Breakdown of På veggen ved svømmehallen henger en stor reklameplakat med et enkelt budskap.
Questions & Answers about På veggen ved svømmehallen henger en stor reklameplakat med et enkelt budskap.
- på literally means on and is used for being on a surface: på veggen = on the wall.
- ved means by / near / next to: ved svømmehallen = by the swimming hall / by the swimming pool building.
So På veggen ved svømmehallen is literally On the wall by the swimming hall, giving both the surface (the wall) and where that wall is located (by the swimming hall).
Vegg means wall (indefinite: a wall).
Veggen means the wall (definite: the wall).
In Norwegian, the definite article is usually added as a suffix:
- en vegg = a wall
- veggen = the wall
- vegger = walls
- veggene = the walls
English needs the wall here, so Norwegian uses the definite form veggen.