Usages of på
Vi ringer deg på telefonen fordi vi vil snakke sammen.
We call you on the phone because we want to talk together.
Han har enda ikke ringt på telefonen, men jeg håper at han gjør det.
He has not yet called on the phone, but I hope that he does so.
Han går inn på kjøkkenet for å hente melk i kjøleskapet.
He goes into the kitchen to fetch milk in the refrigerator.
Jeg liker å ha smør på brødet mitt når jeg spiser frokost.
I like to have butter on my bread when I eat breakfast.
Legg salaten på tallerkenen og server den sammen med brød.
Put the salad on the plate and serve it with bread.
Han vil selge bilen sin og bruke pengene på ferie.
He wants to sell his car and use the money on vacation.
Vi kan bestille billetter til konserten på nettet hvis du vil.
We can order tickets to the concert online if you want.
Han legger boken på bordet.
He puts the book on the table.
Jeg er på nett.
I am online.
Hun er trist i dag, men et morsomt program på TV kan hjelpe.
She is sad today, but a funny show on TV can help.
Det var tilfeldig at vi så ham på gaten, men det var hyggelig.
It was random that we saw him on the street, but it was nice.
Vi planlegger å reise til kysten og slappe av på stranden.
We plan to travel to the coast and relax on the beach.
Hun blåser på suppen.
She blows on the soup.
Jeg ser fotografiet på bordet.
I see the photograph on the table.
Hvis forsinkelsen blir lang, får vi en melding på telefonen.
If the delay becomes long, we get a message on the phone.
Kniven ligger på bordet, men vi trenger den ikke til kaken.
The knife lies on the table, but we don’t need it for the cake.
En ny melding vises på skjermen ved utgangen.
A new message appears on the screen at the exit.
Servitøren legger dessertskjeen på bordet.
The waiter puts the dessert spoon on the table.
Gaffelen ligger på tallerkenen.
The fork lies on the plate.
I fjor skrev jeg et langt brev til min venn på en liten øy.
Last year I wrote a long letter to my friend on a small island.
Til slutt blir kartet hengt opp på veggen slik at alle kan se det.
Finally the map is hung on the wall so that everyone can see it.
Jeg ser et bilde på veggen.
I see a picture on the wall.
Jeg trykker på knappen, og komfyren slår seg av automatisk.
I press the button, and the stove turns itself off automatically.
Hun reduserer avfall hjemme ved å bruke gamle knapper på nye klær.
She reduces waste at home by using old buttons on new clothes.
Han snakker høyt på telefonen.
He speaks loudly on the phone.
Brillene ligger på bordet.
The glasses are on the table.
Jeg ønsker å forske på klimaet.
I want to research the climate.
Han trykker på knappen.
He presses the button.
Den myke sofaen står i stuen på det store teppet.
The soft sofa stands in the living room on the big carpet.
Samtalen fortsetter på smarttelefonen fordi møtet er over.
The conversation continues on the smartphone because the meeting is over.
Blomsten faller på teppet, men den ser fortsatt frisk ut.
The flower falls on the carpet, but it still looks fresh.
Jeg sovner på den myke sofaen etter en lang samtale.
I fall asleep on the soft sofa after a long conversation.
Lønnen settes automatisk inn på konto den første dagen i måneden.
The salary is automatically deposited into the account on the first day of the month.
En frisk blomst på bordet forbedrer helsen, sier legen.
A fresh flower on the table improves health, says the doctor.
Til slutt lagrer jeg artikkelen på min konto og leser hver setning en gang til.
Finally I save the article on my account and read each sentence one more time.
Jeg sitter på sofaen.
I sit on the sofa.
Puten ligger på gulvet ved trappen.
The cushion is on the floor by the stairs.
Kjøpesenteret gir en stor rabatt på datamaskiner i dag.
The shopping mall gives a big discount on computers today.
Hennes bøker står på en hylle nær trappen.
Her books stand on a shelf near the stairs.
Plastposene ligger på gulvet fordi skuffen er full.
The plastic bags lie on the floor because the drawer is full.
Uten passord kan ingen endre oppdateringen på datamaskinen.
Without a password no one can change the update on the computer.
Tastaturet lyser når jeg trykker på en knapp ved midnatt.
The keyboard lights up when I press a button at midnight.
Hun legger plastposen på bordet.
She puts the plastic bag on the table.
Jeg setter koppen på bordet.
I put the cup on the table.
Bladet faller på teppet når det blåser.
The leaf falls on the carpet when it is windy.
Tastaturet og musen ligger på skrivebordet.
The keyboard and the mouse lie on the desk.
Bankkortet ligger under pennen på skrivebordet.
The bank card is under the pen on the desk.
På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.
At the top of the building there is probably a quiet room.
Lampen på kjøkkenet er gul.
The lamp in the kitchen is yellow.
Pilleesken ligger på skrivebordet.
The pill box is on the desk.
Bladene ligger på bakken om høsten.
The leaves lie on the ground in autumn.
Tom sitter på stolen til venstre for Anna.
Tom sits on the chair to the left of Anna.
På fjernsyn ser vi enten fotballkampen eller et gammelt drama.
On television we watch either the football match or an old drama.
På torsdag blir det kanskje en ekstra kamp hvis laget går videre.
On Thursday there may be an extra match if the team advances.
Jeg må justere lyden på radioen.
I have to adjust the sound on the radio.
Hun legger telefonen tilbake på bordet.
She puts the phone back on the table.
Ryggsekken bæres på ryggen, ikke i hånden.
The backpack is carried on the back, not in the hand.
Sokkene tørker raskt på radiatoren.
The socks dry quickly on the radiator.
Moren bærer barnet på ryggen.
The mother carries the child on her back.
Hun legger hånden på bordet.
She puts her hand on the table.
Jeg legger genseren på radiatoren for å tørke den.
I put the sweater on the radiator to dry it.
Vinduet på bilen dugger når det er kaldt ute.
The car window fogs up when it is cold outside.
Katten sover på vinduskarmen.
The cat sleeps on the windowsill.
Støvet ligger på gulvet.
The dust lies on the floor.
Sølvringen ligger på bordet ved vinduet.
The silver ring is on the table by the window.
Hun legger sølvskjeen på bordet.
She puts the silver spoon on the table.
Jeg liker sølvfargen på sykkelen.
I like the silver color on the bicycle.
Den unge kjendisen drikker kaffe på torget og hilser høflig på fotgjengere.
The young celebrity drinks coffee on the square and politely greets pedestrians.
Ungdom fra byen samles på gresset for å se på regnbuen.
Youth from the city gather on the grass to watch the rainbow.
Midtpunktet på festen var kaken.
The centerpiece of the party was the cake.
DJ-en spiller musikk på radioen.
The DJ plays music on the radio.
Det er for mange folk på bussen.
There are too many people on the bus.
Studentene øver på presentasjonen i klasserommet.
The students practice the presentation in the classroom.
Han sjekker resultatet på telefonen.
He checks the result on the phone.
Selskapet lover å sende varsel på e-post dersom de må kansellere flyturen.
The company promises to send a warning by email if they have to cancel the flight.
Hun sjekker været på nettet.
She checks the weather on the internet.
Boken ligger nede på gulvet.
The book is down on the floor.
Frimerket er på brevet.
The stamp is on the letter.
Motivet på veggen er vakkert.
The motif on the wall is beautiful.
Vi står på plattformen og venter på toget.
We are standing on the platform and waiting for the train.
Hun skriver en kort kommentar på skjemaet.
She writes a short comment on the form.
Ryktet sier at supermarkedet åpner tidligere på søndager.
The rumor says that the supermarket opens earlier on Sundays.
Han begynner å spille gitar på scenen.
He begins to play guitar on the stage.
Du hører melodien på radioen.
You hear the melody on the radio.
Verden føles liten når vi snakker med venner på nettet.
The world feels small when we talk with friends on the internet.
Taxi-sjåføren sier at det er et skilt som advarer om en ulykke på veien.
The taxi driver says that there is a sign warning of an accident on the road.
De legger luen i en bøtte ved inngangen, og jeg henter den på vei hjem.
They put the cap in a bucket by the entrance, and I pick it up on the way home.
La oss henge luen og morgenkåpen på kroken før vi legger oss.
Let's hang the cap and the bathrobe on the hook before we go to bed.
Neste morgen finner jeg et nytt skilt på dørmatten som sier «Velkommen tilbake».
The next morning I find a new sign on the doormat that says “Welcome back”.
Jeg kjører forsiktig på den glatte veien om morgenen.
I drive carefully on the slippery road in the morning.
Legg kjøttet på tallerkenen.
Put the meat on the plate.
Jakken henger på kroken ved døren.
The coat hangs on the hook by the door.
Jeg sykler på en ny sykkelsti hver morgen.
I cycle on a new bike path every morning.
Jeg tar et bilde, men blitsen på kameraet er for sterk.
I take a picture, but the flash on the camera is too strong.
På bussen viser jeg busskortet mitt til sjåføren.
On the bus I show my bus pass to the driver.
Jeg hviler på sofaen.
I am resting on the sofa.
Turistguiden snakker rytmisk mens han viser oss den billigste måten å kjøpe billetter på.
The tour guide speaks rhythmically while he shows us the cheapest way to buy tickets.
Jeg setter saltet på bordet.
I put the salt on the table.
På hverdager står hun opp tidligere enn i helgene.
On weekdays she gets up earlier than on the weekends.
På reisen opplevde hun noe nytt hver dag.
On the trip she experienced something new every day.
Håndkleet tørker på radiatoren.
The towel dries on the radiator.
Kniven er så skarp at jeg skjærer raskt på skjærebrettet.
The knife is so sharp that I cut quickly on the cutting board.
Skittentøyet ligger på gulvet, og jeg setter på vaskemaskinen.
The dirty laundry is on the floor, and I start the washing machine.
Osten ligger på skjærebrettet.
The cheese lies on the cutting board.
Jeg skriver navnet mitt på skjemaet.
I write my name on the form.
Allergien blir verre når katten ruller på teppet.
The allergy gets worse when the cat rolls on the carpet.
Vi kjøper to lyspærer og skrur dem i lampen på verandaen.
We buy two light bulbs and screw them into the lamp on the veranda.
Barna koser seg på verandaen når vinden er stille.
The children enjoy themselves on the veranda when the wind is calm.
Hun åpner kleskapet og finner en vifte på øverste hylle.
She opens the wardrobe and finds a fan on the top shelf.
Vi øver på uttalen hver dag.
We practice the pronunciation every day.
Jeg er lei av reklame på telefonen.
I am tired of ads on the phone.
Særlig på søndager er nabolaget stille.
Especially on Sundays the neighborhood is quiet.
Bestillingen betales ved kassa, og kvitteringene sendes straks på e-post.
The order is paid at the checkout, and the receipts are sent immediately by email.
Stillingene legges ut på nettet og deles på e-post.
The positions are posted online and shared by email.
Vottene tørker på radiatoren etter turen.
The mittens dry on the radiator after the trip.
Oppvasken står på bordet.
The dishes are on the table.
Jeg legger ut bildene på nettet.
I post the pictures online.
Kjæledyret deres liker å sitte på balkongen i bakgården.
Their pet likes to sit on the balcony in the backyard/courtyard.
Barna leker i bakgården, mens vi drikker te på balkongen.
The children play in the backyard/courtyard while we drink tea on the balcony.
Vi leser hverandres tekster før prøven i norsk på torsdag.
We read each other's texts before the Norwegian test on Thursday.
Hjelm kreves på sykkelstien.
A helmet is required on the bike path.
Lenestolen står ved vinduet, og dagboken ligger alltid på pulten.
The armchair stands by the window, and the diary always lies on the desk.
Vi møtes på fortauet foran huset og går sammen til kafeen.
We meet on the sidewalk in front of the house and walk together to the café.
Barn leker på fortauet ved krysset, så bilene må stoppe.
Children play on the sidewalk by the intersection, so the cars must stop.
Læreren skriver en kort overskrift på tavlen før vi leser neste avsnitt.
The teacher writes a short headline on the board before we read the next paragraph.
Hun deler sin hemmelighet anonymt med en venninne og på nettet fordi hun er redd for reaksjonene.
She shares her secret anonymously with a (female) friend and online because she is afraid of the reactions.
Jeg synes det er fornuftig å være anonym i noen diskusjoner på nettet.
I think it is sensible to be anonymous in some discussions online.
Hun stopper på trappetrinnet ved døren og sier at hun føler seg håpløst slapp.
She stops on the step by the door and says that she feels hopelessly weak.
På tavlen skriver læreren: «Sannheten kan være vond, men det er rettferdig å si den.»
On the board the teacher writes: “The truth can be painful, but it is fair to say it.”
Han skriver anonymt på nettet.
He writes anonymously on the internet.
Læreren, som elevene liker, tegner et kart på tavlen.
The teacher, whom the pupils like, draws a map on the board.
Jeg merker at humøret hennes blir bedre når hun tegner lenge og henger tegningen på veggen.
I notice that her mood gets better when she draws for a long time and hangs the drawing on the wall.
Når jeg har hodepine, legger jeg en kald klut på pannen og hviler.
When I have a headache, I put a cold cloth on my forehead and rest.
På skrivebordet ligger en blyant, et viskelær og en linjal.
On the desk there is a pencil, an eraser and a ruler.
Bøkene kan bli liggende på gulvet hvis ingen feier dem opp.
The books can stay lying on the floor if nobody sweeps them up.
Som barn drømte hun om å bo på en annen planet med to måner i et stille univers.
As a child she dreamed of living on another planet with two moons in a quiet universe.
På søndag morgen lager hun pannekakerøre mens barna dekker bordet.
On Sunday morning she makes pancake batter while the children set the table.
Ved havet sitter bestefar på en gammel brygge og ser på bølgene.
By the sea Grandpa sits on an old pier and looks at the waves.
Romanen blander alvor og humor på en måte som overrasker meg.
The novel mixes seriousness and humor in a way that surprises me.
Jeg sovner lett på den myke sofaen.
I fall asleep easily on the soft sofa.
Barnebarnas tegning henger på veggen.
The grandchildren’s drawing hangs on the wall.
Jeg skriver navnet mitt på siden.
I write my name on the page.
Jeg leser bare sladder på nettet når jeg er for trøtt til å konsentrere meg.
I only read gossip online when I am too tired to concentrate.
I en meldingstråd på mobilen sprer det seg raskt sladder om en ny serie.
In a message thread on my phone gossip about a new series spreads quickly.
Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat, får vi raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning.
If we don't follow the budget and fill the shopping basket with expensive food, we quickly get a deficit in the account, even with a raise.
De fleste av studentene bruker ordbok på mobilen, men ingen av dem tar den med til eksamen.
Most of the students use a dictionary on the phone, but none of them bring it to the exam.
Grammatikkboken ligger på pulten.
The grammar book is lying on the desk.
Filmen om krig og kjærlighet gjorde et sterkt inntrykk på tenåringene.
The film about war and love made a strong impression on the teenagers.
Noen kvelder spiller vi brettspill i stedet for å se på TV.
Some evenings we play board games instead of watching TV.
Hun øver på piano hver kveld når barna sover.
She practices the piano every evening when the children are sleeping.
På plakaten står det at alle leietakere kan delta og vinne en liten premie.
On the poster it says that all tenants can participate and win a small prize.
Barna sitter på trappen.
The children sit on the stairs.
Jeg legger kluten på beinet mitt.
I put the cloth on my leg.
Billetten betales på nettet før reisen.
The ticket is paid online before the trip.
Han er fortsatt litt flau fordi han glemte en replikk på scenen.
He is still a little embarrassed because he forgot a line on stage.
Den landsbyen der bestefaren min vokste opp, ligner kulissene på scenen.
The village where my grandfather grew up resembles the sets on the stage.
På plakaten står det at regissøren ønsker frivillige til å dele ut programmer til publikum.
On the poster it says that the director wants volunteers to hand out programs to the audience.
Jeg øver på replikken før teaterstykket begynner.
I practice the line before the play starts.
Han ligner på sin far.
He looks like his father.
Teaterplakaten henger på veggen ved inngangen.
The theatre poster hangs on the wall by the entrance.
Vi tar en kort løpetur på turstien før vi går inn på treningssenteret.
We take a short run on the trail before we go into the gym.
Øreproppene faller lett ut når det ligger snøfnugg på håret mitt.
The earbuds easily fall out when there are snowflakes on my hair.
På balkongen har vi en liten fuglemater med mat til fuglene.
On the balcony we have a small bird feeder with food for the birds.
På bussen hører jeg på en lydbok i stedet for å lese avisen.
On the bus I listen to an audiobook instead of reading the newspaper.
Vi går på turstien i skogen.
We walk on the trail in the forest.
Elevenes bøker ligger på skrivebordet.
The pupils' books are lying on the desk.
Før vi legger oss, tenner vi et stearinlys på bordet.
Before we go to bed, we light a candle on the table.
Barna får ikke lov til å ro alene, selv om flytevestene er på.
The children are not allowed to row alone, even though the life jackets are on.
Om kvelden sitter vi på uteplassen med ullgensere og ser på fjorden.
In the evening we sit on the outdoor area with wool sweaters and look at the fjord.
Til tross for regnet sitter vi en stund på uteplassen og ser utover fjorden.
Despite the rain we sit for a while on the outdoor area and look out over the fjord.
På vei hjem får vi lov til å stoppe ved et utsiktspunkt og ta bilder av fjorden.
On the way home we are allowed to stop at a viewpoint and take pictures of the fjord.
Sengetøyet tørker raskt på verandaen.
The bed linen dries quickly on the veranda.
Instruktøren ber oss sitte i en sirkel på gulvet.
The instructor asks us to sit in a circle on the floor.
Jeg senker lydnivået på podkasten mens jeg leser.
I lower the sound level on the podcast while I read.
Lydnivået på TV-en er så høyt at jeg ikke hører podkasten min.
The sound level on the TV is so high that I do not hear my podcast.
Hun bruker et nettbrett til å se yoga-videoer på nettet.
She uses a tablet to watch yoga videos on the internet.
Jeg liker å lese avisen på nettbrettet fordi skjermen er større enn på telefonen.
I like to read the newspaper on the tablet because the screen is bigger than on the phone.
Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.
When I am tired, I just start scrolling aimlessly on the phone.
Hun vil bruke mindre tid på å skrolle og mer tid på meditasjon.
She wants to spend less time scrolling and more time on meditation.
Jeg må fokusere på én oppgave om gangen for å jobbe effektivt.
I have to focus on one task at a time in order to work effectively.
Instruktøren sier at vi skal fokusere på pusten og la tankene flyte forbi.
The instructor says that we shall focus on the breath and let the thoughts drift past.
Snøen ligger på taket om vinteren.
The snow lies on the roof in the winter.
Jeg ser yoga-videoen på nettbrettet før jeg legger meg.
I watch the yoga video on the tablet before I go to bed.
Jeg strekker meg på teppet om morgenen.
I stretch on the carpet in the morning.
På hjørnet ligger et lite bakeri der jeg ofte tar en kort kaffepause og kjøper en kanelbolle.
On the corner there is a small bakery where I often take a short coffee break and buy a cinnamon bun.
Senere på dagen hører jeg et faglig foredrag på nettet.
Later in the day I listen to a professional talk on the internet.
Samarbeidet i gruppen blir bedre når alle ser navnet sitt på deltakerlisten.
The cooperation in the group gets better when everyone sees their name on the participant list.
Barna sitter på jorden og leker.
The children sit on the ground and play.
Hun var ikke vant til å stå på en full buss i rushtiden da hun flyttet hit.
She was not used to standing on a full bus during rush hour when she moved here.
I mørketiden henger det små reflekser på ryggsekkene deres.
In the dark season there are small reflectors hanging on their backpacks.
På veggen ved svømmehallen henger en stor reklameplakat med et enkelt budskap.
On the wall by the swimming hall there is a big advertisement poster with a simple message.
Etter treningsøkten legger hun nøklene på kjøkkenbenken og lager frokost.
After the workout session she puts the keys on the kitchen counter and makes breakfast.
Jeg legger notatblokken på bordet før møtet.
I put the notepad on the table before the meeting.
Notatblokken ligger ved siden av dagboken på pulten.
The notebook lies next to the diary on the desk.
Før innlogging på nettsiden skriver jeg inn brukernavn og passord.
Before logging in to the website I type in username and password.
På profilen min legger jeg en lenke til dagboken jeg skriver på nettet.
On my profile I put a link to the diary I write online.
Bildet på veggen gjør meg glad.
The picture on the wall makes me happy.
Læreren skriver stikkordet på tavlen.
The teacher writes the keyword on the board.
Nede på fabrikkgulvet går samlebåndet sakte når det er få ansatte.
Down on the factory floor the assembly line moves slowly when there are few employees.
Hun liker å gå en runde på fabrikkgulvet før hun starter samlebåndet.
She likes to walk one round on the factory floor before she starts the assembly line.
På lønnslippen ser jeg hvor mye som går til skatt og pensjon.
On the payslip I see how much goes to tax and pension.
Han tar fagbrev mens han jobber på fabrikkgulvet.
He is taking a trade certificate while he works on the factory floor.
Sjefen betaler deltakeravgiften hvis temaet på kurset er relevant.
The boss pays the participation fee if the topic of the course is relevant.
Jeg leser skiftplanen på telefonen hver kveld.
I read the shift schedule on the phone every evening.
Ordforrådet hennes blir større hver uke fordi hun leser norske artikler på nett.
Her vocabulary gets larger every week because she reads Norwegian articles online.
Riktig stavemåte er viktig på et skjema, ellers kan navnet ditt bli feil.
Correct spelling is important on a form, otherwise your name can be wrong.
På oppgavearket står det også en kort forklaring på hver grammatikkregel.
On the worksheet there is also a short explanation of each grammar rule.
På nettet prøver jeg å beskytte personvernet mitt ved å bruke et annet navn.
On the internet I try to protect my privacy by using another name.
For å få statsborgerskap må hun fylle ut et langt søknadsskjema på nett.
To get citizenship she must fill out a long application form online.
Hun kjøper bleier på vei hjem, fordi barnehagen ikke har flere.
She buys diapers on the way home, because the daycare doesn’t have any more.
Jeg så en gråtende baby på bussen, og moren byttet bleie i et stille hjørne.
I saw a crying baby on the bus, and the mother changed a diaper in a quiet corner.
Jeg ser en sovende katt på sofaen.
I see a sleeping cat on the sofa.
Vi kan bestille flere billetter på nettet i kveld.
We can order more tickets online tonight.
Jeg er nummer to på ventelisten, så jeg venter fortsatt.
I am number two on the waiting list, so I am still waiting.
Ingrediensene står på kjøkkenbenken, og jeg teller ingrediensene før jeg begynner.
The ingredients are on the kitchen counter, and I count the ingredients before I start.
Jeg baker brød på søndager, og jeg bruker alltid mel.
I bake bread on Sundays, and I always use flour.
Jeg søler kaffe på gulvet, og det blir et stort søl.
I spill coffee on the floor, and it becomes a big mess.
Hun tørker opp sølet, og så henger hun kjøkkenhåndkleet på radiatoren.
She wipes up the mess, and then she hangs the kitchen towel on the radiator.
Jeg henger kjøkkenhåndkleet på radiatoren før jeg legger meg.
I hang the kitchen towel on the radiator before I go to bed.
Nøkkelknippet mitt ligger på kjøkkenbenken.
My bunch of keys is on the kitchen counter.
Jeg legger handlelisten på kjøkkenbenken før jeg går til butikken.
I put the shopping list on the kitchen counter before I go to the store.
Jeg klipper av litt teip med en saks og henger opp ballongene på veggen.
I cut off a bit of tape with scissors and hang the balloons up on the wall.
Hun skriver navnet sitt på bursdagskortet, og jeg knyter gaveposen igjen.
She writes her name on the birthday card, and I tie the gift bag shut again.
Kan du reservere et bord til oss på lørdag, eller er det fullt?
Can you reserve a table for us on Saturday, or is it full?
Ladekabelen min er for kort, så jeg lader med en powerbank på bussen.
My charging cable is too short, so I charge with a power bank on the bus.
Powerbanken lader telefonen raskt, så jeg tar den med i sekken på tur.
The power bank charges the phone quickly, so I bring it in my backpack on a trip.
Jeg sjekker klokken på telefonen før jeg går ut.
I check the time on the phone before I go out.
Den lille strekkoden på pakkelappen er vanskelig å se når lyset ved skranken er svakt.
The small barcode on the parcel label is hard to see when the light by the counter is dim.
Avsenderen skrev feil navn på pakkelappen, så mottakeren fikk ikke hentet pakken med hentekoden.
The sender wrote the wrong name on the parcel label, so the recipient could not pick up the package with the pickup code.
Jeg legger boka på nattbordet før jeg slår av lampen.
I put the book on the nightstand before I turn off the lamp.
Glidelåsen på jakken min sitter fast, og det venstre ermet er vått.
The zipper on my jacket is stuck, and the left sleeve is wet.
Kjelen står på komfyren, og jeg legger bakepapir klart på kjøkkenbenken.
The saucepan is on the stove, and I lay baking paper ready on the kitchen counter.
Bakepapiret ligger allerede på stekebrettet, så kakene er lettere å ta ut.
The baking paper is already on the baking tray, so the cakes are easier to take out.
Hun fikk vondt i ankelen på tur, og legen ga henne smertestillende.
She hurt her ankle on the walk, and the doctor gave her painkillers.
Før gjestene kommer, rydder jeg kommoden og legger nøklene på nattbordet.
Before the guests come, I tidy the dresser and put the keys on the nightstand.
Hun satte stekebrettet på benken og rørte videre med vispen mens sausen kokte i kjelen.
She put the baking tray on the counter and kept stirring with the whisk while the sauce boiled in the saucepan.
Når jeg kommer hjem, legger jeg nøkkelknippet på benken.
When I get home, I put the bunch of keys on the counter.
På knekkebrødet legger jeg skinke og annet pålegg.
On the crispbread I put ham and other toppings.
Brødristeren står ved siden av matboksen på kjøkkenbenken.
The toaster stands next to the lunch box on the kitchen counter.
Appelsinene er frosne, så vi lar dem ligge på kjøkkenbenken en stund.
The oranges are frozen, so we let them lie on the kitchen counter for a while.
Jeg setter glasset på bordet før vi spiser middag.
I put the glass on the table before we eat dinner.
På skjemaet må du skrive både fornavn, etternavn og fødselsdato tydelig.
On the form you must write both first name, last name, and date of birth clearly.
Saksbehandleren satte et stempel på kopien og sa at alt nå var i orden.
The caseworker put a stamp on the copy and said that everything was now in order.
Bremsen på sykkelen virker ikke.
The brake on the bicycle does not work.
Signaturen mangler på dokumentet, så det er ikke godkjent.
The signature is missing on the document, so it is not approved.
Hun legger telefonen sin på bordet.
She puts her phone on the table.
Jeg legger salami på en brødskive før møtet.
I put salami on a slice of bread before the meeting.
Hun liker leverpostei på brød, men barna liker det ikke.
She likes liver pâté on bread, but the children do not like it.
I morgen drar vi på piknik i parken hvis solen skinner.
Tomorrow we are going on a picnic in the park if the sun shines.
Med mindre det regner, spiser vi is på en parkbenk etter jobben.
Unless it rains, we eat ice cream on a park bench after work.
Hun går ikke inn i pauserommet før hun har lagt jakken på stolen og testet nøkkelbrikken.
She does not go into the break room until she has put her jacket on the chair and tested the key fob.
På vaktlisten ser hun at turnusen hennes starter tidlig på mandager og senere på torsdager.
On the duty roster, she sees that her rota starts early on Mondays and later on Thursdays.
Hver gang jeg lager middag på tirsdager, hakker jeg sopp og spinat først.
Every time I make dinner on Tuesdays, I chop mushrooms and spinach first.
Så fort barna ser taco på bordet, tar de tortillaer og avokado uten å vente.
As soon as the children see tacos on the table, they take tortillas and avocado without waiting.
Hver gang klesvasken er ferdig, henger jeg skjortene på kleshengere og bretter sokkene.
Every time the laundry is done, I hang the shirts on hangers and fold the socks.
Jeg kjøper vaskepulver og skyllemiddel på vei hjem, for begge deler er tomme.
I buy laundry detergent and fabric softener on the way home, because both are empty.
Så fort hun kommer hjem fra jobb, setter hun kjøttdeigen i kjøleskapet og henger skjorten på en kleshenger.
As soon as she gets home from work, she puts the minced meat in the refrigerator and hangs the shirt on a hanger.
Så fort oppvasken er tatt og klærne er på tørkestativet, kan vi endelig sette oss ned og slappe av.
As soon as the dishes are done and the clothes are on the drying rack, we can finally sit down and relax.
Jeg henger skjorten på kleshengeren.
I hang the shirt on the clothes hanger.
Jeg henger skjorten på kleshengeren før møtet.
I hang the shirt on the hanger before the meeting.
Tøyet tørker på tørkestativet.
The laundry is drying on the drying rack.
Vurderingen bygger på faktumet og beviset.
The assessment is based on the fact and the evidence.
Hunden halter fordi den har en flått på poten.
The dog is limping because it has a tick on its paw.
Reiseforsikringen gjelder, forutsatt at hendelsen skjedde på reisen.
The travel insurance applies, provided that the incident happened during the trip.
QR-koden henger på veggen.
The QR code is hanging on the wall.
Tørk flekken samtidig som du sjekker skrammen på bilderammen.
Wipe the stain while you check the scratch on the picture frame.
På loppemarkedet veksler vi penger og priser bruktvarene.
At the flea market we change money and price the second-hand goods.
Nettleien står på en annen regning.
The grid tariff is on another bill.
Markedsprisen på kraftbørsen er lav i dag.
The market price on the power exchange is low today.
Prisområdet står på regningen.
The price area is shown on the bill.
Svararket ligger på bordet.
The answer sheet is on the table.
Fasiten ligger på svararket.
The answer key is on the answer sheet.
Seilingsnummeret og ankomsthavnen står på boardingkortet.
The sailing number and arrival port are shown on the boarding pass.
Ankomsthavnen står på billetten.
The arrival port is shown on the ticket.
Sambandsradioen ligger på bordet.
The two-way radio is on the table.
Understellsnummeret står på dokumentet.
The vehicle identification number is on the document.
Øvingsfilen ligger på mobilen.
The practice track is on the mobile phone.
Vi øver på pusteteknikken så vel som intonasjonen.
We practise breathing technique as well as intonation.
Friksjonen er såpass god at han når topptaket på første forsøk.
The friction is good enough that he reaches the top hold on the first attempt.
Møtet er på onsdag.
The meeting is on Wednesday.
Eksponeringen på lysmåleren er riktig.
The exposure on the light meter is correct.
Fokuspunktet ligger på øyet.
The focus point lies on the eye.
Stativet står på fortauet.
The tripod stands on the sidewalk.
Organisasjonsnummeret står på fakturaen.
The organisation number is stated on the invoice.
Merverdiavgiften står på salgsdokumentet.
The value-added tax is stated on the sales document.
Trykkpunktet er på brystkassen.
The compression point is on the chest.
Vi legger sjokkelektrodene på brystkassen.
We put the defibrillator pads on the chest.
Sjokkelektrodene er på, det vil si at hjertestarteren er klar.
The defibrillator pads are on; this means that the defibrillator is ready.
Årebladet på padleåren er i vannet.
The paddle blade on the paddle is in the water.
Han insisterer på svaret.
He insists on the answer.
Spillbrettet ligger på bordet.
The game board is on the table.
Kortstokken og trekkbunken ligger på bordet.
The deck of cards and the draw pile are on the table.
Ladestandarden står på skjermen.
The charging standard is stated on the screen.
Hun bruker c/o-adressen dersom navnet hennes ikke står på postkassen.
She uses the care-of address if her name is not on the mailbox.
Bruksenhetsnummeret står på døren.
The unit number is stated on the door.
Ettersendingen begynner på flyttedatoen.
The mail forwarding begins on the moving date.
Yttertøyet ligger på bordet.
The outerwear is on the table.
Tilbehøret ligger på bordet.
The accessories are on the table.
Merkelappen er på plagget.
The label is on the garment.
Med en gang kvalitetskontrollen er ferdig, settes merkelappen på.
As soon as the quality check is complete, the label is attached.
Legg et nuppete plagg på bordet for ikke å miste det.
Put a pilled garment on the table in order not to lose it.
Fuglen lander på taket.
The bird lands on the roof.
Ladeetuiet står på bordet.
The charging case is on the table.
Hørselsdagboken ligger på bordet.
The hearing diary is on the table.
Fellesgaven ligger på bordet.
The group gift is on the table.
Sitteplanen ligger på bordet.
The seating plan is on the table.
Kjedeoljen står på bordet.
The chain oil is on the table.
Sakslisten ligger på bordet.
The agenda is on the table.
Barnet sitter på rumpa.
The child sits on its butt.
Hun falt på rumpa.
She fell on her butt.
Skismøringen og glideren ligger på bordet.
The ski wax and glide wax are on the table.
Festesmøringen på festesonen er myk.
The grip wax on the grip zone is soft.
Vi bruker klister og glider på våt snø.
We use wet-snow grip wax and glide wax on wet snow.
Han vrir på lokket.
He twists the lid.
Sprettekniven ligger på bordet.
The seam ripper is on the table.
Saksnummeret står på forsinkelsesbekreftelsen.
The case number is stated on the delay confirmation.
Så vidt stasjonsbetjeningen vet, står saksnummeret på klageskjemaet.
As far as the station staff knows, the case number is on the complaint form.
Setereservasjonen står på billettkvitteringen.
The seat reservation is stated on the ticket receipt.
Bæreselen ligger på sekketrallen.
The furniture-moving harness is on the hand truck.
Innflyttingen begynner på innflyttingsdatoen.
The moving in begins on the move-in date.
Bærehjelpen kommer på innflyttingsdatoen.
The help with carrying arrives on the move-in date.
Bladlusen sitter på bladspissen.
The aphid sits on the leaf tip.
Bien sitter på blomsten.
The bee sits on the flower.
De bor på en gård.
They live on a farm.
Vi ruller ut liggeunderlaget på gulvet.
We roll out the sleeping mat on the floor.
Vi lager mat fra proviantlageret på gassblusset.
We cook food from the provisions store on the gas burner.
Bildene ligger dels i fotoalbum, dels på negativstriper.
The pictures are partly in photo albums, partly on strips of negatives.
Fotoalbumet legges på planskanneren.
The photo album is placed on the flatbed scanner.
Han ligger bevisstløs på gulvet.
He lies unconscious on the floor.
Sigaretten ligger på bordet.
The cigarette lies on the table.
Tauet ligger på gulvet.
The rope lies on the floor.
Skostørrelsen står på utleieskoene.
The shoe size is stated on the rental bowling shoes.
Bowlingkulen ligger på kulestativet.
The bowling ball lies on the ball rack.
Bowlingkulen ligger for så vidt trygt på kulestativet, men er tung.
The bowling ball is fairly secure on the ball rack, but is heavy.
Delenummeret står på originalemballasjen.
The part number is stated on the original packaging.
Delenummeret står på avstandsmåleren.
The part number is stated on the distance meter.
Håndjernene ligger på bordet.
The handcuffs lie on the table.
Kreditoren svarer på proklamaet før kravfristen.
The creditor responds to the public notice before the deadline for reporting a claim.
Hyzerkastet lander på fairwayen.
The hyzer throw lands on the fairway.
Fairwaydriveren brukes på fairwayen.
The fairway driver disc is used on the fairway.
Fairwaydriveren lander, vel å merke, ofte på diskgolfbanen.
The fairway driver disc, mind you, often lands on the disc-golf course.
Dansepartneren øver på grunntrinnet.
The dance partner practises the basic step.
Vi øver på partnerbyttet under øvelsesrunden.
We practise the partner change during the practice round.
Øvelsesrunden begynner på dansegulvet.
The practice round begins on the dance floor.
Øvelsesrunden fortsetter på dansegulvet.
The practice round continues on the dance floor.
Dansepartneren øver på spinnet og rotasjonen ved speilveggen.
The dance partner practises the spin and rotation by the mirrored wall.
Flagget henger på veggen.
The flag hangs on the wall.
Brillestyrken står i dioptrier på brilleseddelen.
The lens power for glasses is stated in dioptres on the eyeglass prescription.
Antirefleksbelegget ligger på brilleglasset.
The anti-reflective coating lies on the eyeglass lens.
Kontaktlinsen ligger på hornhinnen.
The contact lens lies on the cornea.
Kontaktlinsen kontrolleres på hornhinnen under linsetilpasningen.
The contact lens is checked on the cornea during the contact-lens fitting.
Brillestyrken står ikke på brilleseddelen; med andre ord er brilleseddelen feil.
The lens power is not on the eyeglass prescription; in other words, the eyeglass prescription is wrong.
Fiskekroken sitter på fiskesnøret.
The fish hook is on the fishing line.
Vi tar med soppkurven på soppturen.
We bring the mushroom basket on the mushroom-picking trip.
Kjennetegnet er synlig på undersiden.
The identifying feature is visible on the underside.
Sopparten har et kjennetegn på undersiden.
The mushroom species has an identifying feature on the underside.
Rør på undersiden betyr ikke nødvendigvis at sopparten er matsopp.
Tubes on the underside do not necessarily mean that the mushroom species is an edible mushroom.
Hun finner en krone på gulvet.
She finds a krone on the floor.
Tørrvaren står på hyllen, mens kjølevaren ligger i kjøleskapet.
The dry grocery item is on the shelf, while the chilled product is in the refrigerator.
Det er spytt på gulvet.
There is saliva on the floor.
Korset henger på veggen.
The cross hangs on the wall.
Fotstøtten reduserer belastningen på korsryggen.
The footrest reduces the physical strain on the lower back.
Databrillen legges på bordet under mikropausen.
The computer glasses are put on the table during the microbreak.
Drinken står på bordet.
The cocktail is on the table.
Trykk på knappen for å aktivere alarmen.
Press the button to activate the alarm.
Kartbiten ligger på puslespillbrikken.
The piece of the map lies on the puzzle piece.
Gruppen er aktiv på nettet.
The group is active online.
Streken på kartet er rød.
The line on the map is red.
Væskestasjonen vises på løypetraseen.
The drink station is shown on the race route.
Bildet er på forsiden.
The picture is on the front page.
Surdeigsstarteren veies på kjøkkenvekten.
The sourdough starter is weighed on the kitchen scale.
Hun skal opptre på scenen.
She shall perform on the stage.
Prinsen sitter på tronen.
The prince sits on the throne.
Vi kjører på motorveien.
We drive on the motorway.
Sekundviseren på kvartsklokken går presist.
The second hand on the quartz watch runs precisely.
Avtalegiroen vises på e-fakturaen.
The direct debit is shown on the electronic invoice.
Kalenderpåminnelsen peker på oppsigelsesbekreftelsen.
The calendar reminder points to the cancellation confirmation.
Paien står på bordet.
The pie is on the table.
Ladekontaktene sitter på dokkingstasjonen.
The charging contacts sit on the docking station.
Nøkkelnummeret står på sikkerhetskortet.
The key number is stated on the security card.
I tillegg til at nøkkelnummeret står på sikkerhetskortet, kontrollerer låsesmeden systemnøkkelen.
In addition to the key number being stated on the security card, the locksmith checks the system key.
Ikke stirr på meg.
Don't stare at me.
Barnet stirrer på heksen.
The child stares at the witch.
Strikkefastheten måles på strikkeprøven.
The knitting gauge is measured on the gauge swatch.
Fargepartiet står på garnnøstet.
The dye lot is stated on the ball of yarn.
Vi kontrollerer fargepartiet på garnnøstet.
We check the dye lot on the ball of yarn.
Hjelpepinnen ligger på strikketøyet.
The auxiliary needle lies on the piece of knitting.
Vi bruker hjelpepinnen på strikketøyet.
We use the auxiliary needle on the piece of knitting.
Hengslet sitter på hengselplaten.
The hinge sits on the hinge plate.
Dørdemperen sitter på hengslet.
The door damper sits on the hinge.
Trepluggen og vinkelbeslaget står på delelisten.
The wooden dowel and the angle bracket are on the parts list.
Hengslet monteres på skapdøren og hengselplaten på skapstammen.
The hinge is assembled on the cabinet door and the hinge plate on the cabinet frame.
Det nasjonale ID-kortet ligger på pass- og ID-kontoret.
The national identity card is at the passport and ID office.
Reiseretten står på reisedokumentet.
The right to travel is stated on the travel document.
Fødelandet står på det nasjonale ID-kortet.
The country of birth is stated on the national identity card.
Pekefingeren legges på biometrikiosken.
The index finger is placed on the biometric kiosk.
Utløpsdatoen står på det nasjonale ID-kortet.
The expiry date is stated on the national identity card.
Vi satser på planen.
We back the plan.
Hun satser på laget.
She bets on the team.
Vinylplaten ligger på platespilleren.
The vinyl record lies on the record player.
Katalognummeret står på plateomslaget.
The catalogue number is stated on the record sleeve.
Plateselskapet står på inneromslaget.
The record label is stated on the inner sleeve.
Sporet ligger på B-siden, vel å merke ikke på A-siden.
The track is on the B-side, mind you not on the A-side.
Platesamleren kontrollerer matrisenummeret på originalpressingen.
The record collector checks the matrix number on the original pressing.
Dynetrekket ligger på gjestesengen.
The duvet cover lies on the guest bed.
Sengeteppet ligger på gjestesengen.
The bedspread lies on the guest bed.
Ekstraputen ligger på sovesofaen.
The extra pillow lies on the sofa bed.
Enn så lenge sover overnattingsgjesten på sovesofaen.
For the time being, the overnight guest sleeps on the sofa bed.
Enn så lenge ligger bagasjen på bagasjeplassen.
For the time being, the luggage lies in the luggage space.
Madrassbeskytteren ligger på gjestesengen, og sengeteppet brukes enn så lenge.
The mattress protector lies on the guest bed, and the bedspread is used for the time being.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.