Questions & Answers about De legger luen i en bøtte ved inngangen, og jeg henter den på vei hjem.
What does legger mean in this sentence?
Legger is the present tense of the verb legge, which means “to lay” or “to put.” So De legger luen i en bøtte literally means “They put the hat in a bucket.”
Why does lue become luen here?
Luen is the definite singular form of lue (“hat”). In Norwegian Bokmål you make a common-gender noun definite by adding -en:
• lue → luen (“the hat”)
Thus legger luen = “put the hat.”
What role does i en bøtte play, and why those words?
- i = “in.”
- en = the indefinite article for a common-gender noun.
- bøtte = “bucket.”
Combined, i en bøtte = “in a bucket.”
How should I translate ved inngangen, and why ved?
ved means “by” or “at” in locational contexts.
inngangen is the definite form of inngang (“entrance”).
So ved inngangen = “by the entrance.”
Why is there a comma before og?