Usages of et
Anna har et hus.
Anna has a house.
Tom ser et hus.
Tom sees a house.
Stasjonen er liten, men den har et tog.
The station is small, but it has a train.
Snart skal jeg arbeide i et stille rom på biblioteket.
Soon I will work in a quiet room at the library.
Stopp opp et øyeblikk og sjekk om alt er rent eller skittent.
Stop for a moment and check if everything is clean or dirty.
Han har billett til toget.
He has a ticket to the train.
Jeg blir glad når jeg ser at du har et stort smil.
I become happy when I see that you have a big smile.
Hun er trist i dag, men et morsomt program på TV kan hjelpe.
She is sad today, but a funny show on TV can help.
Vi hadde et koselig måltid i går, og jeg vil gjerne gjenta det.
We had a cozy meal yesterday, and I would like to repeat it.
Jeg lager et deilig måltid i dag.
I make a delicious meal today.
Vi ønsker å utvikle et nytt prosjekt sammen.
We wish to develop a new project together.
Vi valgte et tilfeldig sted å møtes i dag.
We chose a random place to meet today.
Å lære et nytt språk kan være en utfordring, men det er spennende.
Learning a new language can be a challenge, but it is exciting.
Jeg går til et vakkert sted.
I am going to a beautiful place.
Læreren gir et klart svar, og studenten fortsetter å skrive.
The teacher gives a clear answer, and the student continues to write.
Sjefen hadde ventet på et svar helt til klokken ni.
The boss had waited for an answer until nine o’clock.
Jeg mottar en invitasjon til et arrangement i parken.
I receive an invitation to an event in the park.
Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.
Anna gives me a gift card as a birthday present.
Han tar flere fotografier fordi han har et nytt kamera.
He takes several photographs because he has a new camera.
I fjor skrev jeg et langt brev til min venn på en liten øy.
Last year I wrote a long letter to my friend on a small island.
Jeg ser et bilde på veggen.
I see a picture on the wall.
Jeg bruker et ekstra batteri når jeg fotograferer fugler.
I use an extra battery when I photograph birds.
Han ser et hus i mørket.
He sees a house in the dark.
En klar setning løser ofte et problem i en lang tekst.
A clear sentence often solves a problem in a long text.
Vi låser datamaskinen med et langt passord.
We lock the computer with a long password.
Hun kjøper et nytt tastatur og en mus på kjøpesenteret.
She buys a new keyboard and a mouse at the shopping mall.
På soverommet har vi både en ny datamaskin og et stort skrivebord.
In the bedroom we have both a new computer and a large desk.
Senere låser hun datamaskinen med et langt passord.
Later she locks the computer with a long password.
Etter timen skynder vi oss til banken for å hente et nytt bankkort.
After class we hurry to the bank to pick up a new bank card.
På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.
At the top of the building there is probably a quiet room.
Det finnes et toalett i kjelleren.
There is a toilet in the basement.
Jeg tar på meg et varmt skjerf fordi tåken gjør luften kald.
I put on a warm scarf because the fog makes the air cold.
Jeg kutter en gulrot og legger den i et glass med vann.
I cut a carrot and put it in a glass of water.
På fjernsyn ser vi enten fotballkampen eller et gammelt drama.
On television we watch either the football match or an old drama.
Jeg åpner postkassen og finner et kort.
I open the mailbox and find a card.
Arrangøren velger et vakkert sted.
The organizer chooses a beautiful place.
Flyturen vår til Bergen kan bli kansellert hvis det kommer et varsel om storm.
Our flight to Bergen can be cancelled if a warning about a storm comes.
Jeg fyller ut et skjema før jeg kan hente pakken.
I fill out a form before I can pick up the package.
Jeg vil reise rundt i verden før jeg kjøper et feriehus.
I want to travel around the world before I buy a holiday house.
Taxi-sjåføren sier at det er et skilt som advarer om en ulykke på veien.
The taxi driver says that there is a sign warning of an accident on the road.
Jeg tar sjansen og spør sjåføren om et fint sted å spise fisk.
I take the chance and ask the driver for a nice place to eat fish.
La oss takke ham med et kort; det er god skikk i denne delen av verden.
Let's thank him with a card; it is good manners in this part of the world.
Skolegården har et nytt skilt som minner alle om å bruke hjelm og hansker.
The school yard has a new sign that reminds everyone to use a helmet and gloves.
Neste morgen finner jeg et nytt skilt på dørmatten som sier «Velkommen tilbake».
The next morning I find a new sign on the doormat that says “Welcome back”.
Et plutselig vindkast sender flere snøballer over sykkelstien.
A sudden gust of wind sends several snowballs across the bike path.
Jeg tar et bilde, men blitsen på kameraet er for sterk.
I take a picture, but the flash on the camera is too strong.
Vi løser et kryssord sammen mens vi venter på toget.
We solve a crossword together while we wait for the train.
Helsetjenesten nekter å behandle meg uten et gyldig helsekort.
The health service refuses to treat me without a valid health card.
Jeg fikk et godt tilbud i butikken i dag.
I got a good offer at the store today.
Har du et forslag til middag?
Do you have a suggestion for dinner?
Lederen ber om et klart forslag før fredag.
The leader asks for a clear suggestion before Friday.
Har De en mening om vårt forslag, eller ønsker De et annet valg?
Do you (formal) have an opinion about our suggestion, or would you (formal) like another choice?
Hun liker et ryddig kjøkken om morgenen.
She likes a tidy kitchen in the morning.
Vi tar et nytt kurs i norsk uttale.
We are taking a new course in Norwegian pronunciation.
Butikken har et kort kurs om trygg bruk av varmeovner og vifter.
The store has a short course on the safe use of heaters and fans.
Jeg har nylig flyttet til et rolig nabolag.
I have recently moved to a quiet neighborhood.
Hun orker likevel å lese et kapittel.
She still has the energy to read a chapter.
Jeg er urolig, nesten ulykkelig, når jeg må avlyse et møte med venner.
I am uneasy, almost unhappy, when I have to cancel a meeting with friends.
Læreren, som elevene liker, tegner et kart på tavlen.
The teacher, whom the pupils like, draws a map on the board.
Læreren sier at i et demokrati er det urettferdig hvis mindretallet ikke blir hørt av flertallet.
The teacher says that in a democracy it is unfair if the minority is not heard by the majority.
Vi stemmer om hvilken film vi skal se, slik man gjør i et lite demokrati hjemme.
We vote on which movie we shall watch, just like you do in a small democracy at home.
Den eldste datteren min er snart voksen, men bestemor ser henne fortsatt som et barn.
My eldest daughter is soon an adult, but Grandma still sees her as a child.
Som barn drømte hun om å bo på en annen planet med to måner i et stille univers.
As a child she dreamed of living on another planet with two moons in a quiet universe.
Det krever mye tålmodighet å bygge et godt forhold mellom tenåringer og foreldre.
It takes a lot of patience to build a good relationship between teenagers and parents.
Et dårlig inntrykk kan være vanskelig å endre, men hun gir alltid et rolig inntrykk.
A bad impression can be hard to change, but she always gives a calm impression.
Sjefen krever et klart svar.
The boss demands a clear answer.
Vi vil bygge et hus sammen.
We want to build a house together.
Hun bor på en liten hybel, men samboeren hennes bor i et kollektiv.
She lives in a small bedsit, but her partner lives in a shared flat.
Etter hvert vil de flytte fra hybelen og bo sammen i et større kollektiv.
Over time they want to move from the bedsit and live together in a larger shared flat.
Et stort økonomisk underskudd kan ta bort alt overskudd og håp.
A large financial deficit can take away all surplus and hope.
Vi har et abonnement på en strømmetjeneste med mange serier og filmer, men vi prøver å ikke bli avhengige.
We have a subscription to a streaming service with many series and films, but we try not to become addicted.
Foreldrene synes at mobilbruken hjemme har blitt et problem.
The parents think that the mobile phone use at home has become a problem.
Filmen om krig og kjærlighet gjorde et sterkt inntrykk på tenåringene.
The film about war and love made a strong impression on the teenagers.
På galleriet vises et nytt maleri av en ung kunstner.
At the gallery a new painting by a young artist is shown.
Vi går på et nytt teaterstykke i byen i kveld.
We are going to a new play in the city tonight.
Jeg trener på et nytt treningssenter tre ganger i uken.
I work out at a new gym three times a week.
Kommunen sender et nyhetsbrev om kildesortering og miljø hver måned.
The municipality sends a newsletter about waste sorting and the environment every month.
Før vi legger oss, tenner vi et stearinlys på bordet.
Before we go to bed, we light a candle on the table.
På vei hjem får vi lov til å stoppe ved et utsiktspunkt og ta bilder av fjorden.
On the way home we are allowed to stop at a viewpoint and take pictures of the fjord.
Han føler seg så rolig etter meditasjon at han glemmer tidsklemma et øyeblikk.
He feels so calm after meditation that he forgets the time squeeze for a moment.
Hun bruker et nettbrett til å se yoga-videoer på nettet.
She uses a tablet to watch yoga videos on the internet.
Et balansert forhold mellom jobb og fritid gjør henne roligere.
A balanced relationship between work and free time makes her calmer.
På hjørnet ligger et lite bakeri der jeg ofte tar en kort kaffepause og kjøper en kanelbolle.
On the corner there is a small bakery where I often take a short coffee break and buy a cinnamon bun.
Senere på dagen hører jeg et faglig foredrag på nettet.
Later in the day I listen to a professional talk on the internet.
Vi har et faglig møte med prosjektlederen i morgen.
We have a professional meeting with the project manager tomorrow.
Når jeg planlegger et foredrag, lager jeg først et lite tankekart.
When I plan a talk, I first make a small mind map.
Hun tar på seg et pannebånd og votter før hun går ut i kald vind.
She puts on a headband and mittens before she goes out in the cold wind.
På veggen ved svømmehallen henger en stor reklameplakat med et enkelt budskap.
On the wall by the swimming hall there is a big advertisement poster with a simple message.
Noen ganger kan et problem oppstå med datamaskinen.
Sometimes a problem can arise with the computer.
Et langt nattskift kan være tungt, selv om skiftplanen er tydelig.
A long night shift can be hard, even if the shift schedule is clear.
Hvis arbeidstiden blir kortere, skal mange ansatte ha fått bedre livskvalitet om et år.
If the working hours become shorter, many employees will have gained better quality of life in a year.
Læreren forklarer forskjellen mellom fortid og framtid med et enkelt eksempel.
The teacher explains the difference between past and future with a simple example.
Riktig stavemåte er viktig på et skjema, ellers kan navnet ditt bli feil.
Correct spelling is important on a form, otherwise your name can be wrong.
Studentene får et oppgaveark med setninger de skal oversette hjemme.
The students get a worksheet with sentences they shall translate at home.
Etter kurset fyller vi ut et anonymt spørreskjema om undervisningen.
After the course we fill out an anonymous questionnaire about the teaching.
På nettet prøver jeg å beskytte personvernet mitt ved å bruke et annet navn.
On the internet I try to protect my privacy by using another name.
For å få statsborgerskap må hun fylle ut et langt søknadsskjema på nett.
To get citizenship she must fill out a long application form online.
Hvis et dokument mangler, ber kontoret oss sende et nytt vedlegg eller en tydeligere kopi.
If a document is missing, the office asks us to send a new attachment or a clearer copy.
En liten forskjell i stavemåte kan endre betydningen av et ord helt.
A small difference in spelling can completely change the meaning of a word.
Som et enkelt eksempel viser læreren hvordan to bokstaver kan stave to helt ulike ord.
As a simple example the teacher shows how two letters can spell two completely different words.
Jeg lagrer referansen som et vedlegg i søknaden.
I save the reference as an attachment in the application.
I resepsjonen får vi et kønummer mens vi venter på svar om ventelisten.
At the reception we get a queue number while we wait for an answer about the waiting list.
Jeg så en gråtende baby på bussen, og moren byttet bleie i et stille hjørne.
I saw a crying baby on the bus, and the mother changed a diaper in a quiet corner.
Sykepleieren ber de pårørende vente i et stille rom.
The nurse asks the relatives to wait in a quiet room.
Sykepleieren svarer smilende og ber oss vente i et stille rom.
The nurse answers with a smile and asks us to wait in a quiet room.
Jeg søler kaffe på gulvet, og det blir et stort søl.
I spill coffee on the floor, and it becomes a big mess.
I dag ringer banken og spør om jeg vil ha et lån.
Today the bank calls and asks if I want a loan.
Rådgiveren ber oss vente et øyeblikk.
The advisor asks us to wait a moment.
Når skruen sitter fast, trenger jeg et skrujern som passer.
When the screw is stuck, I need a screwdriver that fits.
Kan du bore et hull i gipsveggen i morgen?
Can you drill a hole in the drywall tomorrow?
Kan du reservere et bord til oss på lørdag, eller er det fullt?
Can you reserve a table for us on Saturday, or is it full?
Før jeg lager sikkerhetskopien, tar jeg et skjermbilde av feilmeldingen og sender det til support.
Before I make the backup, I take a screenshot of the error message and send it to support.
Jeg vil gjerne reservere et bord på kafeen i morgen.
I would like to reserve a table at the café tomorrow.
Jeg tar et skjermbilde av feilmeldingen og lagrer det i mappen på kontoret.
I take a screenshot of the error message and save it in the folder at the office.
Forfatteren skriver korte noveller, og jeg bruker et rødt bokmerke for å huske hvor jeg stopper.
The author writes short stories, and I use a red bookmark to remember where I stop.
Hun hadde på seg et belte og en skjorte med korte ermer da hun begynte å male.
She was wearing a belt and a shirt with short sleeves when she started painting.
Jeg har vondt i håndleddet, så sykepleieren setter på et plaster.
My wrist hurts, so the nurse puts on a band-aid.
Jeg fikk satt på et nytt plaster, og etterpå så jeg at den gamle gardinstangen lå ved siden av jakken med ødelagt glidelås.
I got a new band-aid put on, and afterwards I saw that the old curtain rod was lying next to the jacket with the broken zipper.
Vinterdekket er ødelagt, så vi må kjøpe et nytt.
The winter tire is damaged, so we have to buy a new one.
Jeg smører et knekkebrød med ost når jeg ikke har tid til å lage mat.
I spread cheese on a crispbread when I do not have time to cook.
Jeg glemte etternavnet hennes et øyeblikk, men så kom jeg på både fornavnet og fødselsdatoen.
I forgot her last name for a moment, but then I remembered both the first name and the date of birth.
Saksbehandleren satte et stempel på kopien og sa at alt nå var i orden.
The caseworker put a stamp on the copy and said that everything was now in order.
Hun går ikke hjem før den siste arbeidsoppgaven er ferdig og et kort referat er skrevet.
She does not go home until the last work task is finished and a short report has been written.
Etter møtet sender sjefen et referat, slik at hver arbeidstaker vet hva som ble bestemt.
After the meeting, the boss sends a summary, so that each employee knows what was decided.
Det tok henne en stund å finne et vaskepulver som ikke lukter for sterkt.
It took her a while to find a laundry detergent that doesn’t smell too strong.
Det er et faktum.
It is a fact.
Strømleverandøren sendte et brev.
The electricity supplier sent a letter.
Det er et mirakel.
It is a miracle.
Det var et sjokk.
It was a shock.
Glasuren har et blått mønster.
The glaze has a blue pattern.
Et dusin er tolv.
A dozen is twelve.
Hjertestarteren kontrollerer hvorvidt hjerterytmen krever et sjokk eller ikke.
The defibrillator checks whether the heart rhythm requires a shock or not.
Dette er et støttetak snarere enn et styretak.
This is a support stroke rather than a steering stroke.
Hun ga et verdig svar.
She gave a dignified answer.
Det var et patetisk forsøk.
It was a pathetic attempt.
Vi tar et stavtak med begge skistavene.
We make a pole stroke with both ski poles.
Innerpotten har et dreneringshull.
The inner nursery pot has a drainage hole.
Fyringsanlegget har et ildsted.
The heating installation has a fireplace.
Brenselslagringen kan være et avvik.
The fuel storage can be a regulatory non-compliance.
Med tanke på at det finnes beksot, vurderer brannforebyggeren et fyringsforbud.
Considering that chimney creosote is present, the fire-prevention officer considers a prohibition on using the fireplace.
Bildefilen får et tydelig filnavn.
The image file receives a clear filename.
Hun antyder et problem.
She hints at a problem.
Firmabilen er et kjøretøy.
The company car is a vehicle.
Diskgolfbanen har et utkastfelt.
The disc-golf course has a tee area.
I likhet med stuen har soverommet et målepunkt.
Like the living room, the bedroom has a measurement point.
Hun gir et oppriktig svar.
She gives a sincere answer.
Vi leser soppboken så snart et kjennetegn er uklart.
We read the mushroom guidebook as soon as an identifying feature is unclear.
Sopparten har et kjennetegn på undersiden.
The mushroom species has an identifying feature on the underside.
Et stort soppfunn er ikke nødvendigvis lett å grovrense i skogen.
A large mushroom find is not necessarily easy to pre-clean in the forest.
Matdonasjonen er stor; i så fall trenger matsentralen et større lager.
The food donation is large; in that case, the food bank needs a larger warehouse.
Han gir et negativt svar.
He gives a negative answer.
Han bærer et kors.
He carries a cross.
Han bruker et falskt navn.
He uses a false name.
Historien dekker et århundre.
The story covers a century.
Geocachen ligger på et godt gjemmested.
The geocache lies in a good hiding place.
Pasienten får et anfall.
The patient has a seizure.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.