Breakdown of Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.
jeg
I
være
to be
en
a
se
to see
å
to
det
it
men
but
dag
the day
bli
to become
for
for
henne
her
travel
busy
likevel
still
glad
happy
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.
What does the word blir indicate in the sentence?
Blir is the present tense of å bli, which can be used to indicate a future state or change. In this sentence, it means “is going to be,” signaling that the day is expected to become busy.
What is the function of det in Det blir en travel dag?
Det functions as a dummy subject, much like “it” in phrases such as “it is going to be.” It doesn’t refer to a specific object but sets up the sentence to describe an upcoming state.
What does likevel mean, and why is it used here?
Likevel translates to “still” or “nevertheless.” It is used to show a contrast between the two parts of the sentence: although the day is going to be busy, the speaker remains happy to see her.
How is the phrase glad for å se henne structured, and what does it express?
The phrase is structured by combining the adjective glad (happy) with the preposition for and the infinitive å se henne (to see her). This construction is a common way in Norwegian to connect an emotion (being happy) with the action that causes it (seeing her).
Why is the indefinite article en used in en travel dag?
In Norwegian, nouns have genders and require the proper article. Dag is a common gender noun, which takes en in the singular indefinite form, similar to how “a” is used in English, creating the phrase “a busy day.”