Questions & Answers about Jeg søler kaffe på gulvet, og det blir et stort søl.
Kaffe here means coffee as a substance (a mass noun), so Norwegian typically uses it with no article: Jeg søler kaffe… = I spill coffee (some coffee).
You can say en kaffe when you mean a coffee as a serving/order: Jeg bestiller en kaffe (I order a coffee).
They’re different parts of speech from the same root:
- søler = present tense verb, from å søle (to spill)
- søl = noun meaning a spill / a mess caused by spilling
So the sentence plays on that: you spill and it becomes a spill/mess.
Norwegian verbs don’t change for person (no I spill vs he spills), but they do change for tense.
- Infinitive: å søle
- Present: søler
- Past: sølte
So Jeg søler is simply present tense: I am spilling / I spill.