Usages of gå
Jeg går til en butikk.
I am going to a store.
Hun går til skolen.
She goes to the school.
Hun går til restauranten hver helg.
She goes to the restaurant every weekend.
Vi går til biblioteket når vi vil lese nye bøker.
We go to the library when we want to read new books.
Da går vi til butikken.
Then we go to the store.
Du pleier å gå til butikken.
You usually go to the store.
Jeg går på konsert.
I go to a concert.
Jeg går til jobb.
I go to work.
Jeg går til et vakkert sted.
I am going to a beautiful place.
Etter timen går studenten til kontoret for å sende en e-post.
After the class, the student goes to the office to send an email.
Passet kontrolleres automatisk, så køen går raskt.
The passport is checked automatically, so the queue moves quickly.
Du må lagre e-posten før du går hjem.
You must save the email before you go home.
Jeg går hjem nå.
I am going home now.
Jeg går til skolen til fots hver morgen.
I go to school on foot every morning.
Jeg har lyst til å gå på kino i kveld.
I feel like going to the cinema tonight.
Jeg knyter skoene før jeg går ut.
I tie my shoes before I go out.
Jeg legger stolen tilbake i boden etter at gjestene går.
I put the chair back in the storage room after the guests leave.
Vi bruker lykten når strømmen går enten på kjøkkenet eller i stuen.
We use the flashlight when the power goes out either in the kitchen or in the living room.
Ved sluttsignalet går vi hjem.
At the final whistle we go home.
Lommelykten ligger klar i sekken i tilfelle strømmen går under festivalen.
The flashlight lies ready in the backpack in case the power goes out during the festival.
Jeg går til havnen.
I am going to the harbour.
Jeg må gå tilbake til butikken.
I have to go back to the store.
Vi planlegger å nå fjelltoppen før solen går ned for å få mer dagslys.
We plan to reach the mountain top before the sun sets to get more daylight.
Vi når stasjonen før toget går.
We reach the station before the train leaves.
Hvilket venterom skal jeg gå til på legekontoret?
Which waiting room should I go to at the doctor’s office?
Jeg går til legekontoret.
I am going to the doctor's office.
Jeg skriver en handleliste før jeg går til butikken.
I write a shopping list before I go to the store.
Det er tydeligvis på tide å gå.
It is obviously time to go.
Vi går hjem ved slutten av møtet.
We go home at the end of the meeting.
Altså, jeg er opptatt; vi må gå nå.
So, I am busy; we have to go now.
Hun går ut av huset.
She goes out of the house.
Vi går til miljøstasjonen hver lørdag for å resirkulere søppel.
We go to the recycling station every Saturday to recycle trash.
Etter jobben går jeg til minibanken for å ta ut penger.
After work I go to the ATM to withdraw money.
Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men passer på å ikke gå over budsjettet.
I fill the shopping basket with vegetables, but make sure not to go over the budget.
Beinet gjør vondt hele dagen, men hun går likevel på skolen.
The leg hurts all day, but she still goes to school.
Han slår av lyset i stuen når han går og legger seg.
He turns off the light in the living room when he goes to bed.
Vi går på et nytt teaterstykke i byen i kveld.
We are going to a new play in the city tonight.
Jeg bruker alltid den samme handleposen når jeg går til dagligvarebutikken.
I always use the same shopping bag when I go to the grocery store.
Handleposen henger ved siden av døren, så jeg glemmer den ikke når jeg går ut.
The shopping bag hangs next to the door, so I don’t forget it when I go out.
Bussen går fortere om morgenen enn om kvelden.
The bus goes faster in the morning than in the evening.
Vi går dit i morgen.
We are going there tomorrow.
Jeg går på yoga hver tirsdag for å slappe av.
I go to yoga every Tuesday to relax.
Etter frokost går vi til lekeplassen i nabolaget.
After breakfast we go to the playground in the neighborhood.
Jeg går på konsert sammen med vennen min.
I am going to a concert together with my friend.
Nede på fabrikkgulvet går samlebåndet sakte når det er få ansatte.
Down on the factory floor the assembly line moves slowly when there are few employees.
På lønnslippen ser jeg hvor mye som går til skatt og pensjon.
On the payslip I see how much goes to tax and pension.
Hun går ikke til intervjuet, med mindre hun får svaret skriftlig.
She will not go to the interview unless she gets the answer in writing.
Under foreldrepermisjonen går hun ofte en rolig tur med babyen.
During parental leave she often goes for a calm walk with the baby.
Denne søknadsprosessen går raskere når identiteten er bekreftet digitalt.
This application process goes faster when the identity is confirmed digitally.
I hverdagen kobler jeg fra ved å gå en tur uten mobil.
In everyday life I disconnect by going for a walk without my phone.
Hvis vi mangler ingredienser, går jeg til matbutikken og kjøper mer.
If we’re missing ingredients, I go to the grocery store and buy more.
Jeg er ferdig med e-posten, så jeg kan gå hjem.
I am finished with the email, so I can go home.
Biblioteket er for langt unna, så jeg går ikke dit i dag.
The library is too far away, so I’m not going there today.
Jeg legger handlelisten på kjøkkenbenken før jeg går til butikken.
I put the shopping list on the kitchen counter before I go to the store.
Ta med helsekortet når du går til legekontoret.
Bring the health card with you when you go to the doctor's office.
Jeg legger bokmerket i boken før jeg går til postkontoret med pakken.
I put the bookmark in the book before I go to the post office with the package.
Jeg fikk lagt byttelappen i vesken min før vi gikk hjem fra butikken.
I got the exchange slip put into my bag before we went home from the store.
Hvis jeg mister lånekortet mitt, må jeg gå til skranken og be om hjelp med en gang.
If I lose my library card, I have to go to the counter and ask for help right away.
Hvis jeg får tid, går jeg til biblioteket.
If I get time, I go to the library.
Han gikk hjem uten at han sa noe.
He went home without saying anything.
Jeg legger pålegget i matboksen før barna går til skolen.
I put the topping in the lunch box before the children go to school.
Vi gikk tom for toalettpapir i morges, så jeg måtte gå til butikken før frokost.
We ran out of toilet paper this morning, so I had to go to the store before breakfast.
Hvis vi går tom for melk, kan du gå til butikken?
If we run out of milk, can you go to the store?
Kjøleskapet er tomt for melk, så jeg går til butikken.
The refrigerator is out of milk, so I go to the store.
Jeg er trøtt, men jeg må likevel gå til jobb.
I am tired, but I still have to go to work.
Så lenge jeg har en pære, litt leverpostei og en liten niste i vesken, går dagen fint.
As long as I have a pear, a little liver pâté, and a small packed lunch in my bag, the day goes well.
Hun går ikke hjem før den siste arbeidsoppgaven er ferdig og et kort referat er skrevet.
She does not go home until the last work task is finished and a short report has been written.
Vaktlisten henger også i pauserommet, så hun tar bilde av den før hun går hjem.
The duty roster also hangs in the break room, so she takes a picture of it before she goes home.
Referansepersonen hennes ringer senere og spør hvordan den nye jobben går.
Her reference person calls later and asks how the new job is going.
Etter møtet leser jeg referatet før jeg går hjem.
After the meeting, I read the minutes before I go home.
Når møtet er ferdig, går vi hjem.
When the meeting is finished, we go home.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.