Breakdown of Når strømregningen og skatten kommer samme uke, blir jeg litt stresset.
Questions & Answers about Når strømregningen og skatten kommer samme uke, blir jeg litt stresset.
Norwegian has two common words for “when”: når and da.
når is used for:
da is used for:
- One specific event in the past:
- Da strømregningen og skatten kom samme uke, ble jeg stresset. = When the bill and the tax arrived in the same week, I got stressed (that one particular time).
- One specific event in the past:
In your sentence, the speaker is talking about a general, repeated situation (whenever those two things arrive the same week), so når is correct. If it was one specific past event, you would use da and switch the main clause to past tense: ble jeg litt stresset.