Breakdown of Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men passer på å ikke gå over budsjettet.
Questions & Answers about Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men passer på å ikke gå over budsjettet.
Handlekurv means shopping basket in its basic (indefinite) form: en handlekurv.
Norwegian adds -en to make the definite singular form: handlekurven = the shopping basket.
In this sentence you’re talking about a specific basket you’re currently using, so the definite form handlekurven (the basket) is natural.
Structure:
- en handlekurv – a shopping basket
- handlekurven – the shopping basket
In Norwegian, when you have the same subject in two clauses joined by og, men, eller, etc., you can drop the repeated subject in the second clause.
So instead of:
- Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men jeg passer på å ikke gå over budsjettet.
you can (and usually do) say:
- Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men passer på å ikke gå over budsjettet.
It’s understood that jeg is still the subject in the second part.