Questions & Answers about Jeg trener på et nytt treningssenter tre ganger i uken.
In Norwegian you almost always need a preposition to say where you train.
- trene på [sted] = to train / work out at [place]
- Jeg trener på et treningssenter. = I work out at a gym.
- på is the default preposition with many places/institutions:
på skolen (at school), på jobb (at work), på kontoret (at the office), på treningssenter (at the gym).
You can say Jeg trener. on its own, but then you’re not saying where you train, just that you train in general.
You can say i, and people will understand you, but:
- på treningssenter = the usual, idiomatic way of saying at the gym.
- i treningssenteret would emphasize being inside the building and sounds more literal, less idiomatic as a general statement about where you work out.
So for “I work out at a new gym”, Jeg trener på et nytt treningssenter is the most natural choice.