Usages of ny
Vi går til biblioteket når vi vil lese nye bøker.
We go to the library when we want to read new books.
Gitaren er ny.
The guitar is new.
Det er lett å lære noe nytt når du synes det er interessant.
It is easy to learn something new when you find it interesting.
Min nye nabo er veldig vennlig, og hun inviterer oss ofte på besøk.
My new neighbor is very friendly, and she often invites us for a visit.
Jeg kjøper en ny genser fordi den gamle er ødelagt.
I am buying a new sweater because the old one is ruined.
Skjorten din er ny, men du har en travel dag, ikke sant?
Your shirt is new, but you have a busy day, right?
I morgen må vi handle noe nytt til kjøkkenet.
Tomorrow we have to shop for something new for the kitchen.
Tom har en ny idé.
Tom has a new idea.
Vi ønsker å utvikle et nytt prosjekt sammen.
We wish to develop a new project together.
Jeg har utviklet en ny idé, og jeg ønsker å forklare den omhyggelig.
I have developed a new idea, and I want to explain it carefully.
Jeg har fått en ny beskjed, og den skal jeg lese nå.
I have received a new message, and I will read it now.
Å lære et nytt språk kan være en utfordring, men det er spennende.
Learning a new language can be a challenge, but it is exciting.
For å beholde motivasjonen, må du alltid sette deg nye mål.
In order to keep your motivation, you must always set new goals.
Universitetet sender en e-post med adressen til det nye kontoret.
The university sends an email with the address of the new office.
Jeg har en ny sykkel, og jeg sykler til parken i dag.
I have a new bicycle, and I am cycling to the park today.
Han tar flere fotografier fordi han har et nytt kamera.
He takes several photographs because he has a new camera.
Toms kamera er det nyeste, men Annas bilder er de beste.
Tom’s camera is the newest, but Anna’s pictures are the best.
Den nye kollegaen min kommer i morgen.
My new colleague is coming tomorrow.
En ny melding vises på skjermen ved utgangen.
A new message appears on the screen at the exit.
På den nye arbeidsplassen er det mindre støy, og vi kan fokusere på hver oppgave.
At the new workplace there is less noise, and we can focus on each task.
Vi flytter til en ny by i morgen.
We are moving to a new city tomorrow.
Jeg spiser sjokolade mens jeg leser en ny oppskrift ved komfyren.
I eat chocolate while I read a new recipe by the stove.
Forskeren lader sin telefon mens han skriver om ny forskning.
The researcher charges his phone while he writes about new research.
Hun reduserer avfall hjemme ved å bruke gamle knapper på nye klær.
She reduces waste at home by using old buttons on new clothes.
Når regningen er betalt, planlegger vi en ny reise til skogen og fjellet.
When the bill is paid, we plan a new trip to the forest and the mountain.
Vi kjøper nye bøker hvert år.
We buy new books every year.
Hun kjøper et nytt tastatur og en mus på kjøpesenteret.
She buys a new keyboard and a mouse at the shopping mall.
På soverommet har vi både en ny datamaskin og et stort skrivebord.
In the bedroom we have both a new computer and a large desk.
Malingen er ny, og huset ser fint ut.
The paint is new, and the house looks nice.
Etter timen skynder vi oss til banken for å hente et nytt bankkort.
After class we hurry to the bank to pick up a new bank card.
Tom bærer sin nye koffert til resepsjonen.
Tom carries his new suitcase to the reception.
Flyet er forsinket, men appen viser en ny avgangstid.
The airplane is delayed, but the app shows a new departure time.
Det nye semesteret begynner torsdag, og laget får mindre tid til fotball.
The new semester starts on Thursday, and the team gets less time for football.
Hjernen lærer nye ting hver dag.
The brain learns new things every day.
Støynivået måles mandag morgen for å se om nye regler har effekt.
The noise level is measured Monday morning to see whether new rules have an effect.
Teateret har en ny utstilling om gammel kunst.
The theatre has a new exhibition about old art.
Neste uke flytter professoren til en ny avdeling på universitetet.
Next week the professor moves to a new department at the university.
Bilen lades ved en ny ladestasjon nær supermarkedet.
The car is charged at a new charging station near the supermarket.
Jeg bestemmer meg for å kjøpe en ny jakke i butikken.
I decide to buy a new jacket at the store.
Det gamle feriehuset vårt trenger ny maling og litt støtte i taket.
Our old holiday house needs new paint and some support in the roof.
Verden føles større når jeg smaker nye retter fra ulike steder.
The world feels bigger when I taste new dishes from different places.
Skolegården har et nytt skilt som minner alle om å bruke hjelm og hansker.
The school yard has a new sign that reminds everyone to use a helmet and gloves.
Neste morgen finner jeg et nytt skilt på dørmatten som sier «Velkommen tilbake».
The next morning I find a new sign on the doormat that says “Welcome back”.
Jeg sykler på en ny sykkelsti hver morgen.
I cycle on a new bike path every morning.
Barna ler mens de former en ny snøball i hvert vindkast.
The children laugh while they form a new snowball in each gust of wind.
Den nye bokhyllen står under kjellervinduet for å spare plass i stuen.
The new bookshelf stands under the basement window to save space in the living room.
Legen ber meg hente helsekortet før jeg bestiller ny time.
The doctor asks me to fetch the health card before I book a new appointment.
Det billigste alternativet er å lade bilen i garasjen med den nye stikkontakten.
The cheapest option is to charge the car in the garage with the new power outlet.
Rommet ser lysere ut med den nye lampen.
The room looks brighter with the new lamp.
På reisen opplevde hun noe nytt hver dag.
On the trip she experienced something new every day.
Å lære nye vaner er utfordrende i starten.
Learning new habits is challenging at the start.
Sjampoen lukter godt, og jeg grer håret med en ny kam.
The shampoo smells good, and I comb my hair with a new comb.
Vi legger avtalen i kalenderen og ber om en ny påminnelse.
We put the appointment in the calendar and ask for a new reminder.
Vi tar et nytt kurs i norsk uttale.
We are taking a new course in Norwegian pronunciation.
Jeg har nylig begynt med en ny hobby.
I have recently started a new hobby.
Hvis ikke han svarer, lar jeg kalenderen sende en ny påminnelse.
If he doesn’t answer, I let the calendar send a new reminder.
Hun har råd til en ny jakke.
She can afford a new jacket.
Det som er fint med det nye mobilabonnementet, er at det er billigere i framtiden.
What is nice about the new mobile plan is that it is cheaper in the future.
Det overrasket meg, og jeg fikk nytt håp etter en vanskelig uke.
It surprised me, and I got new hope after a difficult week.
Han oppdager nye sider av seg selv når han skriver i dagboken sin.
He discovers new sides of himself when he writes in his diary.
I en meldingstråd på mobilen sprer det seg raskt sladder om en ny serie.
In a message thread on my phone gossip about a new series spreads quickly.
Læreren skriver nye læringsmål i ukeplanen for matte og grammatikk.
The teacher writes new learning goals in the weekly plan for math and grammar.
På galleriet vises et nytt maleri av en ung kunstner.
At the gallery a new painting by a young artist is shown.
Vi går på et nytt teaterstykke i byen i kveld.
We are going to a new play in the city tonight.
Jeg trener på et nytt treningssenter tre ganger i uken.
I work out at a new gym three times a week.
Komposten gjør jorden i blomsterbedet bedre for nye planter.
The compost makes the soil in the flower bed better for new plants.
Hun ber broren sin om hjelp til å logge inn på den nye kontoen.
She asks her brother for help to log in to the new account.
På fabrikken planlegger ingeniørene nye maskiner.
At the factory the engineers plan new machines.
Fagforeningen hjelper oss å forhandle om en ny tariffavtale.
The trade union helps us negotiate a new collective agreement.
Jeg skriver nye ord i en egen bok for å bygge ordforrådet mitt.
I write new words in a separate notebook to build my vocabulary.
Hver rad i tabellen viser en ny verbtid, fra nåtid til framtid.
Each row in the table shows a new verb tense, from present to future.
Hvis et dokument mangler, ber kontoret oss sende et nytt vedlegg eller en tydeligere kopi.
If a document is missing, the office asks us to send a new attachment or a clearer copy.
Samtidig peker hun på en likhet i uttale som ofte forvirrer nye elever.
At the same time she points to a similarity in pronunciation that often confuses new students.
Jeg vil søke om en ny stilling i morgen.
I want to apply for a new position tomorrow.
Den nye leiligheten er bare 48 kvadratmeter, men den er lys og fin.
The new apartment is only 48 square meters, but it is bright and nice.
Hvis forlengelseskabelen blir ødelagt, må vi kjøpe en ny i morgen.
If the extension cord gets damaged, we have to buy a new one tomorrow.
Har du fått installert den nye appen, eller trenger du ladekabelen min?
Have you gotten the new app installed, or do you need my charging cable?
Oppvaskbørsten blir skitten fort, så hun bytter den ut og kjøper en ny.
The dish brush gets dirty quickly, so she replaces it and buys a new one.
Mottakeren sa at avsenderen kunne få en ny pakkelapp på postkontoret.
The recipient said that the sender could get a new parcel label at the post office.
Jeg lar være å bestille noe nytt før jeg har prøvd riktig størrelse i prøverommet.
I refrain from ordering anything new before I have tried the right size in the fitting room.
Vi skal sette opp en ny hylle i stuen i morgen.
We are going to put up a new shelf in the living room tomorrow.
Nå som vi har flyttet kommoden, er det mer plass til den nye madrassen.
Now that we have moved the dresser, there is more room for the new mattress.
Jeg fikk satt på et nytt plaster, og etterpå så jeg at den gamle gardinstangen lå ved siden av jakken med ødelagt glidelås.
I got a new band-aid put on, and afterwards I saw that the old curtain rod was lying next to the jacket with the broken zipper.
Vinterdekket er ødelagt, så vi må kjøpe et nytt.
The winter tire is damaged, so we have to buy a new one.
I lunsjen snakker de om pensjonsordningen, fordi flere nye ansatte ikke kjenner reglene ennå.
At lunch, they talk about the pension scheme, because several new employees do not know the rules yet.
Referansepersonen hennes ringer senere og spør hvordan den nye jobben går.
Her reference person calls later and asks how the new job is going.
Hun sier at hver arbeidstaker trenger god opplæring, ellers blir den nye jobben vanskelig.
She says that every employee needs good training, otherwise the new job becomes difficult.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.