Log inSign up

Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.

Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.
Anna gives me a gift card as a birthday present.
FromLesson 10inHardcore Norwegian
…

Questions & Answers about Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.

Why is the indirect object meg placed before the direct object et gavekort in this sentence?

Norwegian normally follows the order Subject – Verb – Indirect Object – Direct Object. Here:
• Subject: Anna
• Verb: gir
• Indirect Object: meg
• Direct Object: et gavekort
That’s why meg (“me”) comes before et gavekort (“a gift card”).

Why don’t we need a preposition like til before meg?
In Norwegian you can express an indirect object directly without a preposition. So gi meg noe means “give me something.” If you do use til, it’s still correct but puts extra emphasis: Anna gir et gavekort til meg (“Anna gives a gift card to me”).
What does et indicate before gavekort?

et is the indefinite article for neuter nouns in Bokmål.
• Masculine/feminine take en: en stol, en gave
• Neuter take et: et hus, et gavekort
Since gavekort is neuter, we use et.

How is the compound noun gavekort built, and what does it mean?
gavekort is a compound of gave (“gift/present”) + kort (“card”). Together it means “gift card” or “voucher.” Norwegian often forms new nouns by simply sticking words together.
What is the function of som in som bursdagsgave?

Here som means “as.” It introduces a role or capacity:
“Anna gives me a gift card as a birthday present.”
You could also say til bursdagsgave, but som focuses on the idea of “in the form of a birthday gift.”

Why do we say bursdagsgave instead of just gave?
bursdagsgave is another compound: bursdag (“birthday”) + gave (“gift”). The -s- in the middle is the genitive connector showing possession or association (“birthday’s gift”).
Can you rephrase the sentence to put emphasis on the occasion?

Yes. For example:
“Som bursdagsgave gir Anna meg et gavekort.”
This front-loads som bursdagsgave, putting focus on it. Notice the finite verb gir still stays in second position (V2 rule).

How would you change the sentence to past tense?

Replace gir (gives) with ga (gave):
“Anna ga meg et gavekort som bursdagsgave.”
Everything else stays the same; only the verb shows past time.

More from this lesson

sykkelenJeg vasker sykkelen hver dag.sykleHan liker å sykle om morgenen.parkenJeg har en ny sykkel, og jeg sykler til parken i dag.tryggtrafikken
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Norwegian

Master Norwegian — from Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Norwegian freeBrowse the full course