Usages of bli
Hvis vi kommer for sent, blir kollegaen vår irritert.
If we arrive too late, our colleague becomes irritated.
Vi blir venner.
We become friends.
Jeg blir glad når jeg ser at du har et stort smil.
I become happy when I see that you have a big smile.
Han blir ofte trist hvis han ikke får noen fridager i det hele tatt.
He often becomes sad if he doesn't get any days off at all.
Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.
It will be a busy day, but I am still happy to see her.
Tom glemmer solkremen, og huden hans blir rødere enn min.
Tom forgets the sunscreen, and his skin becomes redder than mine.
Paraplyen hjelper lite når vinden blir sterkere.
The umbrella helps little when the wind becomes stronger.
Hvis forsinkelsen blir lang, får vi en melding på telefonen.
If the delay becomes long, we get a message on the phone.
På billige kafeer blir knivene ofte byttet ut hver uke.
In cheap cafés the knives are often replaced each week.
Snøen blir måkt tidlig om morgenen.
The snow is cleared early in the morning.
Kartet blir oppdatert hvert år fordi veiene endrer seg.
The map is updated every year because the roads change.
Høsten blir kaldere når stormene nærmer seg øya.
The autumn becomes colder when the storms approach the island.
Piloten sier at fergen blir avlyst hvis stormen blir for sterk.
The pilot says that the ferry is cancelled if the storm becomes too strong.
Til slutt blir kartet hengt opp på veggen slik at alle kan se det.
Finally the map is hung on the wall so that everyone can see it.
Hvis vi reduserer avfall, blir miljøet renere og luften klarere.
If we reduce waste, the environment becomes cleaner and the air clearer.
Klimaet blir varmere hvert år.
The climate is getting warmer every year.
Luften blir renere etter regnet.
The air becomes cleaner after the rain.
Plutselig fryser skjermen, og læreren blir ubehagelig stille.
Suddenly the screen freezes, and the teacher becomes uncomfortably silent.
Etter filmen går vi ned bakken mens tåken blir tykkere.
After the movie we walk down the hill while the fog becomes thicker.
Snøen blir tykkere om vinteren.
The snow gets thicker in winter.
På torsdag blir det kanskje en ekstra kamp hvis laget går videre.
On Thursday there may be an extra match if the team advances.
Støvsugeren bråker, men rommet blir rent.
The vacuum cleaner makes noise, but the room becomes clean.
Broen over elven blir midtpunktet for kveldens festival.
The bridge over the river becomes the centerpiece of tonight's festival.
Jeg tar med en jakke i tilfelle det blir kaldt.
I take a jacket in case it gets cold.
Stjernen din blir tydeligere når himmelen blir mørk.
Your star becomes clearer when the sky gets dark.
Flyturen vår til Bergen kan bli kansellert hvis det kommer et varsel om storm.
Our flight to Bergen can be cancelled if a warning about a storm comes.
Trafikklyset blinker gult før det blir rødt.
The traffic light flashes yellow before it turns red.
Kremen blir tykkere når kokken tilsetter sukker i gryten.
The cream becomes thicker when the chef adds sugar to the stew.
Møtet blir kortere enn i går.
The meeting will be shorter than yesterday.
Jeg lukker gardinen når solen blir for sterk.
I close the curtain when the sun becomes too strong.
Jo mer vi øver, jo bedre blir ferdighetene våre.
The more we practice, the better our skills become.
Å skrive hver dag er en ferdighet som blir sterkere over tid.
Writing every day is a skill that becomes stronger over time.
Jeg blir skuffet hvis avtalen ikke holder.
I get disappointed if the appointment does not hold.
Jo flere forslag vi får, jo enklere blir valget.
The more suggestions we get, the easier the choice becomes.
Håret er så vått at håndkleet blir tungt.
The hair is so wet that the towel becomes heavy.
Oljen blir varm i stekepannen, og hvitløken lukter sterkt.
The oil gets hot in the frying pan, and the garlic smells strong.
Du kan ringe når som helst hvis du blir syk.
You can call at any time if you get sick.
Allergien blir verre når katten ruller på teppet.
The allergy gets worse when the cat rolls on the carpet.
Jeg blir urolig når påminnelsene ikke kommer.
I get uneasy when the reminders do not arrive.
Det blir verre enn i går.
It will be worse than yesterday.
Kvelden blir kjøligere enn dagen.
The evening becomes cooler than the day.
Blir det sent, melder jeg fra til barnevakten.
If it gets late, I will notify the babysitter.
Kafeen der vi øver blir etter hvert stille.
The café where we practice becomes quiet over time.
Planen blir klarere etter hvert, og alle forstår mer.
The plan becomes clearer over time, and everyone understands more.
Kvelden da hun ble sint, var det ingen som forstyrret henne.
The evening when she got angry, no one disturbed her.
Dagen da skolen forbyr telefoner blir roligere.
The day when the school forbids phones becomes calmer.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.