Word
Nede på fabrikkgulvet går samlebåndet sakte når det er få ansatte.
Meaning
Down on the factory floor the assembly line moves slowly when there are few employees.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nede på fabrikkgulvet går samlebåndet sakte når det er få ansatte.
være
to be
gå
to go
på
on
når
when
Questions & Answers about Nede på fabrikkgulvet går samlebåndet sakte når det er få ansatte.
Why does the sentence start with Nede på fabrikkgulvet instead of putting it later, like Samlebåndet går sakte nede på fabrikkgulvet?
Norwegian usually has verb-second word order in main clauses: some element first, then the conjugated verb.
In your sentence, the first element is the place expression Nede på fabrikkgulvet, so the verb must come next:
- Nede på fabrikkgulvet går samlebåndet sakte …
(Place phrase first → verb går second → subject samlebåndet third.)
If you start with the subject, you get the more neutral word order:
- Samlebåndet går sakte nede på fabrikkgulvet når det er få ansatte.
Both are correct. Starting with Nede på fabrikkgulvet just emphasizes the location, often used to set the scene: Down on the factory floor…
What is the difference between ned and nede, and why is it nede here?