Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Norwegian: bli - to become

Hardcore Norwegian
/Lesson 4
/bli

bli

Word

bli

Meaning

to become

Part of speech

verb

Pronunciation

Course

Hardcore Norwegian

Lesson

Usages of bli

Hvis vi kommer for sent, blir kollegaen vår irritert.

If we arrive too late, our colleague becomes irritated.

Vi blir venner.

We become friends.

Jeg blir glad når jeg ser at du har et stort smil.

I become happy when I see that you have a big smile.

Han blir ofte trist hvis han ikke får noen fridager i det hele tatt.

He often becomes sad if he doesn't get any days off at all.

Det blir en travel dag, men jeg er likevel glad for å se henne.

It will be a busy day, but I am still happy to see her.

Tom glemmer solkremen, og huden hans blir rødere enn min.

Tom forgets the sunscreen, and his skin becomes redder than mine.

Paraplyen hjelper lite når vinden blir sterkere.

The umbrella helps little when the wind becomes stronger.

Hvis forsinkelsen blir lang, får vi en melding på telefonen.

If the delay becomes long, we get a message on the phone.

På billige kafeer blir knivene ofte byttet ut hver uke.

In cheap cafés the knives are often replaced each week.

Snøen blir måkt tidlig om morgenen.

The snow is cleared early in the morning.

Kartet blir oppdatert hvert år fordi veiene endrer seg.

The map is updated every year because the roads change.

Høsten blir kaldere når stormene nærmer seg øya.

The autumn becomes colder when the storms approach the island.

Piloten sier at fergen blir avlyst hvis stormen blir for sterk.

The pilot says that the ferry is cancelled if the storm becomes too strong.

Til slutt blir kartet hengt opp på veggen slik at alle kan se det.

Finally the map is hung on the wall so that everyone can see it.

Hvis vi reduserer avfall, blir miljøet renere og luften klarere.

If we reduce waste, the environment becomes cleaner and the air clearer.

Klimaet blir varmere hvert år.

The climate is getting warmer every year.

Luften blir renere etter regnet.

The air becomes cleaner after the rain.

Plutselig fryser skjermen, og læreren blir ubehagelig stille.

Suddenly the screen freezes, and the teacher becomes uncomfortably silent.

Etter filmen går vi ned bakken mens tåken blir tykkere.

After the movie we walk down the hill while the fog becomes thicker.

Snøen blir tykkere om vinteren.

The snow gets thicker in winter.

På torsdag blir det kanskje en ekstra kamp hvis laget går videre.

On Thursday there may be an extra match if the team advances.

Støvsugeren bråker, men rommet blir rent.

The vacuum cleaner makes noise, but the room becomes clean.

Broen over elven blir midtpunktet for kveldens festival.

The bridge over the river becomes the centerpiece of tonight's festival.

Jeg tar med en jakke i tilfelle det blir kaldt.

I take a jacket in case it gets cold.

Stjernen din blir tydeligere når himmelen blir mørk.

Your star becomes clearer when the sky gets dark.

Flyturen vår til Bergen kan bli kansellert hvis det kommer et varsel om storm.

Our flight to Bergen can be cancelled if a warning about a storm comes.

Trafikklyset blinker gult før det blir rødt.

The traffic light flashes yellow before it turns red.

Kremen blir tykkere når kokken tilsetter sukker i gryten.

The cream becomes thicker when the chef adds sugar to the stew.

Møtet blir kortere enn i går.

The meeting will be shorter than yesterday.

Jeg lukker gardinen når solen blir for sterk.

I close the curtain when the sun becomes too strong.

Jo mer vi øver, jo bedre blir ferdighetene våre.

The more we practice, the better our skills become.

Å skrive hver dag er en ferdighet som blir sterkere over tid.

Writing every day is a skill that becomes stronger over time.

Jeg blir skuffet hvis avtalen ikke holder.

I get disappointed if the appointment does not hold.

Jo flere forslag vi får, jo enklere blir valget.

The more suggestions we get, the easier the choice becomes.

Håret er så vått at håndkleet blir tungt.

The hair is so wet that the towel becomes heavy.

Oljen blir varm i stekepannen, og hvitløken lukter sterkt.

The oil gets hot in the frying pan, and the garlic smells strong.

Du kan ringe når som helst hvis du blir syk.

You can call at any time if you get sick.

Allergien blir verre når katten ruller på teppet.

The allergy gets worse when the cat rolls on the carpet.

Jeg blir urolig når påminnelsene ikke kommer.

I get uneasy when the reminders do not arrive.

Det blir verre enn i går.

It will be worse than yesterday.

Kvelden blir kjøligere enn dagen.

The evening becomes cooler than the day.

Blir det sent, melder jeg fra til barnevakten.

If it gets late, I will notify the babysitter.

Kafeen der vi øver blir etter hvert stille.

The café where we practice becomes quiet over time.

Planen blir klarere etter hvert, og alle forstår mer.

The plan becomes clearer over time, and everyone understands more.

Kvelden da hun ble sint, var det ingen som forstyrret henne.

The evening when she got angry, no one disturbed her.

Dagen da skolen forbyr telefoner blir roligere.

The day when the school forbids phones becomes calmer.

Jeg vasker med en myk svamp, og oppvasken blir ren.

I wash with a soft sponge, and the dishes become clean.

La oss skru på lyset, ellers blir rommet for mørkt til å lese.

Let’s turn on the light, otherwise the room becomes too dark to read.

Det finnes en god grunn til å øve mer; vi vil bli tryggere.

There is a good reason to practice more; we will become more confident.

Når appen ikke er pålitelig, blir jeg misfornøyd.

When the app is not reliable, I become dissatisfied.

Vi ser innover mot byen når himmelen blir klar.

We look inward toward the city when the sky becomes clear.

Humøret ditt blir bedre når du sover regelmessig.

Your mood gets better when you sleep regularly.

Barna blir mer selvstendige når de gjør leksene regelmessig.

The children become more independent when they do their homework regularly.

Jeg blir glad av musikk.

Music makes me happy.

Norsken min blir bedre hver dag.

My Norwegian is getting better every day.

Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs og jeg blir mindre ulykkelig.

After the conversation with her the situation feels less hopeless and I become less unhappy.

Hun blir ulykkelig når møtet blir avlyst.

She becomes unhappy when the meeting is cancelled.

Jeg merker at humøret hennes blir bedre når hun tegner lenge og henger tegningen på veggen.

I notice that her mood gets better when she draws for a long time and hangs the drawing on the wall.

Hun skriver i dagboken at hun knapt husker livet før hun ble tenåring.

She writes in the diary that she hardly remembers life before she became a teenager.

Strømregningen er høy i år, så inntekten min føles mindre, jeg blir litt stresset, og jeg prøver å være mer økonomisk.

The electricity bill is high this year, so my income feels smaller, I get a bit stressed, and I try to be more economical.

Når strømregningen og skatten kommer samme uke, blir jeg litt stresset.

When the electricity bill and the tax come in the same week, I get a bit stressed.

Pannekakerøren blir tykkere hvis du venter for lenge før du steker den.

The pancake batter becomes thicker if you wait too long before you fry it.

Noen ganger føler hun seg ensom, og da blir hun lett sint uten å forstå sitt eget sinne.

Sometimes she feels lonely, and then she easily becomes angry without understanding her own anger.

Barn kan bli sjalu eller misunnelige når søsken får mer oppmerksomhet.

Children can become jealous or envious when siblings get more attention.

Sannsynligvis blir det bråkete i kveld, fordi naboen har fest.

It will probably be noisy tonight, because the neighbor is having a party.

Sykepleieren reagerer øyeblikkelig når pasienten sier at smerten blir verre.

The nurse reacts immediately when the patient says that the pain is getting worse.

Hun tåler kritikken, men hun blir litt trist.

She tolerates the criticism, but she becomes a little sad.

Jeg blir lett trøtt om kvelden.

I become easily tired in the evening.

Vi har et abonnement på en strømmetjeneste med mange serier og filmer, men vi prøver å ikke bli avhengige.

We have a subscription to a streaming service with many series and films, but we try not to become addicted.

Jeg prøver å oversette en kort tekst, men oversettelsen blir ikke perfekt.

I try to translate a short text, but the translation is not perfect.

Jeg blir nervøs når sjefen ringer meg.

I get nervous when the boss calls me.

Jeg håper at tannbehandlingen ikke blir for dyr.

I hope that the dental treatment will not be too expensive.

Kondisjonen min blir bedre når jeg trener hver dag.

My fitness gets better when I exercise every day.

Foreldrene synes at mobilbruken hjemme har blitt et problem.

The parents think that the mobile phone use at home has become a problem.

Jeg blir motivert når jeg ser hvor inspirert venninnen min er på skolen.

I become motivated when I see how inspired my (female) friend is at school.

Etter oppholdet i utlandet ble vennskapene hennes hjemme enda viktigere.

After the stay abroad, her friendships at home became even more important.

Når hun kjenner trygghet og støtte fra familien, blir ensomheten svakere.

When she feels safety and support from the family, the loneliness becomes weaker.

Noen seere blir forvirret fordi reglene i programmet endres hele tiden.

Some viewers get confused because the rules in the program change all the time.

Hun drømmer om å bli skuespiller når hun er ferdig med skolen.

She dreams of becoming an actor when she has finished school.

Lyden blir høyere når vi skrur på musikken.

The sound becomes louder when we turn on the music.

Barna blir mer stille når de ser på film.

The children become more quiet when they watch a movie.

Til tross for at det er sommer, fyrer vi litt i vedovnen når det blir kaldt.

Despite it being summer, we fire a little in the wood stove when it gets cold.

Vi slår leir tidlig slik at vi rekker å rulle ut soveposene før det blir mørkt.

We set up camp early so that we manage to roll out the sleeping bags before it gets dark.

Når klærne blir våte, skifter vi til tørre sokker på uteplassen.

When the clothes get wet, we change into dry socks on the outdoor area.

Vi skifter sengetøy ofte fordi det blir fuktig av sjøluften.

We change the bed linen often because it becomes damp from the sea air.

Jeg strekker ryggen hver morgen fordi den ellers blir stiv.

I stretch my back every morning because otherwise it gets stiff.

Kroppen hennes blir mer fleksibel jo mer hun strekker seg hver dag.

Her body becomes more flexible the more she stretches every day.

Pusten blir roligere etter øvelsen.

The breath becomes calmer after the exercise.

Planen blir mer fleksibel hvis vi jobber hjemme.

The plan becomes more flexible if we work at home.

Jeg lager havregrøt kvelden før for at morgenen skal bli roligere.

I make oatmeal porridge the evening before so that the morning will be calmer.

Prosjektlederen lager en deltakerliste og fordeler oppgaver for at samarbeidet skal bli enklere.

The project manager makes a participant list and distributes tasks so that the cooperation will become easier.

Samarbeidet i gruppen blir bedre når alle ser navnet sitt på deltakerlisten.

The cooperation in the group gets better when everyone sees their name on the participant list.

Når arbeidsmengden øker før eksamen, blir søvnkvaliteten ofte dårligere.

When the workload increases before the exam, the sleep quality often gets worse.

Nervøsiteten blir mindre etter øvelsen.

The nervousness gets smaller after the exercise.

Noen ganger glemmer hun brukernavnet sitt, og innlogging blir vanskelig.

Sometimes she forgets her username, and logging in becomes difficult.

Gruppechatten vår er vanligvis hyggelig, men i går ble en kommentar litt for privat.

Our group chat is usually pleasant, but yesterday a comment became a bit too private.

Etter å ha snakket med vennen sin, kjente hun at selvfølelsen ble litt sterkere og usikkerheten litt svakere.

After having talked with her friend, she felt that her self‑esteem became a bit stronger and the uncertainty a bit weaker.

Når han mister familietid, merker han at livskvaliteten blir dårligere.

When he loses family time, he notices that the quality of life becomes worse.

Hvis forhandlingene stopper, kan det bli streik ved fabrikken.

If the negotiations stop, there may be a strike at the factory.

Hvis arbeidstiden blir kortere, skal mange ansatte ha fått bedre livskvalitet om et år.

If the working hours become shorter, many employees will have gained better quality of life in a year.

Til tross for høy arbeidsmengde prøver begge foreldrene å beskytte familietiden, slik at barna ikke blir for trøtte.

Despite the high workload both parents try to protect the family time, so that the children do not become too tired.

Ordforrådet hennes blir større hver uke fordi hun leser norske artikler på nett.

Her vocabulary gets larger every week because she reads Norwegian articles online.

Riktig stavemåte er viktig på et skjema, ellers kan navnet ditt bli feil.

Correct spelling is important on a form, otherwise your name can be wrong.

Etter foreldrepermisjonen blir hverdagen mer hektisk, men hun savner den.

After parental leave everyday life becomes more hectic, but she misses it.

Bekymringen blir mindre når saksbehandleren ringer og forklarer alt rolig.

The worry becomes smaller when the caseworker calls and explains everything calmly.

Når jeg ser en gråtende tenåring, blir jeg trist.

When I see a crying teenager, I become sad.

Sausen blir bedre når jeg rører lenge, men jeg rører ikke før jeg har senket varmen.

The sauce gets better when I stir for a long time, but I don’t stir until I have lowered the heat.

Deigen blir for våt hvis jeg heller i for mye vann, så jeg tilsetter mer mel.

The dough gets too wet if I pour in too much water, so I add more flour.

Jeg søler kaffe på gulvet, og det blir et stort søl.

I spill coffee on the floor, and it becomes a big mess.

Hvis renten stiger, blir det vanskeligere å nedbetale både lån og gjeld.

If the interest rate rises, it becomes harder to pay off both loans and debt.

Det blir vanskeligere å konsentrere seg når telefonen ringer hele tiden.

It becomes harder to concentrate when the phone rings all the time.

Hvis lekkasjen blir verre, ringer jeg forsikringen igjen og spør om innboforsikringen dekker alt.

If the leak gets worse, I call the insurance again and ask whether the home contents insurance covers everything.

Når støpselet blir varmt, bør du trekke det ut med en gang, selv om forlengelseskabelen fortsatt er i bruk.

When the plug gets warm, you should unplug it right away, even if the extension cord is still in use.

Skaden i kneet blir verre hvis hun ikke hviler.

The injury in the knee gets worse if she does not rest.

I kveld passer jeg på nabokatten, så den ikke blir ensom.

Tonight I look after the neighbor’s cat so it doesn’t get lonely.

Frisøren sa at hun kunne få satt opp håret med hårstrikk hvis luggen ble for kort.

The hairdresser said that she could get her hair put up with a hair tie if the bangs became too short.

Hvis håret blir for langt, må jeg klippe det.

If the hair gets too long, I have to cut it.

Timeplanen ble endret i går.

The schedule was changed yesterday.

Det ser ut til å bli kaldt i kveld.

It looks like it is going to be cold tonight.

Hun ble veldig takknemlig da naboen kom innom med en varm suppe.

She became very grateful when the neighbor stopped by with a warm soup.

Babyen blir vanligvis stille når hun får smokken sin og en varm tåteflaske.

The baby usually becomes quiet when she gets her pacifier and a warm baby bottle.

Hvis du skriver navnet riktig, blir det godkjent.

If you write the name correctly, it gets approved.

Hvis det blir kjølig i kveld, drikker vi kakao i stedet for saft.

If it gets chilly this evening, we drink cocoa instead of juice.

Arbeidskontrakten blir ikke godkjent før skattekortet er sendt inn.

The employment contract is not approved until the tax card has been submitted.

Skulle hun bli syk i prøvetiden, vet hun nå hvem hun må ringe før hun skal jobbe.

If she should become sick during the probation period, she now knows whom she must call before she is due to work.

Hun sier at hver arbeidstaker trenger god opplæring, ellers blir den nye jobben vanskelig.

She says that every employee needs good training, otherwise the new job becomes difficult.

Temperaturen blir lavere om natten.

The temperature gets lower at night.

Møtet ble kortere enn forventet.

The meeting was shorter than expected.

Så fort skittentøyskurven blir full, vasker hun alt, men noen klær blir fortsatt rynkete.

As soon as the laundry basket gets full, she washes everything, but some clothes still get wrinkled.

Jeg blir i bedre humør hver gang huset lukter rent tøy og middagen allerede står klar.

I get in a better mood every time the house smells like clean laundry and dinner is already ready.

Absolutt! Dette blir gøy, ikke teit.

Absolutely! This will be fun, not silly.

Sjekk dekningen i tilfelle utbetalingen blir forsinket.

Check the coverage in case the payout is delayed.

Tyveriet dekkes, forutsatt at det ikke ble meldt for sent.

The theft is covered, provided that it was not reported too late.

Jeg ble født her.

I was born here.

Barnet ble født i går.

The child was born yesterday.

They became rich.

She became blind.

Jo tydeligere nettselskapet forklarte, desto enklere ble strømavtalen.

The more clearly the grid company explained, the easier the electricity contract became.

Jo høyere spotprisen blir, desto billigere virker fastprisen.

The higher the spot price becomes, the cheaper the fixed price seems.

Jo høyere strømforbruket er, desto viktigere blir en riktig målerstand.

The higher the electricity consumption is, the more important a correct meter reading becomes.

Jo høyere nettleien er, desto dyrere blir strømregningen.

The higher the grid tariff is, the more expensive the electricity bill becomes.

Felleskostnadene blir høyere.

The common charges become higher.

I og med at kostnadsoverslaget er høyt, blir felleskostnadene høyere.

Since the cost estimate is high, the common charges become higher.

Byen ble berømt.

The city became famous.

Etter hvert som vekstsesongen går, blir hageparsellen grønnere.

The garden plot becomes greener as the growing season progresses.

Vi fyller regnvannstønnen etter hvert som våren blir varmere.

We fill the rain barrel as spring becomes warmer.

Han ble rasende etter møtet.

He became furious after the meeting.

Intonasjonen blir bedre.

The intonation is getting better.

Uansett hvordan vi former leiren, blir formen enkel og kanten jevn.

No matter how we shape the clay, the shape becomes simple and the rim becomes even.

Dersom batterinivået blir lavt, slår vi av bildestabiliseringen.

If the battery level becomes low, we turn off the image stabilisation.

Portrettet blir skarpere dersom brennvidden og lukkertiden er riktige.

The portrait becomes sharper if the focal length and shutter speed are correct.

Egenkapitalen er såpass høy at belåningsgraden blir lav.

The equity is high enough that the loan-to-value ratio becomes low.

Nedbetalingstiden er ikke såpass lang at boliglånet blir dyrt.

The repayment period is not so long that the mortgage becomes expensive.

Den effektive renten falt såpass mye at terminbeløpet ble lavt.

The effective interest rate fell enough for the instalment amount to become low.

Egenkapitalen øker; dermed blir lånebeløpet lavt.

The equity increases; consequently, the loan amount becomes low.

Den effektive renten falt; dermed ble terminbeløpet lavt.

The effective interest rate fell; consequently, the instalment amount became low.

Boken blir populær.

The book is becoming popular.

Jeg ble livredd.

I became terrified.

Han spiller videre for ikke å bli stille under sceneskiftet.

He keeps acting in order not to fall silent during the scene change.

Barnet ble smittet.

The child became infected.

She became deaf.

Jo bedre tyngdeoverføringen er, desto lettere blir diagonalgangen.

The better the weight transfer is, the easier the diagonal stride becomes.

Jo mørkere det blir, desto viktigere er hodelykten.

The darker it gets, the more important the headlamp.

Forandringssømmen blir ferdig i morgen.

The clothing alteration will be finished tomorrow.

Etter hvert som stiklingen vokser, blir røttene lengre.

As the plant cutting grows, the roots become longer.

Vi vanner mer etter hvert som plantejorden blir tørr av undervanning.

We water more as the potting soil becomes dry from underwatering.

Etter hvert som plantenæringen virker, blir næringsmangelen mindre alvorlig.

As the plant food works, the nutrient deficiency becomes less severe.

Feiingen blir enklere i den grad atkomsten blir tryggere.

The chimney sweeping becomes easier to the extent that access becomes safer.

Spareslaget blir vanskelig med splitten.

The spare attempt becomes difficult with the split.

Bobehandlingen er ferdig; i den forbindelse blir nettobeløpet klart.

The administration of an estate is finished; in that connection the net amount becomes clear.

Kartet ble ubrukelig i regnet.

The map became useless in the rain.

Mannen blir voldelig.

The man becomes violent.

Matdonasjonen blir til mathjelp.

The food donation becomes food aid.

Den veldedige organisasjonen håndterer tørrvaren uten at datomerkingen blir ødelagt.

The charitable organisation handles the dry grocery item without the date labelling being damaged.

Vi flytter kjølevaren uten at den blir varm.

We move the chilled product without it becoming warm.

Matsvinnet blir mindre når frysevaren brukes.

Food waste decreases when the frozen product is used.

Kursplanen ble endret med hensyn til oppmøtekravet.

The course plan was changed with regard to the attendance requirement.

Drivveden blir liggende ved tangvollen.

The driftwood is left by the seaweed bank.

Det var ikke før aksjonskoden var registrert at avfallet ble levert.

It was not until the clean-up code was registered that the litter was delivered.

Tallkoden blir synlig i UV-lyset.

The numeric code becomes visible in the UV light.

Restitusjonen endres i takt med at langturen blir lengre.

The recovery changes as the long run becomes longer.

Skaden kan bli permanent.

The damage can become permanent.

Vi bruker observasjonsstedet, om så bare til nattsynet blir bedre.

We use the observation site, even if only until the night vision improves.

Middagen blir festlig.

The dinner becomes festive.

Hun ble forfremmet i går.

She was promoted yesterday.

Han ble nylig forfremmet.

He was recently promoted.

Møtet blir anspent.

The meeting becomes tense.

Han blir svimmel.

He becomes dizzy.

Han blir utvist.

He is sent off.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io