Breakdown of Avsenderen skrev feil navn på pakkelappen, så mottakeren fikk ikke hentet pakken med hentekoden.
Questions & Answers about Avsenderen skrev feil navn på pakkelappen, så mottakeren fikk ikke hentet pakken med hentekoden.
Because Norwegian usually marks definiteness on the noun itself.
- en avsender = a sender
- avsenderen = the sender
The same pattern appears here:
- mottakeren = the recipient
- pakkelappen = the package label
- pakken = the package
- hentekoden = the pickup code
So the ending -en is basically the attached form of the for many masculine nouns.
Because Norwegian forms compound nouns by writing them as one word.
- pakke + lapp → pakkelapp = package label
- hente + kode → hentekode = pickup code
This is very common in Norwegian. English often writes similar ideas as two words, but Norwegian usually prefers one compound word.
Also, in compounds, the last part is the main noun:
- pakkelapp is a kind of lapp
- hentekode is a kind of kode