Questions & Answers about I kveld passer jeg på nabokatten, så den ikke blir ensom.
Because Norwegian has V2 word order in main clauses: the finite verb (here passer) must be in the second position. When you start with something other than the subject (here the time adverbial I kveld), the verb still stays second, so the subject moves after it:
- I kveld (1st position) + passer (2nd position) + jeg (then the rest)
Passe på is a very common verb phrase meaning to look after / keep an eye on / take care of (a person, animal, thing). The på is part of the fixed expression; without it, passe usually means to fit / suit / match.
- Jeg passer på katten. = I’m looking after the cat.
- Denne genseren passer. = This sweater fits.
Norwegian often forms compound nouns (like English neighbor + cat → neighbor cat). Here:
- nabo (neighbor) + katten (the cat) → nabokatten (the neighbor’s cat / the neighbor cat)
It’s also definite (-en) because you’re referring to a specific, known cat (the one belonging to the neighbor).