Usages of som
Anna gir meg et gavekort som bursdagsgave.
Anna gives me a gift card as a birthday present.
Han jobber som lærer.
He works as a teacher.
Lekser er det samme som skolearbeid, sier læreren.
Homework is the same as schoolwork, says the teacher.
Hun kjøpte en skinnende sølvskje som en overraskelse til barnet.
She bought a shiny silver spoon as a surprise for the child.
Filmen var ikke så lang som boken vi leste.
The movie was not as long as the book we read.
Gardinene er like lyse som veggene i stuen.
The curtains are as bright as the walls in the living room.
Dynen er ikke så tung som den gamle, men den er varm.
The duvet is not as heavy as the old one, but it is warm.
Dessuten er prisen vår like lav som før.
Besides, our price is as low as before.
Jeg kommer så tidlig som mulig fordi det ofte er kø ved rulletrappen.
I arrive as early as possible because there is often a queue by the escalator.
Jeg kommer så tidlig som mulig.
I will come as early as possible.
Han skjuler ikke følelsene sine; han skriver dem som de er, selv om de er personlige.
He does not hide his feelings; he writes them as they are, even though they are personal.
Som tenåring var jeg ofte ikke så tålmodig, men nå er jeg mer tålmodig.
As a teenager I was often not so patient, but now I am more patient.
Den eldste datteren min er snart voksen, men bestemor ser henne fortsatt som et barn.
My eldest daughter is soon an adult, but Grandma still sees her as a child.
Som barn drømte hun om å bo på en annen planet med to måner i et stille univers.
As a child she dreamed of living on another planet with two moons in a quiet universe.
I ungdomstiden drømte han om en karriere som musiker.
In his teenage years he dreamed of a career as a musician.
Min niese melder seg som frivillig, og hun deler ut programmer ved inngangen til galleriet der plakatene henger.
My niece signs up as a volunteer, and she hands out programs at the entrance to the gallery where the posters hang.
Som pendler unngår han rushtiden ved å jobbe hjemme to dager i uken.
As a commuter he avoids rush hour by working from home two days a week.
Som pendler fra forstaden er jeg vant til både snøstormer og fulle busser.
As a commuter from the suburb I am used to both snowstorms and crowded buses.
Han laster opp alle nødvendige dokumenter om utdanning og arbeidserfaring som vedlegg i søknaden.
He uploads all necessary documents about education and work experience as attachments in the application.
Som et enkelt eksempel viser læreren hvordan to bokstaver kan stave to helt ulike ord.
As a simple example the teacher shows how two letters can spell two completely different words.
Det er lurt å ta bilde av originalen før du sender kopien som vedlegg.
It is wise to take a picture of the original before you send the copy as an attachment.
Jeg lagrer referansen som et vedlegg i søknaden.
I save the reference as an attachment in the application.
Vi må laste opp en kopi som vedlegg.
We must upload a copy as an attachment.
Hun spør om feriepengene kommer på samme lønnskonto som den vanlige lønnen.
She asks whether the holiday pay goes to the same salary account as the regular salary.
Kausjonisten tilbyr huset som pant.
The guarantor offers the house as collateral.
Trygg brenselslagring er like viktig som fyringsteknikken.
Safe fuel storage is as important as the firing technique.
Tilleggsdokumentasjonen leveres som søknadsvedlegg.
The additional documentation is submitted as an application attachment.
Målerapporten oppgir radonnivået som radonkonsentrasjon.
The measurement report states the radon level as a radon concentration.
Omplasseringskatten ligger som om den sover.
The rescue cat lies as if it is sleeping.
Innekatten ser på kattelemmen som om den vil ut.
The indoor cat looks at the cat flap as if it wants to go out.
Forbrukeren avviser brukerfeil som årsak.
The consumer rejects user error as the cause.
Gangavviket er på langt nær så høyt som forventet.
The rate deviation is nowhere near as high as expected.
Batteribyttet er på langt nær så dyrt som forventet.
The battery replacement is nowhere near as expensive as expected.
Vi anser planen som trygg.
We regard the plan as safe.
Hun anser oppgaven som viktig.
She regards the task as important.
Rundpinnen brukes som strikkepinne.
The circular needle is used as a knitting needle.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.