Breakdown of Jeg lager et deilig måltid i dag.
jeg
I
et
a
i
in
dag
the day
lage
to make
deilig
delicious
måltid
the meal
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg lager et deilig måltid i dag.
What is the English translation of the sentence "Jeg lager et deilig måltid i dag"?
It translates to "I am making a delicious meal today." Although Norwegian uses the simple present tense here, it often conveys both ongoing and near-future actions, much like the English present continuous in this context.
What does the verb lager mean, and what is its grammatical function in the sentence?
The verb lager is the present tense form of å lage, which means "to make" or "to prepare." In the sentence, it acts as the main verb, indicating the action that the subject (Jeg – "I") is performing.
Why is the neuter article et used before deilig måltid, and what does it tell us about the noun måltid?
In Norwegian, nouns have genders. The noun måltid (meaning "meal") is neuter, so the indefinite article et is used instead of en (which is used for masculine or feminine nouns). This agreement between the article and noun is important for correct grammar.
How is the time expression i dag (today) placed within the sentence, and is this placement typical in Norwegian?
The time expression i dag is placed at the end of the sentence. This is typical in Norwegian sentence structure, where adverbs and adverbial phrases (like time) often come at the end. This placement emphasizes the action first and then provides additional information about when it occurs.
What role does the adjective deilig play in the sentence, and does it change form when modifying måltid?
The adjective deilig describes the noun måltid, conveying that the meal is "delicious" or "tasty." In this context, deilig remains in its base form because in Norwegian, adjectives in the indefinite singular do not change form to agree with a neuter noun like måltid.