Usages of med
Han liker å snakke med barn.
He likes to talk with children.
Vi liker å snakke med venner.
We like to talk with friends.
Jeg arbeider med en venn.
I work with a friend.
Jeg er sulten nå, og jeg vil lage en deilig suppe med grønnsaker.
I am hungry now, and I want to make a delicious soup with vegetables.
Hjelp meg med å vaske dette bordet, for det er skittent.
Help me wash this table, because it is dirty.
Vi pakker bilen med mat.
We pack the car with food.
Jeg stopper opp for å snakke med en venn.
I stop to talk with a friend.
Jeg lager ofte en frisk salat med tomater og agurk til frokost.
I often make a fresh salad with tomatoes and cucumber for breakfast.
Legg salaten på tallerkenen og server den sammen med brød.
Put the salad on the plate and serve it with bread.
Gjesten er veldig vennlig og hjelper oss med å vaske opp.
The guest is very friendly and helps us with the dishes.
Jeg lager salat med tomat.
I make salad with tomato.
Barna leker med hunden.
The children play with the dog.
Senere i kveld kommer vi til å spise middag ute med venner.
Later this evening we are going to eat dinner out with friends.
Jeg ler med en venn.
I laugh with a friend.
Han trener med en venn om morgenen.
He exercises with a friend in the morning.
Universitetet sender en e-post med adressen til det nye kontoret.
The university sends an email with the address of the new office.
Arrangementet er en bursdagsfest med vennene våre.
The event is a birthday party with our friends.
Senere om kvelden fyller jeg koppen med te mens jeg ser på skyene.
Later in the evening I fill the cup with tea while I look at the clouds.
Vi fyller bordet med bøker.
We fill the table with books.
Kaken er søt, men desserten med frukt er bedre.
The cake is sweet, but the dessert with fruit is better.
Han beskytter sine øyne med briller når han forsker.
He protects his eyes with glasses when he does research.
Skogen virker stille, men luften fylles med lyd når fuglene våkner.
The forest seems quiet, but the air fills with sound when the birds wake.
Jeg må snakke med sjefen i dag.
I must speak with the boss today.
Tom liker å dele en blomst med Anna hver morgen.
Tom likes to share a flower with Anna every morning.
Vi skal leie en leilighet med en stor stue neste år.
We shall rent an apartment with a big living room next year.
Artikkelen starter med en kort setning som fanger leseren.
The article starts with a short sentence that captures the reader.
Hun sier at problemet med smarttelefonen er batteriet.
She says that the problem with the smartphone is the battery.
Jeg fanger øyeblikket med kameraet.
I capture the moment with the camera.
Vi snakker med hverandre.
We talk to each other.
Vi låser datamaskinen med et langt passord.
We lock the computer with a long password.
Ved trappen vokser det en busk med grønne blader.
By the stairs a shrub with green leaves is growing.
Senere låser hun datamaskinen med et langt passord.
Later she locks the computer with a long password.
Banken forklarer økonomien vår med en enkel graf.
The bank explains our finances with a simple graph.
Pasienten lagrer sin informasjon i appen og låser telefonen med passord.
The patient saves his information in the app and locks the phone with a password.
Resepsjonisten hjelper oss med kofferten.
The receptionist helps us with the suitcase.
Personalet hjelper deg med bagasjen på flyplassen.
The staff helps you with the luggage at the airport.
På kiosken ved kinoen selger de smørbrød med ost.
At the kiosk by the cinema they sell sandwiches with cheese.
Jeg kjøper to smørbrød med ekstra ost siden jeg er sulten.
I buy two sandwiches with extra cheese since I am hungry.
Flaksen er med oss i dag.
Luck is with us today.
Jeg betaler for billetten med kontanter.
I pay for the ticket with cash.
Jeg kutter en gulrot og legger den i et glass med vann.
I cut a carrot and put it in a glass of water.
Glass med gulrotjuice står til høyre for radioen på kjøkkenet.
Glasses of carrot juice stand to the right of the radio in the kitchen.
Laderen deles med en venn som også trenger strøm.
The charger is shared with a friend who also needs power.
Hele kvartalet pyntes med lys til jul.
The whole block is decorated with lights for Christmas.
Lunsjboksen fylles med frukt før skoletimen begynner.
The lunchbox is filled with fruit before the class period starts.
Jeg fyller badekaret med varmt vann.
I fill the bathtub with warm water.
Vi pynter stuen med blomster.
We decorate the living room with flowers.
Barnet sier at pannekaken smaker skikkelig godt med søtt syltetøy.
The child says that the pancake tastes really good with sweet jam.
Øvelsen avsluttes med en liten overraskelse fra treneren.
The exercise ends with a small surprise from the coach.
Tom peker med fingeren på kartet.
Tom points at the map with his finger.
Treneren hjelper barna med øvelsen.
The coach helps the children with the exercise.
Ved å pynte broen med lys i ulike nyanser, skaper arrangøren en nydelig scene.
By decorating the bridge with lights in various shades, the organizer creates a lovely scene.
Kunstneren signerer postkort og deler ut små frimerker med motivene sine.
The artist signs postcards and hands out small stamps with his designs.
Verden føles liten når vi snakker med venner på nettet.
The world feels small when we talk with friends on the internet.
Bøtten er tung, så jeg går sakte opp trappen med den.
The bucket is heavy, so I walk slowly up the stairs with it.
Han anbefaler en liten restaurant hvor de serverer fersk fisk med løk.
He recommends a small restaurant where they serve fresh fish with onion.
Etter middagen betaler sjåføren vår regningen fordi vi hjalp ham med bøtten.
After dinner our driver pays the bill because we helped him with the bucket.
La oss takke ham med et kort; det er god skikk i denne delen av verden.
Let's thank him with a card; it is good manners in this part of the world.
Skikken med å drikke kaffe om morgenen er vanlig her.
The custom of drinking coffee in the morning is common here.
Uten busskort må turisten betale med kontanter.
Without a bus pass the tourist must pay with cash.
På kafeen bestiller jeg kaffe med krem, mens Anna velger te uten sukker.
At the café I order coffee with cream, while Anna chooses tea without sugar.
Skilpadden hviler i skyggen, og barna deler sine kjeks med den.
The turtle rests in the shade, and the children share their cookies with it.
Det billigste alternativet er å lade bilen i garasjen med den nye stikkontakten.
The cheapest option is to charge the car in the garage with the new power outlet.
Rommet ser lysere ut med den nye lampen.
The room looks brighter with the new lamp.
Hun deler sjokoladekaken med barna.
She shares the chocolate cake with the children.
Alternativet med buss er bedre i dag.
The bus option is better today.
Hun lager to brødskiver med ost til sønnen.
She makes two slices of bread with cheese for her son.
Jeg er akkurat ferdig med middagen.
I just finished dinner.
Sjampoen lukter godt, og jeg grer håret med en ny kam.
The shampoo smells good, and I comb my hair with a new comb.
Hun er flink til å gre håret rolig med den blå kammen.
She is good at combing the hair calmly with the blue comb.
Han er flink til å steke egg i en stekepanne med litt olje.
He is good at frying eggs in a frying pan with a little oil.
Jeg feier gulvet med en kost før gjestene kommer.
I sweep the floor with a broom before the guests arrive.
Jeg har nylig begynt med en ny hobby.
I have recently started a new hobby.
De kjeder seg ikke når de tilbringer tid med venner.
They are not bored when they spend time with friends.
Jeg vasker med en myk svamp, og oppvasken blir ren.
I wash with a soft sponge, and the dishes become clean.
Porten inn til hagen er låst, men vi kan gå inn utenfra med nøkkel.
The gate into the garden is locked, but we can enter from outside with a key.
Vi finner veien lettere med kartet.
We find the way more easily with the map.
Vi snakker med hverandre hver dag.
We talk with each other every day.
Alle bidrar med ideer før møtet.
Everyone contributes ideas before the meeting.
Tålmodigheten vår hjelper oss å snakke ordentlig med hverandre.
Our patience helps us speak properly with each other.
Dagboken er hemmelig, og jeg deler den bare med min beste venninne.
The diary is secret, and I share it only with my best (female) friend.
Jeg er urolig, nesten ulykkelig, når jeg må avlyse et møte med venner.
I am uneasy, almost unhappy, when I have to cancel a meeting with friends.
Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs og jeg blir mindre ulykkelig.
After the conversation with her the situation feels less hopeless and I become less unhappy.
Hun deler sin hemmelighet anonymt med en venninne og på nettet fordi hun er redd for reaksjonene.
She shares her secret anonymously with a (female) friend and online because she is afraid of the reactions.
Når jeg snakker med vennene mine, føler jeg meg mindre ulykkelig.
When I talk with my friends, I feel less unhappy.
Vi snakker ærlig med hverandre.
We speak honestly with each other.
Etterpå løste vi konflikten og krangelen med en rolig forklaring.
Afterwards we solved the conflict and the argument with a calm explanation.
Jeg skriver handlelisten med blyant, så jeg kan bruke viskelæret senere.
I write the shopping list with a pencil so I can use the eraser later.
Jeg vasker bordet med kluten.
I wash the table with the cloth.
Jeg føler meg tryggere når jeg går sammen med venner.
I feel safer when I walk together with friends.
Bestemor overrasket oss ofte med kake på familiefest.
Grandma often surprised us with cake at family parties.
Som barn drømte hun om å bo på en annen planet med to måner i et stille univers.
As a child she dreamed of living on another planet with two moons in a quiet universe.
Min yngre bror sier at hans drømmejobb er å jobbe med dyr i skogen.
My younger brother says that his dream job is to work with animals in the forest.
Søndagsmiddagen med slekten gjør meg glad.
The Sunday dinner with the extended family makes me happy.
Min onkel besøker oss, og fetteren og kusinen min leker med barna.
My uncle visits us, and my male cousin and female cousin play with the children.
Jeg leser en roman med mørk humor, men datteren min synes den er trist.
I am reading a novel with dark humor, but my daughter thinks it is sad.
Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat, får vi raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning.
If we don't follow the budget and fill the shopping basket with expensive food, we quickly get a deficit in the account, even with a raise.
Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men passer på å ikke gå over budsjettet.
I fill the shopping basket with vegetables, but make sure not to go over the budget.
Vi har et abonnement på en strømmetjeneste med mange serier og filmer, men vi prøver å ikke bli avhengige.
We have a subscription to a streaming service with many series and films, but we try not to become addicted.
Nevøen min leker med barna i hagen.
My nephew plays with the children in the garden.
Barndommen hennes var trygg, men hun husker også noen perioder med ensomhet.
Her childhood was safe, but she also remembers some periods of loneliness.
Hun er ofte forvirret etter en lang dag med møter.
She is often confused after a long day with meetings.
Broren hennes er litt lat og venter med å lese til siste dag.
Her brother is a bit lazy and waits to study until the last day.
Hun drømmer om å bli skuespiller når hun er ferdig med skolen.
She dreams of becoming an actor when she has finished school.
Jeg er fornøyd med lønnen nå.
I am satisfied with the salary now.
På balkongen har vi en liten fuglemater med mat til fuglene.
On the balcony we have a small bird feeder with food for the birds.
På universitetet kan en studieveileder hjelpe meg med å velge fag.
At the university a study advisor can help me choose subjects.
Jeg skal ha videomøte med læreren i morgen ettermiddag.
I am going to have a video meeting with the teacher tomorrow afternoon.
I dag er treneren fornøyd med laget.
Today the coach is satisfied with the team.
Utenfor hytta har vi en uteplass med en liten grill.
Outside the cabin we have an outdoor area with a small grill.
Om kvelden sitter vi på uteplassen med ullgensere og ser på fjorden.
In the evening we sit on the outdoor area with wool sweaters and look at the fjord.
Jeg er fornøyd med dagen.
I am satisfied with the day.
Hun sitter i en kontorstol med god ryggstøtte når hun jobber hjemme.
She sits in an office chair with good back support when she works from home.
Etter noen uker med yoga føles kroppen mindre stiv og mer fleksibel, noe som er litt uvanlig for ham.
After a few weeks of yoga the body feels less stiff and more flexible, which is a bit unusual for him.
Vi har et faglig møte med prosjektlederen i morgen.
We have a professional meeting with the project manager tomorrow.
Jeg er vant til å starte dagen med en kort treningsøkt i svømmehallen.
I am used to starting the day with a short workout session in the swimming hall.
Hun snakker med læreren om eksamensangst og får noen enkle råd.
She talks with the teacher about exam anxiety and gets some simple advice.
På veggen ved svømmehallen henger en stor reklameplakat med et enkelt budskap.
On the wall by the swimming hall there is a big advertisement poster with a simple message.
Etter noen vintre blir vi vant til å kjøre med vinterdekk i mørketiden.
After a few winters we get used to driving with winter tyres in the dark season.
Når jeg deler noe sårbart, gjør jeg det bare med venner jeg har tillit til.
When I share something vulnerable, I do it only with friends I trust.
Jeg skriver først innledningen, og tenker deretter på hensikten med avslutningen.
I first write the introduction, and then think about the intention of the conclusion.
Etter å ha snakket med vennen sin, kjente hun at selvfølelsen ble litt sterkere og usikkerheten litt svakere.
After having talked with her friend, she felt that her self‑esteem became a bit stronger and the uncertainty a bit weaker.
Jeg prøver å bruke sosiale medier med hensikt, fremfor å skrolle tilfeldig hele kvelden.
I try to use social media with intention, rather than scrolling randomly all evening.
Barna lærer å snakke direkte med hverandre fremfor å skrive sinte meldinger i gruppechatten.
The children learn to talk directly to each other rather than write angry messages in the group chat.
Noen ganger kan et problem oppstå med datamaskinen.
Sometimes a problem can arise with the computer.
Uten fagforening er det vanskeligere å forhandle lønn og tariffavtale med sjefen.
Without a union it is more difficult to negotiate pay and the collective agreement with the boss.
Læreren forklarer forskjellen mellom fortid og framtid med et enkelt eksempel.
The teacher explains the difference between past and future with a simple example.
Tabellen har tre kolonner og fire rader med ulike verb.
The table has three columns and four rows with different verbs.
Studentene får et oppgaveark med setninger de skal oversette hjemme.
The students get a worksheet with sentences they shall translate at home.
Under foreldrepermisjonen går hun ofte en rolig tur med babyen.
During parental leave she often goes for a calm walk with the baby.
Uten samtykke fra pasienten kan legen ikke dele informasjon med pårørende.
Without consent from the patient, the doctor cannot share information with relatives.
Saksbehandleren skriver at dokumentasjon må lastes opp, med mindre du møter opp med originalen.
The caseworker writes that documentation must be uploaded, unless you show up with the original.
Først når gjelden er borte, feirer vi med pasta og saus uten nøtter.
Only when the debt is gone do we celebrate with pasta and sauce without nuts.
Jeg er ferdig med e-posten, så jeg kan gå hjem.
I am finished with the email, so I can go home.
Jeg skyller koppen med varmt vann etter kaffen.
I rinse the cup with warm water after the coffee.
Innboforsikringen min dekker skader, men jeg må dokumentere lekkasjen med bilder.
My home contents insurance covers damage, but I have to document the leak with pictures.
Kan du ta ut litt penger i minibanken, så betaler vi med kontanter.
Can you withdraw a little money at the ATM, then we’ll pay with cash.
Hun kan låse seg inn med nøkkel hvis ingen er hjemme.
She can let herself in with a key if no one is home.
Jeg må dokumentere skaden med bilder før jeg ringer forsikringen.
I have to document the damage with pictures before I call the insurance.
I kveld pynter vi stuen med ballonger, og barna hjelper til.
This evening we decorate the living room with balloons, and the children help out.
Jeg klipper av litt teip med en saks og henger opp ballongene på veggen.
I cut off a bit of tape with scissors and hang the balloons up on the wall.
Ladekabelen min er for kort, så jeg lader med en powerbank på bussen.
My charging cable is too short, so I charge with a power bank on the bus.
Vi kaster papiret i en søppelsekk og tørker bordet med tørkepapir.
We throw the paper into a trash bag and wipe the table with paper towels.
Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste før jeg skyller alt med varmt vann.
I scrub the kitchen sink with a dish brush before I rinse everything with warm water.
La oss sette i gang med leksene, så får vi gjort dem før middag.
Let’s get started with the homework, so we get it done before dinner.
Kan du hjelpe til med å rydde kjøkkenet i kveld?
Can you help out with tidying the kitchen tonight?
Jeg klipper av litt teip med saksen, og så henger jeg opp plakaten i gangen.
I cut off a little tape with the scissors, and then I hang up the poster in the hallway.
Jeg tørker hendene mine med håndkleet før jeg går ut.
I dry my hands with the towel before I go out.
Jeg skrubber bordet med svampen, for det er skittent.
I scrub the table with the sponge, because it is dirty.
Når du kommer hjem, setter vi i gang med å lage middag.
When you get home, we get started making dinner.
Ladekabelen er ødelagt, så jeg lader telefonen med powerbanken.
The charging cable is broken, so I charge the phone with the power bank.
Jeg legger bokmerket i boken før jeg går til postkontoret med pakken.
I put the bookmark in the book before I go to the post office with the package.
Avsenderen skrev feil navn på pakkelappen, så mottakeren fikk ikke hentet pakken med hentekoden.
The sender wrote the wrong name on the parcel label, so the recipient could not pick up the package with the pickup code.
Frisøren sa at hun kunne få satt opp håret med hårstrikk hvis luggen ble for kort.
The hairdresser said that she could get her hair put up with a hair tie if the bangs became too short.
Hun hadde på seg et belte og en skjorte med korte ermer da hun begynte å male.
She was wearing a belt and a shirt with short sleeves when she started painting.
Nå som gardinstangen er på plass, kan hun male veggen med en bred pensel.
Now that the curtain rod is in place, she can paint the wall with a wide brush.
Hvis glidelåsen sitter fast, tar hun av beltet og bytter til en skjorte med korte ermer.
If the zipper is stuck, she takes off the belt and changes to a shirt with short sleeves.
Hun satte stekebrettet på benken og rørte videre med vispen mens sausen kokte i kjelen.
She put the baking tray on the counter and kept stirring with the whisk while the sauce boiled in the saucepan.
Jeg fikk satt på et nytt plaster, og etterpå så jeg at den gamle gardinstangen lå ved siden av jakken med ødelagt glidelås.
I got a new band-aid put on, and afterwards I saw that the old curtain rod was lying next to the jacket with the broken zipper.
Jeg fyller bøtta med vann før jeg vasker bilen.
I fill the bucket with water before I wash the car.
Jeg tar et eple og en banan med meg til jobben.
I take an apple and a banana with me to work.
Til lunsj spiser hun paprika og drikker te med honning.
For lunch she eats bell pepper and drinks tea with honey.
Jeg lager te med en tepose og varmer kylling til middag.
I make tea with a tea bag and heat chicken for dinner.
Jeg smører et knekkebrød med ost når jeg ikke har tid til å lage mat.
I spread cheese on a crispbread when I do not have time to cook.
Hun ser ut til å like kylling med paprika mer enn skinke.
She seems to like chicken with bell pepper more than ham.
Hun ble veldig takknemlig da naboen kom innom med en varm suppe.
She became very grateful when the neighbor stopped by with a warm soup.
Jeg åpnet bagasjerommet for å hente paraplyen, men der lå også en gammel pose med verktøy.
I opened the trunk to fetch the umbrella, but there also lay an old bag with tools.
Jeg lager niste med salami og leverpostei når vi skal reise langt.
I make packed lunches with salami and liver pâté when we are going far.
Etter å ha spist vafler med bringebær tar hun på seg solbrillene og går ut.
After eating waffles with raspberries, she puts on her sunglasses and goes out.
I prøvetiden legger hun ekstra merke til arbeidsmiljøet og til hvordan kollegene snakker med hverandre.
During the probation period, she pays extra attention to the work environment and to how the colleagues speak to each other.
Hver gang vi har gjester, lager hun en enkel salat med spinat og litt lime.
Every time we have guests, she makes a simple salad with spinach and a little lime.
Hun steker kjøttdeig med løk og serverer den med rømme til middag.
She fries minced meat with onion and serves it with sour cream for dinner.
Barna hjelper til med å brette håndklærne, men skittentøyskurven står fortsatt full på badet.
The children help fold the towels, but the laundry basket is still full in the bathroom.
Hver gang vi spiser restemat, lager jeg en ny salat med avokado og lime ved siden av.
Every time we eat leftovers, I make a new salad with avocado and lime on the side.
Forsikringsselskapet sammenligner skademeldingen med kjøpsbeviset og reiseforsikringsbeviset.
The insurance company compares the claim notification with the proof of purchase and the travel insurance certificate.
Jeg snakker med advokaten.
I am talking with the lawyer.
Kontantkassen med vekselpengene er låst.
The cash box containing the change is locked.
Nettselskapet avleser strømmåleren, og strømleverandøren sammenligner målerstanden med regningen.
The grid company reads the electricity meter, and the supplier compares the meter reading with the bill.
Vi sliter med problemet.
We struggle with the problem.
Noteheftet og øvingsfilen hjelper tenoren med repertoaret.
The sheet-music booklet and practice track help the tenor with the repertoire.
Bevegelsesuskarpheten øker med lang lukkertid.
Motion blur increases with a slow shutter speed.
Kausjonisten snakker med banken om pantet.
The guarantor talks with the bank about the collateral.
AMK-operatøren snakker med den skadde.
The emergency medical dispatcher talks with the injured person.
Brannskaden skylles med kjølig vann.
The burn is rinsed with cool water.
Rektoren snakker med læreren.
The school principal talks with the teacher.
Hun snakker med arbeidsgiveren om omsorgspermisjonen og arbeidsforholdet.
She talks with the employer about care leave and the employment relationship.
Hun snakker med arbeidsgiveren når det gjelder omsorgspermisjonen.
She talks with the employer when it comes to care leave.
Hold undertøyet hjemme for ikke å blande det med yttertøyet.
Keep the underwear at home in order not to mix it with the outerwear.
Energibesparelsen øker med effektfaktoren.
The energy saving increases with the coefficient of performance.
Skjønt personvernbruddet er lite, begynner varslingen med å kontakte den registrerte.
Although the personal-data breach is small, notification begins by contacting the registered person.
Ettersom kjedet er tørt, smører vi det med kjedeolje.
Since the chain is dry, we oil it with chain oil.
Vi tar et stavtak med begge skistavene.
We make a pole stroke with both ski poles.
Skisekken med sitteunderlaget er lett.
The ski backpack with the sitting pad is light.
Ikke kødd med meg.
Do not mess around with me.
Prøvingen begynner med måltakingen i morgen.
The fitting begins with taking the measurements tomorrow.
Vi må teipe igjen flytteesken med pakketeipen.
We must tape the moving box shut with the packing tape.
Fyringsmønsteret endrer seg med fyringsteknikken.
The firing pattern changes with the firing technique.
Vedkubben tennes med opptenningsbriketten.
The log of firewood is lit with the firelighter.
Bowlingkjeglen teller med i kjeglefallet.
The bowling pin counts toward the pinfall on one ball.
Spareslaget blir vanskelig med splitten.
The spare attempt becomes difficult with the split.
Hun fortsetter med terapien.
She continues with the therapy.
Støvmasken brukes med slipepapiret.
The dust mask is used with the sandpaper.
Det private skiftet krever en arving med gjeldsansvar.
The private probate requires an heir with liability for the deceased person's debt.
Bobehandlingen slutter med booppgjøret.
The administration of an estate ends with the estate settlement.
Det private skiftet slutter med booppgjøret.
The private probate ends with the estate settlement.
Bostyreren arbeider med bobehandlingen.
The court-appointed estate administrator works with the administration of an estate.
I motsetning til arvingen arbeider bostyreren med bobehandlingen.
Unlike the heir, the court-appointed estate administrator works with the administration of an estate.
Flygebanen er, vel å merke, stabil med mellomdistansedisken.
The flight path is, notably, stable with the midrange disc.
Årsmiddelverdien sammenlignes med tiltaksgrensen.
The annual mean value is compared with the action level for radon.
Så fort målerapporten kommer, sammenlignes årsmiddelverdien med grenseverdien.
As soon as the measurement report arrives, the annual mean value is compared with the limit value.
Hun fyller flasken med vann.
She fills the bottle with water.
Klagenemnda arbeider med klagebehandlingen.
The appeal board works on the processing of the appeal.
Obersten snakker med politiet.
The colonel speaks with the police.
Dansekurset begynner med pardansen.
The dance course begins with partner dancing.
Dansestillingen endres med dansegrepet.
The dance position changes with the dance hold.
Vendingen slutter med spinnet.
The dance turn ends with the spin.
Instruktøren forklarer taktarten med en musikkfrase.
The instructor explains the time signature with a musical phrase.
Brillestyrken i prøvelinsen sammenlignes med brilleseddelen.
The lens power in the trial lens is compared with the eyeglass prescription.
Enkeltstyrkeglasset sammenlignes med det progressive brilleglasset.
The single-vision lens is compared with the progressive eyeglass lens.
Fritidsfisket starter med fiskestangen.
The recreational fishing starts with the fishing rod.
Du tok ikke engang med håven.
You did not even bring the landing net.
Kattekassen fylles med kattesanden.
The litter tray is filled with the cat litter.
Vi kondolerer med familien.
We offer condolences to the family.
Arbeidshanskene brukes sammen med refleksvesten.
The work gloves are used with the high-visibility vest.
Vi snakker med offiseren.
We speak with the officer.
Han snakker med lidenskap.
He speaks with passion.
Bordhøyden sammenlignes med armlenet.
The desk height is compared with the armrest.
Håndleddsstøtten brukes sammen med underarmsstøtten.
The wrist support is used with the forearm support.
Pulssonen sammenlignes med makspulsen.
The heart-rate zone is compared with the maximum heart rate.
Alle skal behandles med verdighet.
Everyone shall be treated with dignity.
Ettersom kammertonen er lav, begynner pianostemmeren med opptrekket.
Since concert pitch is low, the piano tuner begins with the pitch raise.
Unisonen justeres med stemmeskruen.
The unison is adjusted with the tuning pin.
Blandingsforholdet kontrolleres med kjøkkenvekten.
The mixing ratio is checked with the kitchen scale.
Egenberedskapen begynner med beredskapslageret.
Self-preparedness begins with the emergency stockpile.
Kokeapparatet brukes med gassbeholderen.
The cooking appliance is used with the gas canister.
DAB-radioen brukes med sveiven.
The DAB radio is used with the hand crank.
Vi legger papirlisten sammen med kontantbeholdningen.
We place the paper list with the cash reserve.
Våtservietten pakkes sammen med håndspriten.
The wet wipe is packed with the hand sanitizer.
DAB-radioen fungerer, det være seg med sveiv eller solcelle.
The DAB radio works, be it with a hand crank or a solar cell.
Hun snakker med politimannen.
She talks with the policeman.
Klokkereimen lukkes med spennen.
The watch strap closes with the clasp.
Vi finner Polarstjernen, om så bare med stjernekartet.
We find the North Star, even if only with the star map.
E-fakturaen betales med avtalegiro.
The electronic invoice is paid by direct debit.
Ventilasjonsteknikeren sammenligner tilluften med avtrekksluften.
The technician compares the supply air with the extract air.
Nøkkelkopien bestilles med sikkerhetskortet.
The key copy is ordered with the security card.
Vi sammenligner rillestrikken med glattstrikken.
We compare the garter stitch with the stockinette stitch.
Strikkekvelden begynner med garnnøstet og strikketøyet.
The knitting evening begins with the ball of yarn and the piece of knitting.
For øvrig begynner strikkekvelden med rillestrikk.
Incidentally, the knitting evening begins with garter stitch.
De kommuniserer med politiet.
They communicate with the police.
Skapdøren lukkes sakte med dørdemperen.
The cabinet door closes slowly with the door damper.
Koblingsbeslaget monteres med treskruen.
The connection fitting is assembled with the wood screw.
Bestillingsbekreftelsen brukes med engangskoden.
The booking confirmation is used with the one-time code.
Hun snakker med forretningsmannen.
She talks with the businessman.
Platesamleren sammenligner originalpressingen med nyutgivelsen.
The record collector compares the original pressing with the reissue.
Vinylplaten er en originalpressing, vel å merke med et nytt inneromslag.
The vinyl record is an original pressing, mind you with a new inner sleeve.
Dørkoden og wifi-passordet deles med overnattingsgjesten.
The door code and the wifi password are shared with the overnight guest.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.