Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.

Anna gives me a gift card as a birthday present.

Breakdown of Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.

• Anna: Anna
• et: a
• meg: me
• gi: to give
• gavekortet: the gift card
• som: as
• bursdagsgaven: the birthday present

Questions & Answers about Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.

Why is the indirect object meg placed before the direct object et gavekort in this sentence?

Norwegian normally follows the order Subject – Verb – Indirect Object – Direct Object. Here:
• Subject: Anna
• Verb: gir
• Indirect Object: meg
• Direct Object: et gavekort
That’s why meg (“me”) comes before et gavekort (“a gift card”).

Why don’t we need a preposition like til before meg?

In Norwegian you can express an indirect object directly without a preposition. So gi meg noe means “give me something.” If you do use til, it’s still correct but puts extra emphasis: Anna gir et gavekort til meg (“Anna gives a gift card to me”).

What does et indicate before gavekort?

et is the indefinite article for neuter nouns in Bokmål.
• Masculine/feminine take en: en stol, en gave
• Neuter take et: et hus, et gavekort
Since gavekort is neuter, we use et.

How is the compound noun gavekort built, and what does it mean?

gavekort is a compound of gave (“gift/present”) + kort (“card”). Together it means “gift card” or “voucher.” Norwegian often forms new nouns by simply sticking words together.

What is the function of som in som bursdagsgave?

Here som means “as.” It introduces a role or capacity:
“Anna gives me a gift card as a birthday present.”
You could also say til bursdagsgave, but som focuses on the idea of “in the form of a birthday gift.”

Why do we say bursdagsgave instead of just gave?

bursdagsgave is another compound: bursdag (“birthday”) + gave (“gift”). The -s- in the middle is the genitive connector showing possession or association (“birthday’s gift”).

Can you rephrase the sentence to put emphasis on the occasion?

Yes. For example:
“Som bursdagsgave gir Anna meg et gavekort.”
This front-loads som bursdagsgave, putting focus on it. Notice the finite verb gir still stays in second position (V2 rule).

How would you change the sentence to past tense?

Replace gir (gives) with ga (gave):
“Anna ga meg et gavekort som bursdagsgave.”
Everything else stays the same; only the verb shows past time.