus.
• Jeg vasker bordet med kluten.: I wash the table with the cloth.
• Jeg drikker for mye kaffe om morgenen.: I drink too much coffee in the morning.
• Jeg føler meg tryggere når jeg går sammen med venner.: I feel safer when I walk together with friends.
• Da jeg var yngre, pleide jeg å drømme om en drømmejobb.: When I was younger, I used to dream about a dream job.
• Det overrasket meg, og jeg fikk nytt håp etter en vanskelig uke.: It surprised me, and I got new hope after a difficult week.
• Strømregningen er høy i år, så inntekten min føles mindre, jeg blir litt stresset, og jeg prøver å være mer økonomisk.: The electricity bill is high this year, so my income feels smaller, I get a bit stressed, and I try to be more economical.
• Når jeg betaler skatt av inntekten, prøver jeg likevel å være økonomisk og rolig.: When I pay tax on my income, I still try to be economical and calm.
• Jeg har jobbsamtale i morgen, og søknadsfristen var for bare én uke siden.: I have a job interview tomorrow, and the application deadline was just one week ago.
• Det føles godt at jeg sendte søknaden rettidig før søknadsfristen og at jobbsamtalen kom så raskt.: It feels good that I sent the application on time before the application deadline and that the job interview came so quickly.
• Etter forrige jobbsamtale innså jeg at jeg burde øve mer, men jeg angrer ikke på at jeg prøvde.: After the last job interview I realized that I should practice more, but I do not regret that I tried.
• Da jeg var tenåring, pleide jeg å skrive dikt i stedet for dagbok.: When I was a teenager, I used to write poems instead of a diary.
• Nå møtes slekten sjelden, men jeg har håp om at vi sees oftere.: Now the extended family rarely meets, but I have hope that we will see each other more often.
• Når strømregningen og skatten kommer samme uke, blir jeg litt stresset.: When the electricity bill and the tax come in the same week, I get a bit stressed.
• Etter en lang familiefest føler jeg at jeg akkurat overlever, men bestemor klarer alltid å overraske meg igjen.: After a long family party I feel that I just barely survive, but Grandma always manages to surprise me again.
• Jeg vil levere søknaden rettidig.: I will submit the application on time.
• Jeg vil trene oftere om morgenen.: I want to exercise more often in the morning.
• Jeg dekker bordet til middag.: I set the table for dinner.
• Jeg vil ikke angre senere.: I do not want to regret it later.
• Vi snakker om forholdet vårt, og jeg prøver å beskrive følelsene mine ærlig.: We talk about our relationship, and I try to describe my feelings honestly.
• Jeg prøver å ikke være misunnelig; hun er sjalu nok for oss begge.: I try not to be envious; she is jealous enough for both of us.
• Jeg beundrer min kusine fordi hun er modig og ærlig i vanskelige situasjoner.: I admire my female cousin because she is brave and honest in difficult situations.
• Da jeg bodde alene, oppdaget jeg hvor viktig familien var for meg.: When I lived alone, I discovered how important the family was to me.
• Jeg tåler kritikk bedre nå enn da jeg var tenåring.: I tolerate criticism better now than when I was a teenager.
• Jeg bruker de gamle joggeskoene mine på trening, men styrketreningen på senteret gjør jeg ikke daglig.: I use my old sneakers for exercise, but I don’t do the strength training at the gym daily.
• Beskrivelsen i brevet er uklar, så jeg sender øyeblikkelig en e-mail og spør.: The description in the letter is unclear, so I immediately send an email and ask.
• Jeg leser en roman med mørk humor, men datteren min synes den er trist.: I am reading a novel with dark humor, but my daughter thinks it is sad.
• Jeg skulle ønske at jeg forsto alle følelsene mine bedre.: I wish that I understood all my feelings better.
• Noen ganger skulle jeg ønske at ingen følte seg ensomme i dette nabolaget.: Sometimes I wish that no one felt lonely in this neighborhood.
• Jeg sovner lett på den myke sofaen.: I fall asleep easily on the soft sofa.
• Jeg skriver navnet mitt på siden.: I write my name on the page.
• Jeg blir lett trøtt om kvelden.: I become easily tired in the evening.
• Jeg kommer til å drikke kaffe i morgen.: I am going to drink coffee tomorrow.
• Jeg ser en venn i hagen.: I see a friend in the garden.
• Jeg har nettopp sendt e-mailen.: I have just sent the e-mail.
• Jeg synes det er vanskelig å sove når det er støy i nabolaget.: I think it is difficult to sleep when there is noise in the neighborhood.
• Jeg har eksamen i norsk neste måned.: I have an exam in Norwegian next month.
• Jeg vet ikke akkurat hva som er pensum til eksamen.: I don't know exactly what the syllabus for the exam is.
• Jeg har tannlegetime i morgen, så jeg må ringe tannlegen i dag.: I have a dentist appointment tomorrow, so I have to call the dentist today.
• Telefonen distraherer meg når jeg skal lese til eksamen, så jeg trenger en skjermfri time.: The phone distracts me when I have to study for the exam, so I need a screen-free hour.
• Vennen min oppmuntrer og motiverer meg når jeg føler meg stresset av skolen.: My friend encourages and motivates me when I feel stressed by school.
• Jeg leser bare sladder på nettet når jeg er for trøtt til å konsentrere meg.: I only read gossip online when I am too tired to concentrate.
• Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men passer på å ikke gå over budsjettet.: I fill the shopping basket with vegetables, but make sure not to go over the budget.
• Jeg vet ikke helt hvordan strømmetjenesten fungerer, men barna forklarer det.: I don't really know how the streaming service works, but the children explain it.
• Hun spør om jeg kan forklare hva tidsfristen egentlig betyr.: She asks whether I can explain what the deadline actually means.
• Jeg prøver å oversette en kort tekst, men oversettelsen blir ikke perfekt.: I try to translate a short text, but the translation is not perfect.
• Hun spør meg om oversettelsen er korrekt, men jeg vet ikke helt.: She asks me whether the translation is correct, but I'm not really sure.
• Jeg blir nervøs når sjefen ringer meg.: I get nervous when the boss calls me.
• Jeg vet ikke hva som er viktig for deg.: I don’t know what is important for you.
• Jeg venter lenge på bussen.: I wait a long time for the bus.
• Jeg vil spise noe godt.: I want to eat something good.
• Jeg håper at tannbehandlingen ikke blir for dyr.: I hope that the dental treatment will not be too expensive.
• Jeg vil begrense skjermtid om kvelden.: I want to limit screen time in the evening.
• Jeg er for trøtt i kveld.: I am too tired this evening.
• Jeg er helt trøtt i kveld.: I am completely tired this evening.
• Når jeg ikke forstår grammatikk, slår jeg opp i en ordbok.: When I do not understand grammar, I look it up in a dictionary.
• Etter en forkjølelse får jeg bedre søvn hvis jeg tar en lett joggetur for kondisjonen.: After a cold I get better sleep if I take a light jog to improve my fitness.
• Jeg tar trikken til sentrum og går over gangfeltet før jeg bytter til T-banen.: I take the tram to the city center and walk across the crosswalk before I change to the subway.
• Jeg leser ukeplanen hver morgen.: I read the weekly plan every morning.
• Før eksamen slår jeg opp alle vanskelige ord i ordboken.: Before the exam I look up all difficult words in the dictionary.
• Jeg besøker niesen min i helgen.: I visit my niece this weekend.
• Kondisjonen min blir bedre når jeg trener hver dag.: My fitness gets better when I exercise every day.
• Jeg er ledig i morgen.: I am free tomorrow.
• Når jeg er for trøtt, kan jeg ikke lese lenger.: When I am too tired, I cannot read anymore.
• Jeg begynner på norskkurset i morgen.: I start the Norwegian course tomorrow.
• Jeg kjenner til denne byen.: I am familiar with this city.
• Dette vennskapet forstår jeg bedre nå.: I understand this friendship better now.
• Jeg blir motivert når jeg ser hvor inspirert venninnen min er på skolen.: I become motivated when I see how inspired my (female) friend is at school.
• Når jeg leser til eksamen, er konsentrasjon viktigere enn alle små distraksjoner.: When I study for the exam, concentration is more important than all the small distractions.
• Den ensomheten hun beskrev i dagboken, forstår jeg nå litt bedre.: That loneliness she described in the diary I now understand a little better.
• Jeg beundrer motet hans.: I admire his courage.
• Jeg liker å lese i fritiden min.: I like to read in my free time.
• Jeg kjenner meg trøtt i kveld.: I feel tired tonight.
• Jeg føler meg svakere i dag.: I feel weaker today.
• Jeg føler meg svak om morgenen.: I feel weak in the morning.
• Når jeg har på øretelefoner, hører jeg bare musikken min.: When I wear headphones, I hear only my own music.
• Jeg føler meg lat i dag og vil bare se på en serie.: I feel lazy today and just want to watch a series.
• Jeg har på jakken min fordi det er kaldt.: I am wearing my jacket because it is cold.
• I det siste har jeg vært trøtt.: Lately I have been tired.
• Jeg legger kluten på beinet mitt.: I put the cloth on my leg.
• Jeg var trøtt hele dagen.: I was tired the whole day.
• Jeg gir boken til Anna.: I give the book to Anna.
• Jeg er singel nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.: I am single now, but I am looking forward to meeting someone special.
• Jeg har tretti bøker.: I have thirty books.
• Jeg liker når læreren ber oss bruke fantasi og ikke bare skrive om virkelighet.: I like when the teacher asks us to use imagination and not only write about reality.
• Landsbyen der handlingen skjer, minner meg om stedet der jeg tilbrakte barndommen.: The village where the action takes place reminds me of the place where I spent my childhood.
• I dagboken min beskriver jeg hvordan applausen, lyset og stillheten i rommet høres ut fra stolen der jeg sitter.: In my diary I describe how the applause, the light and the silence in the room sound from the chair where I am sitting.
• Jeg er fornøyd med lønnen nå.: I am satisfied with the salary now.
• Jeg liker rollen hans i teaterstykket.: I like his role in the play.
• Jeg øver på replikken før teaterstykket begynner.: I practice the line before the play starts.
• Jeg føler meg annerledes i dag.: I feel different today.
• I virkeligheten er jeg ofte mer stille enn i dagboken min.: In reality I am often more quiet than in my diary.
• Jeg sover nesten ikke om natten.: I hardly sleep at night.
• Jeg forstår ikke handlingen i boken.: I do not understand the plot in the book.
• Jeg melder meg på kurset i norsk uttale.: I sign up for the Norwegian pronunciation course.
• Etter øvelsen føler jeg meg mindre stresset.: After the exercise I feel less stressed.
• Jeg liker å bo i en stor by.: I like to live in a big city.
• Jeg trener på et nytt treningssenter tre ganger i uken.: I work out at a new gym three times a week.
• Smartklokken min måler hvor langt jeg løper hver gang.: My smartwatch measures how far I run each time.
• Jeg bruker bare én ørepropp når jeg løper, så jeg kan høre trafikken.: I use only one earbud when I run, so I can hear the traffic.
• Jeg bruker alltid den samme handleposen når jeg går til dagligvarebutikken.: I always use the same shopping bag when I go to the grocery store.
• Handleposen henger ved siden av døren, så jeg glemmer den ikke når jeg går ut.: The shopping bag hangs next to the door, so I don’t forget it when I go out.
• Jeg må betale semesteravgift før jeg kan melde meg opp til eksamen.: I have to pay the semester fee before I can register for the exam.
• Semesteravgiften er høy, men jeg får litt stipend fra staten.: The semester fee is high, but I get a little grant from the state.
• Jeg skal ha videomøte med læreren i morgen ettermiddag.: I am going to have a video meeting with the teacher tomorrow afternoon.
• Om morgenen lager jeg matpakke til barna før skolen.: In the morning I make a packed lunch for the children before school.
• På bussen hører jeg på en lydbok i stedet for å lese avisen.: On the bus I listen to an audiobook instead of reading the newspaper.
• Etter en lang busstur er jeg ofte trøtt når jeg kommer hjem.: After a long bus ride I am often tired when I get home.
• Etter løpeturen er jeg mindre stresset.: After the run I am less stressed.
• Jeg pakker kaffe i en termos og legger soveposen i bilen.: I pack coffee in a thermos and put the sleeping bag in the car.
• Jeg liker å fyre i vedovnen om kvelden.: I like to make a fire in the wood stove in the evening.
• Jeg liker å rulle ut soveposen i stuen.: I like to roll out the sleeping bag in the living room.
• Jeg er fornøyd med dagen.: I am satisfied with the day.
• Jeg står foran huset.: I stand in front of the house.
• Jeg kjenner deg godt.: I know you well.
• Jeg går på yoga hver tirsdag for å slappe av.: I go to yoga every Tuesday to relax.
• Jeg lærer meditasjon fordi jeg vil sove bedre om natten.: I am learning meditation because I want to sleep better at night.
• Så lenge jeg gjør en kort pusteøvelse, sovner jeg lettere.: As long as I do a short breathing exercise, I fall asleep more easily.
• Jeg strekker ryggen hver morgen fordi den ellers blir stiv.: I stretch my back every morning because otherwise it gets stiff.
• Etter en lang dag foran skjermen er nakken min så stiv at jeg må gjøre yoga.: After a long day in front of the screen my neck is so stiff that I have to do yoga.
• Jeg må bytte kontorstol fordi den gamle ikke gir nok ryggstøtte.: I have to change office chair because the old one does not give enough back support.
• Jeg senker lydnivået på podkasten mens jeg leser.: I lower the sound level on the podcast while I read.
• Lydnivået på TV-en er så høyt at jeg ikke hører podkasten min.: The sound level on the TV is so high that I do not hear my podcast.
• Jeg liker å lese avisen på nettbrettet fordi skjermen er større enn på telefonen.: I like to read the newspaper on the tablet because the screen is bigger than on the phone.
• Etter jobb trenger jeg å koble fra ved å gå en tur uten mobil.: After work I need to disconnect by going for a walk without a mobile.
• Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.: When I am tired, I just start scrolling aimlessly on the phone.
• Jeg må fokusere på én oppgave om gangen for å jobbe effektivt.: I have to focus on one task at a time in order to work effectively.
• Det er uvanlig stille i huset så tidlig, så jeg gjør yoga i stuen.: It is unusually quiet in the house this early, so I do yoga in the living room.
• Jeg trenger en stabil søvnrytme.: I need a stable sleep rhythm.
• Jeg har vondt i nakken i dag.: My neck hurts today.
• Jeg ser yoga-videoen på nettbrettet før jeg legger meg.: I watch the yoga video on the tablet before I go to bed.
• I helgen vil jeg koble fra og lese i dagboken min.: This weekend I want to disconnect and read in my diary.
• Jeg jobber mer effektivt når huset er stille.: I work more efficiently when the house is quiet.
• Jeg lar trafikken flyte forbi før jeg går over gaten.: I let the traffic flow past before I walk across the street.
• Jeg strekker meg på teppet om morgenen.: I stretch on the carpet in the morning.
• Jeg er uvanlig trøtt i dag.: I am unusually tired today.
• Jeg gjør yoga hjemme om kvelden.: I do yoga at home in the evening.
• På hjørnet ligger et lite bakeri der jeg ofte tar en kort kaffepause og kjøper en kanelbolle.: On the corner there is a small bakery where I often take a short coffee break and buy a cinnamon bun.
• Til frokost spiser barna havregrøt, mens jeg spiser frokostblanding.: For breakfast the children eat oatmeal porridge, while I eat breakfast cereal.
• Jeg lager havregrøt kvelden før for at morgenen skal bli roligere.: I make oatmeal porridge the evening before so that the morning will be calmer.
• Senere på dagen hører jeg et faglig foredrag på nettet.: Later in the day I listen to a professional talk on the internet.
• Jeg tar notater under foredraget slik at jeg husker det viktigste.: I take notes during the talk so that I remember the most important things.
• Når jeg gjør hagearbeid, slapper jeg mer av enn foran skjermen.: When I do gardening, I relax more than in front of the screen.
• Når jeg planlegger et foredrag, lager jeg først et lite tankekart.: When I plan a talk, I first make a small mind map.
• Jeg skrur på skrivebordslampen for at notatene skal være lette å lese.: I turn on the desk lamp so that the notes will be easy to read.
• Jeg heller vann i glasset.: I pour water into the glass.
• Jeg føler sterkt at planen er viktig.: I feel strongly that the plan is important.
• Jeg vil rutsje ned bakken en gang til.: I want to slide down the hill one more time.
• Jeg er vant til å være pendler mellom en liten forstad og sentrum.: I am used to being a commuter between a small suburb and the city center.
• Jeg er vant til å starte dagen med en kort treningsøkt i svømmehallen.: I am used to starting the day with a short workout session in the swimming hall.
• Jeg er vant til litt nervøsitet, men sterk eksamensangst gjør det vanskelig å konsentrere seg.: I am used to a bit of nervousness, but strong exam anxiety makes it hard to concentrate.
• Sammen med en studievenn skriver jeg viktige ord i en egen notatblokk.: Together with a study buddy I write important words in a separate notepad.
• Jeg liker reklameplakater best når budskapet er kort og lett å forstå.: I like advertisement posters best when the message is short and easy to understand.
• Jeg trodde aldri jeg skulle venne meg til mørketiden, men nå er jeg nesten vant til den.: I never thought I would get used to the dark season, but now I am almost used to it.
• Som pendler fra forstaden er jeg vant til både snøstormer og fulle busser.: As a commuter from the suburb I am used to both snowstorms and crowded buses.
• Nå er jeg vant til mørketiden i forstaden.: Now I am used to the dark season in the suburb.
• Jeg føler meg utrygg i mørket.: I feel unsafe in the dark.
• Jeg liker å følge med på været i appen.: I like to keep track of the weather in the app.
• Jeg vil øke kondisjonen min.: I want to improve my fitness.
• Jeg sover dårligere når jeg er stresset.: I sleep worse when I am stressed.
• Jeg forstår rådet.: I understand the advice.
• Jeg legger notatblokken på bordet før møtet.: I put the notepad on the table before the meeting.
• Jeg går på konsert sammen med vennen min.: I am going to a concert together with my friend.
• Jeg skriver i min egen dagbok hver kveld.: I write in my own diary every evening.
• Før innlogging på nettsiden skriver jeg inn brukernavn og passord.: Before logging in to the website I type in username and password.
• Jeg klarer ikke å logge inn, selv om jeg har riktig passord.: I can’t manage to log in, even though I have the correct password.
• På profilen min legger jeg en lenke til dagboken jeg skriver på nettet.: On my profile I put a link to the diary I write online.
• Når jeg deler noe sårbart, gjør jeg det bare med venner jeg har tillit til.: When I share something vulnerable, I do it only with friends I trust.
• Jeg skriver først innledningen, og tenker deretter på hensikten med avslutningen.: I first write the introduction, and then think about the intention of the conclusion.
• Når jeg leser en artikkel, prøver jeg å finne hovedpoenget allerede i innledningen.: When I read an article, I try to find the main point already in the introduction.
• Jeg prøver å bruke sosiale medier med hensikt, fremfor å skrolle tilfeldig hele kvelden.: I try to use social media with intention, rather than scrolling randomly all evening.
• Jeg skriver noen stikkord i notatblokken for å ha noe klart å si i neste diskusjon.: I write a few keywords in the notebook in order to have something ready to say in the next discussion.
• Jeg møter henne tilfeldig i byen.: I meet her by chance in the city.
• Jeg betaler regningen i nettbanken.: I pay the bill in the online bank.
• Jeg liker huset ditt.: I like your house.
• Noen kolleger jobber i skift, og jeg har nattskift denne uken.: Some colleagues work in shifts, and I have the night shift this week.
• I dag fikk jeg en møteinnkalling fra fagforeningen på e-post.: Today I received a meeting invitation from the union by email.
• På lønnslippen ser jeg hvor mye som går til skatt og pensjon.: On the payslip I see how much goes to tax and pension.
• Neste år skal vi ha forhandlet fram en bedre tariffavtale, håper jeg.: Next year we will have negotiated a better collective agreement, I hope.
• Etter skiftet er jeg så trøtt at jeg bare vil sove.: After the shift I am so tired that I just want to sleep.
• Jeg leser skiftplanen på telefonen hver kveld.: I read the shift schedule on the phone every evening.
• Jeg må levere sykemeldingen til sjefen i morgen.: I must deliver the sick note to the boss tomorrow.
• Jeg lagrer sykemeldingen i en mappe på kontoret.: I save the sick note in a folder at the office.
• Jeg vil være med i fagforeningen.: I want to be in the union.
• Jeg skriver nye ord i en egen bok for å bygge ordforrådet mitt.: I write new words in a separate notebook to build my vocabulary.
• På nettet prøver jeg å beskytte personvernet mitt ved å bruke et annet navn.: On the internet I try to protect my privacy by using another name.
• Jeg gjør det feil.: I do it wrong.
• Jeg vil søke om en ny stilling i morgen.: I want to apply for a new position tomorrow.
• Jeg lagrer referansen som et vedlegg i søknaden.: I save the reference as an attachment in the application.
• Jeg var tidligere trøtt om morgenen, men nå sover jeg bedre.: I used to be tired in the morning, but now I sleep better.
• Jeg mangler tid i dag.: I don't have enough time today.
• Jeg rakk å drikke kaffe før bussen kom.: I managed to drink coffee before the bus came.
• Jeg liker å reise i landet.: I like to travel in the country.
• Jeg forstår betydningen nå.: I understand the meaning now.
• I hverdagen betaler jeg fakturaene med en gang, ellers glemmer jeg dem.: In everyday life I pay the invoices right away, otherwise I forget them.
• Hvis du vil, kan jeg overføre dokumentene til deg i dag, så søknadsprosessen stopper ikke.: If you want, I can transfer the documents to you today, so the application process doesn’t stop.
• Passet utløper i juni, så jeg må håndtere det før jeg bestiller billetter.: The passport expires in June, so I have to deal with it before I book tickets.
• Jeg så en gråtende baby på bussen, og moren byttet bleie i et stille hjørne.: I saw a crying baby on the bus, and the mother changed a diaper in a quiet corner.
• Jeg ser en sovende katt på sofaen.: I see a sleeping cat on the sofa.
• Jeg leverer søknaden i kveld, ellers rekker jeg ikke fristen.: I submit the application tonight, otherwise I won’t make the deadline.
• Jeg hviler i stuen når jeg er trøtt.: I rest in the living room when I am tired.
• Jeg henter babyen i barnehagen etter jobb.: I pick up the baby at daycare after work.
• Turen gjør meg roligere, derfor sover jeg bedre i kveld.: The trip makes me calmer, therefore I sleep better tonight.
• I hverdagen kobler jeg fra ved å gå en tur uten mobil.: In everyday life I disconnect by going for a walk without my phone.
• Denne uken er hektisk, derfor tar jeg fri i helgen.: This week is hectic, therefore I take time off on the weekend.
• I hverdagen prøver jeg å være tålmodig, selv om tiden er knapp.: In everyday life I try to be patient, even though time is short.
• Fakturaen er allerede betalt, så jeg kan slappe av i kveld.: The invoice is already paid, so I can relax this evening.
• Jeg går raskere når jeg er sent ute.: I walk faster when I am running late.
• Jeg må overføre pengene til deg i kveld, ellers rekker vi ikke fristen.: I have to transfer the money to you tonight, otherwise we won’t meet the deadline.
• Jeg står på venteliste, så jeg venter på svar.: I am on a waiting list, so I am waiting for an answer.
• Jeg sjekker kønummeret mitt i appen mens jeg venter.: I check my queue number in the app while I wait.
• Jeg er nummer to på ventelisten, så jeg venter fortsatt.: I am number two on the waiting list, so I am still waiting.
• Bankkortet mitt utløper snart, så jeg må ringe banken.: My bank card expires soon, so I have to call the bank.
• I juni tar jeg fri, så jeg kan slappe av hjemme.: In June I take time off, so I can relax at home.
• Jeg kan ikke håndtere dette alene.: I cannot handle this alone.
• Jeg klarer å holde meg rolig, selv om jeg er nervøs.: I can manage to stay calm, even though I am nervous.
• Jeg må håndtere budsjettet vårt bedre i år.: I have to handle our budget better this year.
• Når jeg ser en gråtende tenåring, blir jeg trist.: When I see a crying teenager, I become sad.
• I løpet av kvelden drikker jeg bare vann.: During the evening, I only drink water.
• Jeg er sent ute, så jeg rekker ikke bussen.: I’m running late, so I won’t catch the bus.
• Først når pastaen er ferdig, rører jeg inn en varm saus.: Only when the pasta is ready do I stir in a warm sauce.
• Sausen blir bedre når jeg rører lenge, men jeg rører ikke før jeg har senket varmen.: The sauce gets better when I stir for a long time, but I don’t stir until I have lowered the heat.
• Jeg skreller poteter til suppen, og jeg skreller gulrøtter til salaten.: I peel potatoes for the soup, and I peel carrots for the salad.
• Ingrediensene står på kjøkkenbenken, og jeg teller ingrediensene før jeg begynner.: The ingredients are on the kitchen counter, and I count the ingredients before I start.
• Hvis vi mangler ingredienser, går jeg til matbutikken og kjøper mer.: If we’re missing ingredients, I go to the grocery store and buy more.
• Er du allergisk mot melk eller nøtter, kan jeg lage pasta uten saus.: If you’re allergic to milk or nuts, I can make pasta without sauce.
• Jeg baker brød på søndager, og jeg bruker alltid mel.: I bake bread on Sundays, and I always use flour.
• Deigen blir for våt hvis jeg heller i for mye vann, så jeg tilsetter mer mel.: The dough gets too wet if I pour in too much water, so I add more flour.
• Jeg søler kaffe på gulvet, og det blir et stort søl.: I spill coffee on the floor, and it becomes a big mess.
• I dag ringer banken og spør om jeg vil ha et lån.: Today the bank calls and asks if I want a loan.
• Jeg sier nei til lånet, fordi jeg vil nedbetale gjelden først.: I say no to the loan, because I want to pay off the debt first.
• Jeg er ferdig med e-posten, så jeg kan gå hjem.: I am finished with the email, so I can go home.
• Jeg rører inn litt melk i kaffen før jeg drikker.: I stir in a little milk into the coffee before I drink.
• Jeg koker vann før jeg lager kaffe.: I boil water before I make coffee.
• Jeg teller til ti mens jeg venter på bussen.: I count to ten while I wait for the bus.
• Jeg ringer deg på vei mot flyplassen.: I call you on the way to the airport.
• Jeg går mot busstoppet nå.: I am walking toward the bus stop now.
• Jeg er litt usikker, men jeg kan forklare det i morgen.: I am a little unsure, but I can explain it tomorrow.
• Jeg heller i litt vann og koker pasta.: I pour in a little water and boil pasta.
• Jeg henger kjøkkenhåndkleet på radiatoren før jeg legger meg.: I hang the kitchen towel on the radiator before I go to bed.
• Jeg setter oppvaskmiddelet i skuffen når jeg er ferdig.: I put the dish soap in the drawer when I am finished.
• Jeg skyller koppen med varmt vann etter kaffen.: I rinse the cup with warm water after the coffee.
• Jeg vet ikke om bussen kommer i morgen.: I don’t know if the bus is coming tomorrow.
• Nei, jeg kan ikke vente lenger.: No, I can’t wait any longer.
• Jeg rører i suppen før jeg serverer den.: I stir the soup before I serve it.
• Jeg skreller potetene mens jeg hører på radioen.: I peel the potatoes while I listen to the radio.
• Jeg er på vei hjem nå.: I am on my way home now.
• Han svarer usikkert, men jeg stoler på ham.: He answers uncertainly, but I trust him.
• Jeg tror jeg må ha mistet nøkkelknippet mitt, for jeg finner bare én nøkkel.: I think I must have lost my bunch of keys, because I can only find one key.
• Når skruen sitter fast, trenger jeg et skrujern som passer.: When the screw is stuck, I need a screwdriver that fits.
• På badet er det en liten lekkasje under badekaret, og jeg blir urolig.: In the bathroom there is a small leak under the bathtub, and I get uneasy.
• Jeg tror jeg kan ha glemt å trekke ut støpselet i går.: I think I may have forgotten to unplug the plug yesterday.
• Innboforsikringen min dekker skader, men jeg må dokumentere lekkasjen med bilder.: My home contents insurance covers damage, but I have to document the leak with pictures.
• Jeg legger målebåndet tilbake i skuffen, ellers forsvinner det.: I put the tape measure back in the drawer, otherwise it disappears.
• Hammeren var dyr, men det er en utgift jeg kan leve med.: The hammer was expensive, but it is an expense I can live with.
• Vaktmesteren spør om hun skal låse seg inn, og jeg sier at det er greit.: The caretaker asks if she should let herself in, and I say that it’s fine.
• Hvis lekkasjen blir verre, ringer jeg forsikringen igjen og spør om innboforsikringen dekker alt.: If the leak gets worse, I call the insurance again and ask whether the home contents insurance covers everything.
• Jeg finner nøkkelknippet mitt i lommen, så jeg låser opp døren.: I find my bunch of keys in my pocket, so I unlock the door.
• Jeg finner skruen under sofaen.: I find the screw under the sofa.
• Døren sitter fast, så jeg kan ikke åpne den.: The door is stuck, so I can’t open it.
• Jeg legger skrujernet tilbake i skuffen når jeg er ferdig.: I put the screwdriver back in the drawer when I am finished.
• Jeg ringer vaktmesteren i morgen hvis døren fortsatt sitter fast.: I will call the caretaker tomorrow if the door is still stuck.
• Jeg kan komme innom senere i kveld hvis du vil.: I can stop by later this evening if you want.
• Hvis jeg blir trøtt, legger jeg meg tidlig.: If I become tired, I go to bed early.
• Jeg kunne ikke åpne døren, så vaktmesteren kom innom.: I couldn't open the door, so the caretaker stopped by.
• Biblioteket er for langt unna, så jeg går ikke dit i dag.: The library is too far away, so I’m not going there today.
• Hammeren ligger i skuffen, men jeg finner den ikke.: The hammer is in the drawer, but I can’t find it.
• Jeg noterer utgiften i notatboken min.: I note the expense in my notebook.
• Jeg kan leve med at planen blir endret i morgen.: I can live with the plan being changed tomorrow.
• Datamaskinen er i bruk nå, så jeg kan ikke slå den av.: The computer is in use now, so I can’t turn it off.
• Jeg må dokumentere skaden med bilder før jeg ringer forsikringen.: I have to document the damage with pictures before I call the insurance.
• Jeg legger handlelisten på kjøkkenbenken før jeg går til butikken.: I put the shopping list on the kitchen counter before I go to the store.
• Jeg klipper av litt teip med en saks og henger opp ballongene på veggen.: I cut off a bit of tape with scissors and hang the balloons up on the wall.
• Saksen ligger ved siden av teipen, så jeg mister den ikke.: The scissors are lying next to the tape, so I don’t lose them.
• Jeg legger bursdagskortet og gavekortet i en gavepose før vi drar.: I put the birthday card and the gift card in a gift bag before we leave.
• Hun skriver navnet sitt på bursdagskortet, og jeg knyter gaveposen igjen.: She writes her name on the birthday card, and I tie the gift bag shut again.
• Hun sier at hun kan fikse lekkasjen selv, men jeg vil likevel ringe vaktmesteren.: She says she can fix the leak herself, but I still want to call the caretaker.
• Ladekabelen min er for kort, så jeg lader med en powerbank på bussen.: My charging cable is too short, so I charge with a power bank on the bus.
• Lokket var borte en stund, men jeg fant det til slutt i den nederste skuffen.: The lid was gone for a while, but I found it in the end in the bottom drawer.
• Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste før jeg skyller alt med varmt vann.: I scrub the kitchen sink with a dish brush before I rinse everything with warm water.
• Før jeg lager sikkerhetskopien, tar jeg et skjermbilde av feilmeldingen og sender det til support.: Before I make the backup, I take a screenshot of the error message and send it to support.
• Powerbanken lader telefonen raskt, så jeg tar den med i sekken på tur.: The power bank charges the phone quickly, so I bring it in my backpack on a trip.
• Jeg klipper av litt teip med saksen, og så henger jeg opp plakaten i gangen.: I cut off a little tape with the scissors, and then I hang up the poster in the hallway.
• Jeg vil gjerne reservere et bord på kafeen i morgen.: I would like to reserve a table at the café tomorrow.
• Badekaret lekker litt, så jeg ringer vaktmesteren.: The bathtub is leaking a little, so I call the caretaker.
• Jeg må få fikset lysbryteren, for den er ødelagt.: I have to get the light switch fixed, because it is broken.
• Jeg vil betale regningen selv.: I want to pay the bill myself.
• Jeg tørker hendene mine med håndkleet før jeg går ut.: I dry my hands with the towel before I go out.
• Jeg knyter igjen søppelsekken før vi går ut.: I tie the trash bag shut before we go out.
• Lokket sitter fast, så jeg kan ikke åpne det.: The lid is stuck, so I can’t open it.
• Jeg skrubber bordet med svampen, for det er skittent.: I scrub the table with the sponge, because it is dirty.
• Jeg går fort til busstoppet, ellers rekker jeg ikke bussen.: I walk fast to the bus stop, otherwise I won’t catch the bus.
• I kveld passer jeg på nabokatten, så den ikke blir ensom.: Tonight I look after the neighbor’s cat so it doesn’t get lonely.
• Jeg ringer eieren og spør om nøklene.: I call the owner and ask about the keys.
• Hun er på reise i dag, så jeg passer på katten hennes.: She is traveling today, so I look after her cat.
• Jeg vil ikke gi opp, selv om eksamen er vanskelig.: I will not give up, even though the exam is difficult.
• Jeg må få gjort leksene før jeg legger meg.: I have to get the homework done before I go to bed.
• Jeg sjekker klokken på telefonen før jeg går ut.: I check the time on the phone before I go out.
• Jeg tar et skjermbilde av feilmeldingen og lagrer det i mappen på kontoret.: I take a screenshot of the error message and save it in the folder at the office.
• Jeg ringer supporten med en gang hvis feilmeldingen kommer tilbake.: I call support right away if the error message comes back.
• Jeg klarer ikke å logge inn i nettleseren, så jeg ringer supporten.: I can’t log in in the browser, so I call support.
• Jeg ville ringe deg i går, men telefonen var ødelagt.: I wanted to call you yesterday, but the phone was broken.
• Jeg kommer hjem etter møtet i morgen.: I come home after the meeting tomorrow.
• Jeg lager en handleliste før jeg lager middag.: I make a shopping list before I make dinner.
• Ladekabelen er ødelagt, så jeg lader telefonen med powerbanken.: The charging cable is broken, so I charge the phone with the power bank.
• Jeg holder meg inne i dag, for jeg er forkjølet.: I stay indoors today because I have a cold.
• Jeg fikk klippet luggen hos frisøren i går, og hun brukte ikke føner fordi håret mitt tørket fort.: I got my bangs cut at the hairdresser yesterday, and she did not use a hairdryer because my hair dried quickly.
• Frisøren sa at en kort lugg passer bedre når jeg bruker hårstrikk på jobb.: The hairdresser said that short bangs suit me better when I use a hair tie at work.
• På biblioteket viser jeg lånekortet mitt og finner en novelle av en norsk forfatter.: At the library I show my library card and find a short story by a Norwegian author.
• Forfatteren skriver korte noveller, og jeg bruker et rødt bokmerke for å huske hvor jeg stopper.: The author writes short stories, and I use a red bookmark to remember where I stop.
• Jeg legger bokmerket i boken før jeg går til postkontoret med pakken.: I put the bookmark in the book before I go to the post office with the package.
• Jeg sender kvitteringsnummeret til mottakeren så snart pakken er levert.: I send the receipt number to the recipient as soon as the package has been delivered.
• Butikken hadde ikke min størrelse, så jeg måtte prøve en annen jakke i prøverommet.: The store did not have my size, so I had to try another jacket in the fitting room.
• Jeg fikk lagt byttelappen i vesken min før vi gikk hjem fra butikken.: I got the exchange slip put into my bag before we went home from the store.
• Hvis jakken ikke passer, må jeg få ordnet en retur i morgen.: If the jacket does not fit, I have to get a return arranged tomorrow.
• Kvitteringsnummeret står også under strekkoden, så jeg tar bilde av det.: The receipt number is also written under the barcode, so I take a picture of it.
• Jeg lar være å bestille noe nytt før jeg har prøvd riktig størrelse i prøverommet.: I refrain from ordering anything new before I have tried the right size in the fitting room.
• Jeg fikk anbefalt en norsk forfatter av frisøren, og nå vil jeg låne flere noveller.: I got a Norwegian author recommended by the hairdresser, and now I want to borrow more short stories.
• På postkontoret spurte jeg om hentekoden, men den ansatte sa at mottakeren allerede hadde brukt den.: At the post office I asked about the pickup code, but the employee said that the recipient had already used it.
• Hvis jeg mister lånekortet mitt, må jeg gå til skranken og be om hjelp med en gang.: If I lose my library card, I have to go to the counter and ask for help right away.
• Hvis håret blir for langt, må jeg klippe det.: If the hair gets too long, I have to cut it.
• Jeg liker novellen fordi den er spennende.: I like the short story because it is exciting.
• Jeg må levere tilbake boken i morgen.: I have to return the book tomorrow.
• Jeg føler meg svak etter treningsøkten.: I feel weak after the workout session.
• Hvis jeg får tid, går jeg til biblioteket.: If I get time, I go to the library.
• Så snart jeg kommer hjem, skal jeg ringe deg.: As soon as I get home, I will call you.
• Jeg ordner returen i morgen.: I will arrange the return tomorrow.
• Jeg tar bilde av hunden i hagen.: I take a picture of the dog in the garden.
• Luggen er for lang, så jeg må klippe den.: The bangs are too long, so I have to cut them.
• Jeg synes filmen er for lang.: I think the film is too long.
• Jeg legger boka på nattbordet før jeg slår av lampen.: I put the book on the nightstand before I turn off the lamp.
• Nå som putevaret er tørt, kan jeg legge meg.: Now that the pillowcase is dry, I can go to bed.
• Nå som glidelåsen er ødelagt, bruker jeg beltet til den lange frakken i stedet.: Now that the zipper is broken, I use the belt from the long coat instead.
• Jeg bruker en visp i en liten kjele når jeg lager sausen.: I use a whisk in a small saucepan when I make the sauce.
• Kjelen står på komfyren, og jeg legger bakepapir klart på kjøkkenbenken.: The saucepan is on the stove, and I lay baking paper ready on the kitchen counter.
• Etter frokost feier jeg smuler av bordet og ned i søppelbøtta.: After breakfast I sweep crumbs off the table and down into the trash bin.
• Jeg har vondt i håndleddet, så sykepleieren setter på et plaster.: My wrist hurts, so the nurse puts on a band-aid.
• Plasteret holder ikke lenge, derfor får jeg en bandasje i stedet.: The band-aid does not stay on long, so I get a bandage instead.
• Nå som bandasjen sitter rundt håndleddet, kan jeg bruke hånden litt igjen.: Now that the bandage is around the wrist, I can use my hand a little again.
• Penselen ligger i bøtta, og jeg vasker den før malingen tørker.: The brush is in the bucket, and I wash it before the paint dries.
• Før gjestene kommer, rydder jeg kommoden og legger nøklene på nattbordet.: Before the guests come, I tidy the dresser and put the keys on the nightstand.
• Jeg fikk satt på et nytt plaster, og etterpå så jeg at den gamle gardinstangen lå ved siden av jakken med ødelagt glidelås.: I got a new band-aid put on, and afterwards I saw that the old curtain rod was lying next to the jacket with the broken zipper.
• Jeg legger nøklene i skuffen så jeg ikke mister dem.: I put the keys in the drawer so I do not lose them.
• Kan du holde døren åpen mens jeg går ut?: Can you hold the door open while I go out?
• Jeg fyller bøtta med vann før jeg vasker bilen.: I fill the bucket with water before I wash the car.
• Jeg må bytte til vinterdekk før snøstormen kommer.: I have to switch to winter tires before the snowstorm comes.
• Legen sier at jeg kan ta smertestillende hvis det gjør vondt i håndleddet.: The doctor says that I can take painkillers if my wrist hurts.
• Det gjør så vondt i ankelen at jeg ikke kan gå.: It hurts so much in my ankle that I can't walk.
• Kan jeg låne boken din?: Can I borrow your book?
• Når jeg kommer hjem, legger jeg nøkkelknippet på benken.: When I get home, I put the bunch of keys on the counter.
• Jeg rører videre i sausen mens pastaen koker.: I keep stirring the sauce while the pasta cooks.
• Jeg må koke pasta i kveld.: I have to boil pasta this evening.

Master Norwegian — from jeg to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian freeBrowse the full course