Usages of å
Du liker å spise mat.
You like to eat food.
Han liker å snakke med barn.
He likes to talk with children.
Jeg liker å lese bøker.
I like to read books.
Vi liker å skrive og lese.
We like to write and read.
Vi liker å snakke med venner.
We like to talk with friends.
Vi liker å sove om natten.
We like to sleep at night.
Vi liker å sove i helgen.
We like to sleep on the weekend.
Jeg tror at det fortsatt er viktig å lese avisen.
I believe that it is still important to read the newspaper.
Biblioteket er stille, og jeg liker å studere der.
The library is quiet, and I like to study there.
Jeg liker å stå opp tidlig fordi dagen er lang.
I like to get up early because the day is long.
Han planlegger å spille gitar.
He plans to play guitar.
Vi begynner å spille gitar.
We begin to play guitar.
Hjelp meg å finne grønnsaker på markedet i ettermiddag.
Help me find vegetables at the market this afternoon.
Hjelp meg med å vaske dette bordet, for det er skittent.
Help me wash this table, because it is dirty.
Butikken stenger snart, så begynn å pakke poteten i posen.
The store closes soon, so start packing the potato into the bag.
Kanskje jeg er tørst også, men det er vanskelig å finne noe å drikke nå.
Maybe I am thirsty too, but it is difficult to find something to drink now.
Beklager, jeg synes det er lett å misforstå når temaet er vanskelig.
Sorry, I think it is easy to misunderstand when the topic is difficult.
Det er lett å lære noe nytt når du synes det er interessant.
It is easy to learn something new when you find it interesting.
Om ettermiddagen pleier jeg å møte venner på markedet.
In the afternoon, I usually meet friends at the market.
Beklager at jeg maser, men du må begynne å lage mat snart.
Sorry that I am nagging, but you must start cooking soon.
Jeg stopper opp for å snakke med en venn.
I stop to talk with a friend.
Han lærer å spille gitar.
He learns to play guitar.
Du pleier å gå til butikken.
You usually go to the store.
Jeg liker å lage frokost på kjøkkenet, men kjøleskapet er noen ganger tomt.
I like to make breakfast in the kitchen, but the refrigerator is sometimes empty.
Jeg liker å ha smør på brødet mitt når jeg spiser frokost.
I like to have butter on my bread when I eat breakfast.
Jeg har ingen kjæreste nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.
I don't have a boyfriend/girlfriend now, but I look forward to meeting someone special.
Noen ganger liker jeg å lese en bok i sengen før jeg sovner.
Sometimes I like to read a book in bed before I fall asleep.
Gjesten er veldig vennlig og hjelper oss med å vaske opp.
The guest is very friendly and helps us with the dishes.
Hun selger gamle bøker på markedet for å tjene litt ekstra.
She sells old books at the market to earn a little extra.
Jeg vil bestille en pizza til middag, for jeg har ikke tid til å lage mat.
I want to order a pizza for dinner, because I don't have time to cook.
Vi gleder oss til å få en gjest, for vi liker selskap.
We look forward to receiving a guest, because we like company.
Jeg glemmer å drikke kaffe.
I forget to drink coffee.
Jeg åpner døren forsiktig for å se om han er hjemme.
I open the door carefully to see if he is home.
Han liker å lytte til musikk mens han jobber sent på kvelden.
He likes to listen to music while he works late at night.
Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.
It will be a busy day, but I am still happy to see her.
Til slutt skal han lukke døren tidlig for å få arbeide i ro.
Finally, he will close the door early to be able to work in peace.
Vi ønsker å utvikle et nytt prosjekt sammen.
We wish to develop a new project together.
Jeg har utviklet en ny idé, og jeg ønsker å forklare den omhyggelig.
I have developed a new idea, and I want to explain it carefully.
Noen ganger kan du sammenligne to ting for å forstå dem bedre.
Sometimes you can compare two things to understand them better.
Vi valgte et tilfeldig sted å møtes i dag.
We chose a random place to meet today.
Å lære et nytt språk kan være en utfordring, men det er spennende.
Learning a new language can be a challenge, but it is exciting.
Jeg trener hver morgen, for jeg ønsker å holde meg sunn.
I exercise every morning, because I wish to stay healthy.
Jeg elsker å jobbe under tidspress, for det hjelper meg å holde fristen.
I love working under time pressure, because it helps me meet the deadline.
Det er hyggelig å se deg.
It is nice to see you.
Jeg har mulighet til å reise i morgen.
I have the opportunity to travel tomorrow.
Jeg liker å trene før jeg spiser frokost.
I like to train before I eat breakfast.
Jeg setter mål for å lære.
I set goals to learn.
Jeg prøver å lage pizza.
I try to make pizza.
Læreren gir et klart svar, og studenten fortsetter å skrive.
The teacher gives a clear answer, and the student continues to write.
Etter timen går studenten til kontoret for å sende en e-post.
After the class, the student goes to the office to send an email.
Jeg fortsetter å spørre fordi jeg ikke har fått svar.
I continue to ask because I have not received an answer.
Sjåføren svarer høflig, og folk fortsetter å sitte stille.
The driver answers politely, and people continue to sit quietly.
De ansatte som fortsetter å jobbe utover sommeren, får en ekstra fridag om vinteren.
The employees who continue to work beyond the summer get an extra day off in the winter.
Da svaret endelig kom, kunne han slutte å sende flere e-poster.
When the answer finally arrived, he could stop sending more emails.
Skyene blir mørkere, og snart begynner det å regne.
The clouds get darker, and soon it starts to rain.
Vi planlegger å reise til kysten og slappe av på stranden.
We plan to travel to the coast and relax on the beach.
Jeg tar med solkrem for å være trygg i solen.
I bring sunscreen to stay safe in the sun.
Stranden er bredest ved lavvann, så det er best å ta bilder da.
The beach is widest at low tide, so it is best to take pictures then.
Han liker å sykle om morgenen.
He likes to cycle in the morning.
Å sykle i regnet er farligere.
Cycling in the rain is more dangerous.
Flyplassen er stor, men det er lett å finne riktig utgang.
The airport is big, but it is easy to find the correct exit.
Selv om køen er lang, er billettautomaten enkel å bruke.
Even though the queue is long, the ticket machine is easy to use.
Støyen fra toalettet gjør det vanskelig å høre meldingen om forsinkelsen.
The noise from the toilet makes it difficult to hear the message about the delay.
Det er viktig å forstå kulturen.
It is important to understand the culture.
Jeg sjekker e-posten for å være oppdatert.
I check my email to stay updated.
Det er viktig å høre historien.
It is important to hear the story.
Forskeren studerer luft og klima for å beskytte miljøet.
The researcher studies air and climate to protect the environment.
Vi sammenligner to oppskrifter for å spare ressurser på kjøkkenet.
We compare two recipes to save resources in the kitchen.
For å beskytte miljøet sorterer jeg avfall før jeg betaler regningen.
To protect the environment, I sort waste before I pay the bill.
Hun reduserer avfall hjemme ved å bruke gamle knapper på nye klær.
She reduces waste at home by using old buttons on new clothes.
Den unge forskeren er redd for å miste sine ressurser før prosjektet er ferdig.
The young researcher is afraid of losing his resources before the project is finished.
Trykk på knappen hvis du vil åpne døren.
Press the button if you want to open the door.
Jeg liker å fotografere hus.
I like to photograph houses.
Jeg liker å synge.
I like to sing.
Jeg ønsker å forske på klimaet.
I want to research the climate.
Det er vanlig å tenke på helse når man trener hver dag.
It is common to think about health when one exercises every day.
Tom liker å dele en blomst med Anna hver morgen.
Tom likes to share a flower with Anna every morning.
Han holder på å reparere lampen fordi den blinker hele tiden.
He is in the process of repairing the lamp because it flickers all the time.
Barna holder på å leke i stuen mens vi lager middag.
The children are in the process of playing in the living room while we make dinner.
Det er vanskelig å sovne uten musikk.
It is difficult to fall asleep without music.
Det er viktig å forbedre miljøet.
It is important to improve the environment.
Jeg går ned i kjelleren for å hente en pute.
I go down into the basement to fetch a cushion.
Å jobbe hver dag er viktig, men å sove er viktigere.
Working every day is important, but sleeping is more important.
Jeg har lyst til å gå på kino i kveld.
I feel like going to the cinema tonight.
Anna synes det er kjedelig å vente i kø, men hun har flaks i dag.
Anna thinks it is boring to wait in line, but she is lucky today.
Jeg mener at en alvorlig film er lettere å huske enn en kjedelig komedie.
I think that a serious film is easier to remember than a boring comedy.
Jeg mister lysten til å arbeide uten kaffe.
I lose the desire to work without coffee.
Det er lettere å jobbe hjemme enn på kontoret.
It is easier to work at home than at the office.
Det er viktig å vite prisen før du kjøper.
It is important to know the price before you buy.
Barna hører heller på radio enn å se på fjernsyn.
The children prefer listening to the radio rather than watching television.
Barna vil hverken sove tidlig eller slutte å høre på radio.
The children want neither to sleep early nor to stop listening to the radio.
Jeg planlegger enten å trene mer dette semesteret eller å studere mer.
I plan to either exercise more this semester or study more.
Jeg legger genseren på radiatoren for å tørke den.
I put the sweater on the radiator to dry it.
Jeg er for nervøs til å ringe sjefen.
I am too nervous to call the boss.
Å trene hver dag kan føre til bedre helse.
Exercising every day can lead to better health.
Ved å pynte broen med lys i ulike nyanser, skaper arrangøren en nydelig scene.
By decorating the bridge with lights in various shades, the organizer creates a lovely scene.
Ved å lage klare ferieplaner i god tid, unngår vi stresset senere.
By making clear vacation plans in good time, we avoid the stress later.
Ungdommen bruker lommelykten til å finne veien hjem over den smale broen.
The youth use the flashlight to find the way home over the narrow bridge.
Treneren sier at suksess kommer ved å øve jevnt, ikke ved å kreve raske resultater.
The coach says that success comes by practicing steadily, not by demanding quick results.
Selskapet lover å sende varsel på e-post dersom de må kansellere flyturen.
The company promises to send a warning by email if they have to cancel the flight.
Ryktet sier at frakken var dyr, men han bestemte seg for å beholde den.
The rumor says that the coat was expensive, but he decided to keep it.
Barn lærer å vente til trafikklyset viser grønt.
Children learn to wait until the traffic light shows green.
Han begynner å spille gitar på scenen.
He begins to play guitar on the stage.
Skiltet viser også en omvei som gir oss en sjanse til å se havnen.
The sign also shows a detour that gives us a chance to see the harbour.
Jeg tar sjansen og spør sjåføren om et fint sted å spise fisk.
I take the chance and ask the driver for a nice place to eat fish.
Skolegården har et nytt skilt som minner alle om å bruke hjelm og hansker.
The school yard has a new sign that reminds everyone to use a helmet and gloves.
Skikken med å drikke kaffe om morgenen er vanlig her.
The custom of drinking coffee in the morning is common here.
Jeg synes det er ubehagelig å kjøre i mørket.
I find it uncomfortable to drive in the dark.
Det er morsomt å forme snøballer.
It is fun to form snowballs.
Vi planlegger å nå fjelltoppen før solen går ned for å få mer dagslys.
We plan to reach the mountain top before the sun sets to get more daylight.
Turistguiden snakker rytmisk mens han viser oss den billigste måten å kjøpe billetter på.
The tour guide speaks rhythmically while he shows us the cheapest way to buy tickets.
Den nye bokhyllen står under kjellervinduet for å spare plass i stuen.
The new bookshelf stands under the basement window to save space in the living room.
Jeg bruker lommeuret til å måle hvor lenge forelesningen faktisk varer.
I use the pocket watch to measure how long the lecture actually lasts.
Det billigste alternativet er å lade bilen i garasjen med den nye stikkontakten.
The cheapest option is to charge the car in the garage with the new power outlet.
Helsetjenesten nekter å behandle meg uten et gyldig helsekort.
The health service refuses to treat me without a valid health card.
Barna nekter å sove.
The children refuse to sleep.
Jeg drikker te uten å bruke sukker.
I drink tea without using sugar.
Hun gikk ut uten å si noe.
She went out without saying anything.
Barnet sover under dynen uten å våkne.
The child sleeps under the duvet without waking up.
Jeg prøver å endre en vane hver måned.
I try to change a habit every month.
Å skrive hver dag er en ferdighet som blir sterkere over tid.
Writing every day is a skill that becomes stronger over time.
Å snakke foran mange er utfordrende for henne.
Speaking in front of many is challenging for her.
Å lære nye vaner er utfordrende i starten.
Learning new habits is challenging at the start.
Det er enklere å sove når det er stille.
It is easier to sleep when it is quiet.
Hun er flink til å gre håret rolig med den blå kammen.
She is good at combing the hair calmly with the blue comb.
Han er flink til å steke egg i en stekepanne med litt olje.
He is good at frying eggs in a frying pan with a little oil.
Handlelisten ligger i lommen, men han glemmer å lese den.
The shopping list is in the pocket, but he forgets to read it.
Min hobby er å lese bøker om kvelden.
My hobby is to read books in the evening.
Jeg orker ikke å trene i kveld.
I don’t have the energy to exercise tonight.
Hun orker likevel å lese et kapittel.
She still has the energy to read a chapter.
Jeg er lei av å vente i kø.
I am tired of waiting in line.
Hun liker av og til å være alene.
She sometimes likes to be alone.
Det er tydeligvis på tide å gå.
It is obviously time to go.
Vi kommer tidlig, så vi slipper å stå i kø.
We arrive early, so we avoid standing in line.
Hun kommer ikke, siden hun er opptatt og ikke klarer å gå fra jobben.
She is not coming, since she is busy and cannot manage to leave work.
I stedet for å ringe, sender jeg en melding.
Instead of calling, I send a message.
Han leser i stedet for å se på TV.
He reads instead of watching TV.
Det er umulig å rekke toget nå.
It is impossible to catch the train now.
Uten pass er det umulig å fly.
Without a passport it is impossible to fly.
Kjæledyret deres liker å sitte på balkongen i bakgården.
Their pet likes to sit on the balcony in the backyard/courtyard.
Han venner seg til å jobbe hjemme, siden det er roligere.
He gets used to working at home, since it is calmer.
Det er ingen vits i å vente her.
There is no point in waiting here.
Det er mulig å komme tidlig; vi bestiller billetter på forhånd.
It is possible to arrive early; we order tickets in advance.
Han sier at det er mulig å få rabatt; i tillegg kan vi dele prisen.
He says that it is possible to get a discount; in addition we can share the price.
La oss skru på lyset, ellers blir rommet for mørkt til å lese.
Let’s turn on the light, otherwise the room becomes too dark to read.
Jeg lar henne skru på lampen, for kabelen er for kort til å nå meg.
I let her turn on the lamp, because the cable is too short to reach me.
Det er for tidlig til å sove, men for sent til å starte filmen.
It is too early to sleep, but too late to start the movie.
Det finnes en god grunn til å øve mer; vi vil bli tryggere.
There is a good reason to practice more; we will become more confident.
Det er mulig at strømmen er for svak til å skru på ovnen.
It is possible that the power is too weak to turn on the oven.
Hun var spent i morges og skrudde på telefonen tidlig for å se meldingen.
She was excited this morning and turned on the phone early to see the message.
På forhånd sier sjefen at det er mulig å komme senere.
In advance the boss says that it is possible to arrive later.
Vi fortsetter å øve jevnt fremover.
We will continue to practice steadily going forward.
Jeg er for svak til å løfte bordet.
I am too weak to lift the table.
Jeg har knapt tid til å lese i kveld.
I barely have time to read tonight.
Tålmodigheten vår hjelper oss å snakke ordentlig med hverandre.
Our patience helps us speak properly with each other.
Jeg prøver å sitte i lenestolen når jeg jobber, fordi stolen ved pulten er for hard.
I try to sit in the armchair when I work, because the chair by the desk is too hard.
Hjemmekontoret er lite, men det gir meg frihet til å jobbe når jeg vil.
The home office is small, but it gives me the freedom to work when I want.
Vi er enige om at åpen debatt og frihet til å elske hvem man vil er rettferdig for alle.
We agree that open debate and the freedom to love whomever you want is fair for everyone.
Det finnes ingen enkel sannhet, men vi prøver å være ærlige i dagboken og i debatten.
There is no simple truth, but we try to be honest in the diary and in the debate.
Jeg synes det er fornuftig å være anonym i noen diskusjoner på nettet.
I think it is sensible to be anonymous in some discussions online.
Jeg burde ha hørt mer på henne i stedet for å avbryte.
I should have listened to her more instead of interrupting.
På tavlen skriver læreren: «Sannheten kan være vond, men det er rettferdig å si den.»
On the board the teacher writes: “The truth can be painful, but it is fair to say it.”
Frihet til å elske hvem man vil er viktig for alle.
Freedom to love whomever you want is important for everyone.
Min datter liker å tegne etter skolen.
My daughter likes to draw after school.
Når barna krangler, prøver jeg å være rolig og finne en løsning.
When the children argue, I try to be calm and find a solution.
Kartet som hun tegner, hjelper oss å forstå teksten bedre.
The map that she draws helps us understand the text better.
Vi ønsker å bli hørt i møtet.
We want to be heard in the meeting.
Han prøver å konsentrere seg på hjemmekontoret.
He tries to concentrate in the home office.
Det å skrive dagbok hjelper meg å forstå meg selv.
Writing a diary helps me understand myself.
Det å rydde søppel hver kveld gjør huset roligere.
Tidying trash every evening makes the house calmer.
Barna lærer å resirkulere plast og papir på skolen.
The children learn to recycle plastic and paper at school.
Vi går til miljøstasjonen hver lørdag for å resirkulere søppel.
We go to the recycling station every Saturday to recycle trash.
Det å vise hensyn i trafikken er det som gjør byen tryggere.
Showing consideration in traffic is what makes the city safer.
Det er billigere å kjøpe grønnsaker på markedet enn i butikken.
It is cheaper to buy vegetables at the market than in the store.
Da jeg var yngre, pleide jeg å drømme om en drømmejobb.
When I was younger, I used to dream about a dream job.
Som barn drømte hun om å bo på en annen planet med to måner i et stille univers.
As a child she dreamed of living on another planet with two moons in a quiet universe.
Strømregningen er høy i år, så inntekten min føles mindre, jeg blir litt stresset, og jeg prøver å være mer økonomisk.
The electricity bill is high this year, so my income feels smaller, I get a bit stressed, and I try to be more economical.
Når jeg betaler skatt av inntekten, prøver jeg likevel å være økonomisk og rolig.
When I pay tax on my income, I still try to be economical and calm.
Senere innså hun at hun ikke trengte å angre på små feil i livet.
Later she realized that she did not need to regret small mistakes in life.
Da jeg var tenåring, pleide jeg å skrive dikt i stedet for dagbok.
When I was a teenager, I used to write poems instead of a diary.
Min yngre bror sier at hans drømmejobb er å jobbe med dyr i skogen.
My younger brother says that his dream job is to work with animals in the forest.
Om vinteren pleide innsjøen å fryse helt, men nå skjer det sjelden.
In winter the lake used to freeze completely, but now that rarely happens.
Nå skriver hun korte dikt i dagboken, men før likte hun best å lese en tykk bok.
Now she writes short poems in the diary, but before she liked best to read a thick book.
Etter en lang familiefest føler jeg at jeg akkurat overlever, men bestemor klarer alltid å overraske meg igjen.
After a long family party I feel that I just barely survive, but Grandma always manages to surprise me again.
I framtiden håper hun å få sin drømmejobb, og hun vil ikke angre når hun innser hvor mye hun har lært.
In the future she hopes to get her dream job, and she will not regret it when she realizes how much she has learned.
Vi snakker om forholdet vårt, og jeg prøver å beskrive følelsene mine ærlig.
We talk about our relationship, and I try to describe my feelings honestly.
Noen ganger føler hun seg ensom, og da blir hun lett sint uten å forstå sitt eget sinne.
Sometimes she feels lonely, and then she easily becomes angry without understanding her own anger.
Jeg prøver å ikke være misunnelig; hun er sjalu nok for oss begge.
I try not to be envious; she is jealous enough for both of us.
Det krever mye tålmodighet å bygge et godt forhold mellom tenåringer og foreldre.
It takes a lot of patience to build a good relationship between teenagers and parents.
Læreren gir henne ekstra oppmerksomhet fordi hun er modig nok til å stille vanskelige spørsmål.
The teacher gives her extra attention because she is brave enough to ask difficult questions.
Et dårlig inntrykk kan være vanskelig å endre, men hun gir alltid et rolig inntrykk.
A bad impression can be hard to change, but she always gives a calm impression.
Musikk hjelper meg å roe ned om kvelden.
Music helps me calm down in the evening.
Jeg synes det er vanskelig å sove når det er støy i nabolaget.
I think it is difficult to sleep when there is noise in the neighborhood.
Foreldrene prøver å begrense barnas skjermtid i helgene.
The parents try to limit the children's screen time on the weekends.
Læreren prøver å motivere elevene før eksamen og oppmuntrer dem til å øve litt hver dag.
The teacher tries to motivate the students before the exam and encourages them to practice a little every day.
Jeg leser bare sladder på nettet når jeg er for trøtt til å konsentrere meg.
I only read gossip online when I am too tired to concentrate.
Jeg fyller handlekurven med grønnsaker, men passer på å ikke gå over budsjettet.
I fill the shopping basket with vegetables, but make sure not to go over the budget.
Vi har et abonnement på en strømmetjeneste med mange serier og filmer, men vi prøver å ikke bli avhengige.
We have a subscription to a streaming service with many series and films, but we try not to become addicted.
Jeg prøver å oversette en kort tekst, men oversettelsen blir ikke perfekt.
I try to translate a short text, but the translation is not perfect.
Ordføreren i kommunen vår minner oss om at det er en plikt å stemme ved valg.
The mayor in our municipality reminds us that it is a duty to vote in elections.
Ungdomstiden ga henne mot til å velge en helt annen karriere senere.
Her teenage years gave her courage to choose a completely different career later.
Etter forelesningen følte hun seg både inspirert og motivert til å lese mer.
After the lecture she felt both inspired and motivated to read more.
Han prøver å beskytte fritiden sin, men organisasjonen trenger ofte frivillig hjelp på kvelden.
He tries to protect his free time, but the organization often needs voluntary help in the evening.
Når hun er veldig deprimert, orker hun knapt å lese, selv om bøker vanligvis gir henne trygghet.
When she is very depressed, she hardly has the energy to read, even though books usually give her a sense of safety.
Krigshistorier orker han ikke å lese om om kvelden.
War stories he cannot bear to read about in the evening.
Jeg liker å lese i fritiden min.
I like to read in my free time.
Bestefar liker å fortelle om barndommen.
Grandpa likes to tell about his childhood.
Han orker ikke å stå opp tidlig i helgen.
He does not have the energy to get up early on the weekend.
Barna liker å spille sjakk selv om de ofte taper.
The children like to play chess even though they often lose.
Noen kvelder spiller vi brettspill i stedet for å se på TV.
Some evenings we play board games instead of watching TV.
Broren hennes er litt lat og venter med å lese til siste dag.
Her brother is a bit lazy and waits to study until the last day.
Jeg er singel nå, men jeg gleder meg til å møte noen spesiell.
I am single now, but I am looking forward to meeting someone special.
Hun drømmer om å bli skuespiller når hun er ferdig med skolen.
She dreams of becoming an actor when she has finished school.
På plakaten står det at regissøren ønsker frivillige til å dele ut programmer til publikum.
On the poster it says that the director wants volunteers to hand out programs to the audience.
Jeg liker å bo i en stor by.
I like to live in a big city.
Smartklokken får meg til å stå opp tidligere for å trene.
The smartwatch makes me get up earlier to exercise.
Treneren får oss til å løpe fortere enn vi trodde var mulig.
The trainer makes us run faster than we thought was possible.
Fuglemateren får flere fugler til å komme nærmere vinduet.
The bird feeder makes more birds come closer to the window.
På foreldremøtet får læreren foreldrene til å stille flere spørsmål.
At the parent meeting the teacher gets the parents to ask more questions.
På universitetet kan en studieveileder hjelpe meg med å velge fag.
At the university a study advisor can help me choose subjects.
Studieveilederen får mange studenter til å endre planene sine.
The study advisor gets many students to change their plans.
Stipendet gjør det mulig å ta et ekstra nettkurs i norsk.
The grant makes it possible to take an extra online course in Norwegian.
Frivilligsentralen organiserer dugnadsarbeid og får oss til å møtes oftere i hagen.
The volunteer centre organizes community work and makes us meet more often in the garden.
På bussen hører jeg på en lydbok i stedet for å lese avisen.
On the bus I listen to an audiobook instead of reading the newspaper.
Barna liker å gå på ski om vinteren.
The children like to go skiing in the winter.
Vi slår leir tidlig slik at vi rekker å rulle ut soveposene før det blir mørkt.
We set up camp early so that we manage to roll out the sleeping bags before it gets dark.
Barna liker å være inne når det er kaldt.
The children like to be inside when it is cold.
Jeg liker å fyre i vedovnen om kvelden.
I like to make a fire in the wood stove in the evening.
Jeg liker å rulle ut soveposen i stuen.
I like to roll out the sleeping bag in the living room.
Jeg går på yoga hver tirsdag for å slappe av.
I go to yoga every Tuesday to relax.
Meditasjon hjelper ham å holde søvnrytmen mer stabil.
Meditation helps him keep his sleep rhythm more stable.
Vi prøver å ha en balansert dag, selv om tidsklemma ofte gjør det vanskelig.
We try to have a balanced day, even though the time squeeze often makes it difficult.
Han hører på en rolig podkast om kvelden i stedet for å se på TV.
He listens to a calm podcast in the evening instead of watching TV.
Hun bruker et nettbrett til å se yoga-videoer på nettet.
She uses a tablet to watch yoga videos on the internet.
Jeg liker å lese avisen på nettbrettet fordi skjermen er større enn på telefonen.
I like to read the newspaper on the tablet because the screen is bigger than on the phone.
Etter jobb trenger jeg å koble fra ved å gå en tur uten mobil.
After work I need to disconnect by going for a walk without a mobile.
Når jeg er trøtt, begynner jeg bare å skrolle uten mål på telefonen.
When I am tired, I just start scrolling aimlessly on the phone.
Hun vil bruke mindre tid på å skrolle og mer tid på meditasjon.
She wants to spend less time scrolling and more time on meditation.
Tankekartet hjelper meg å lage en kort og oversiktlig oppsummering til slutt.
The mind map helps me make a short and clear summary at the end.
Jeg skrur på skrivebordslampen for at notatene skal være lette å lese.
I turn on the desk lamp so that the notes will be easy to read.
Hun får barna til å vanne blomsterbedene slik at de lærer ansvar.
She gets the children to water the flower beds so that they learn responsibility.
Jeg er vant til å være pendler mellom en liten forstad og sentrum.
I am used to being a commuter between a small suburb and the city center.
Hun var ikke vant til å stå på en full buss i rushtiden da hun flyttet hit.
She was not used to standing on a full bus during rush hour when she moved here.
Som pendler unngår han rushtiden ved å jobbe hjemme to dager i uken.
As a commuter he avoids rush hour by working from home two days a week.
Under snøstormen i fjor hadde vi ikke gode vinterdekk, og det føltes utrygt å kjøre.
During the snowstorm last year we did not have good winter tyres, and it felt unsafe to drive.
Det røde pannebåndet gjør henne lettere å se i mørketiden.
The red headband makes her easier to see in the dark season.
Han er ikke vant til å se sin egen puls, men han liker å følge med på søvnkvaliteten.
He is not used to seeing his own pulse, but he likes to keep track of the sleep quality.
Jeg er vant til litt nervøsitet, men sterk eksamensangst gjør det vanskelig å konsentrere seg.
I am used to a bit of nervousness, but strong exam anxiety makes it hard to concentrate.
Jeg liker reklameplakater best når budskapet er kort og lett å forstå.
I like advertisement posters best when the message is short and easy to understand.
Barna er ikke vant til å gjøre lekser alene.
The children are not used to doing homework alone.
Jeg liker å følge med på været i appen.
I like to keep track of the weather in the app.
Jeg klarer ikke å logge inn, selv om jeg har riktig passord.
I can’t manage to log in, even though I have the correct password.
Hun ber broren sin om hjelp til å logge inn på den nye kontoen.
She asks her brother for help to log in to the new account.
Det er lurt å tenke på om en melding bør være privat eller offentlig før du sender den.
It is wise to think about whether a message should be private or public before you send it.
Vi snakker om hvordan fordommer oppstår, og hvorfor det er uærlig å generalisere.
We talk about how prejudices arise, and why it is dishonest to generalize.
En god avslutning oppsummerer hovedpoenget uten å gjenta alt.
A good conclusion summarizes the main point without repeating everything.
Når jeg leser en artikkel, prøver jeg å finne hovedpoenget allerede i innledningen.
When I read an article, I try to find the main point already in the introduction.
Etter å ha lest kommentarene følte hun både usikkerhet og lav selvfølelse.
After having read the comments she felt both uncertainty and low self‑esteem.
Etter å ha snakket med vennen sin, kjente hun at selvfølelsen ble litt sterkere og usikkerheten litt svakere.
After having talked with her friend, she felt that her self‑esteem became a bit stronger and the uncertainty a bit weaker.
Hun vurderer å slette hele profilen sin, men velger i stedet å blokkere noen brukere.
She considers deleting her whole profile, but chooses instead to block some users.
Etter å ha blokkert de uærlige kontoene, slettet hun flere gamle bilder som gjorde henne sårbar.
After having blocked the dishonest accounts, she deleted several old photos that made her vulnerable.
Jeg prøver å bruke sosiale medier med hensikt, fremfor å skrolle tilfeldig hele kvelden.
I try to use social media with intention, rather than scrolling randomly all evening.
Barna lærer å snakke direkte med hverandre fremfor å skrive sinte meldinger i gruppechatten.
The children learn to talk directly to each other rather than write angry messages in the group chat.
Etter å ha logget inn på nettbanken ser han at husleien allerede er betalt.
After having logged in to the online bank he sees that the rent is already paid.
Uten å ha lest hele artikkelen er det vanskelig å være kritisk på en rettferdig måte.
Without having read the whole article it is difficult to be critical in a fair way.
Jeg skriver noen stikkord i notatblokken for å ha noe klart å si i neste diskusjon.
I write a few keywords in the notebook in order to have something ready to say in the next discussion.
Læreren sier at det er urettferdig å generalisere.
The teacher says that it is unfair to generalize.
Hun liker å gå en runde på fabrikkgulvet før hun starter samlebåndet.
She likes to walk one round on the factory floor before she starts the assembly line.
Han vil redusere overtid for å få en mer forutsigbar arbeidstid.
He wants to reduce overtime in order to get more predictable working hours.
Fagforeningen hjelper oss å forhandle om en ny tariffavtale.
The trade union helps us negotiate a new collective agreement.
Uten fagforening er det vanskeligere å forhandle lønn og tariffavtale med sjefen.
Without a union it is more difficult to negotiate pay and the collective agreement with the boss.
Hun føler seg nesten utbrent og vurderer å be legen om sykemelding.
She feels almost burned out and is considering asking the doctor for a sick note.
Til tross for høy arbeidsmengde prøver begge foreldrene å beskytte familietiden, slik at barna ikke blir for trøtte.
Despite the high workload both parents try to protect the family time, so that the children do not become too tired.
Fagforeningen prøver å forhandle fram en bedre tariffavtale.
The trade union is trying to negotiate a better collective agreement.
På nettet prøver jeg å beskytte personvernet mitt ved å bruke et annet navn.
On the internet I try to protect my privacy by using another name.
Det er lurt å ta bilde av originalen før du sender kopien som vedlegg.
It is wise to take a picture of the original before you send the copy as an attachment.
Jeg rakk å drikke kaffe før bussen kom.
I managed to drink coffee before the bus came.
Jeg liker å reise i landet.
I like to travel in the country.
Eksempelet i tabellen gjør regelen lettere å forstå.
The example in the table makes the rule easier to understand.
I hverdagen kobler jeg fra ved å gå en tur uten mobil.
In everyday life I disconnect by going for a walk without my phone.
I hverdagen prøver jeg å være tålmodig, selv om tiden er knapp.
In everyday life I try to be patient, even though time is short.
Først når deigen er ferdig, begynner vi å bake sammen.
Only when the dough is finished do we start baking together.
Hvis renten stiger, blir det vanskeligere å nedbetale både lån og gjeld.
If the interest rate rises, it becomes harder to pay off both loans and debt.
Rådgiveren i banken forklarer at lav rente gjør det lettere å nedbetale gjeld.
The advisor at the bank explains that a low interest rate makes it easier to pay off debt.
Det blir vanskeligere å konsentrere seg når telefonen ringer hele tiden.
It becomes harder to concentrate when the phone rings all the time.
Jeg tror jeg kan ha glemt å trekke ut støpselet i går.
I think I may have forgotten to unplug the plug yesterday.
Kan du hjelpe meg å finne nøkkelknippet mitt i vesken?
Can you help me find my bunch of keys in the bag?
Vi tar vare på nøklene hennes ved å legge dem i en liten eske i gangen.
We take care of her keys by putting them in a small box in the hallway.
Etter middagen setter vi i gang med å rydde, og vi skal få ryddet stuen før klokken åtte.
After dinner we get started tidying, and we’ll have the living room tidied before eight o’clock.
Nettleseren frøs i går, men skjermbildet gjorde det lettere å forklare problemet.
The browser froze yesterday, but the screenshot made it easier to explain the problem.
Kan du hjelpe til med å rydde kjøkkenet i kveld?
Can you help out with tidying the kitchen tonight?
Når du kommer hjem, setter vi i gang med å lage middag.
When you get home, we get started making dinner.
Når strømmen kommer tilbake, setter vi i gang med å lade telefonen.
When the power comes back, we start charging the phone.
Den lille strekkoden på pakkelappen er vanskelig å se når lyset ved skranken er svakt.
The small barcode on the parcel label is hard to see when the light by the counter is dim.
Hun hadde på seg et belte og en skjorte med korte ermer da hun begynte å male.
She was wearing a belt and a shirt with short sleeves when she started painting.
Bakepapiret ligger allerede på stekebrettet, så kakene er lettere å ta ut.
The baking paper is already on the baking tray, so the cakes are easier to take out.
Barna ler når hunden prøver å spise smulene som ligger under stolen.
The children laugh when the dog tries to eat the crumbs that are lying under the chair.
Jeg smører et knekkebrød med ost når jeg ikke har tid til å lage mat.
I spread cheese on a crispbread when I do not have time to cook.
Hun ser også sliten ut, men hun tør fortsatt å lese en bok før hun legger seg.
She also looks tired, but she still dares to read a book before she goes to bed.
Jeg er takknemlig for at du hjelper meg når jeg ikke tør å ringe legen selv.
I am grateful that you help me when I do not dare to call the doctor myself.
Likevel sovner jeg raskt når alt er gjort, fordi det hjelper å vite at vi klarte alt sammen.
Even so, I fall asleep quickly when everything is done, because it helps to know that we managed everything together.
Etter å ha spist vafler med bringebær tar hun på seg solbrillene og går ut.
After eating waffles with raspberries, she puts on her sunglasses and goes out.
Jeg ville heller lese en bok enn å se på TV i kveld.
I would rather read a book than watch TV tonight.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.