Word
Skjorten din er ny, men du har en travel dag, ikke sant?
Meaning
Your shirt is new, but you have a busy day, right?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Questions & Answers about Skjorten din er ny, men du har en travel dag, ikke sant?
Why is the possessive marker din placed after skjorten instead of before it as in English?
In Norwegian, when referring to a specific (definite) noun, the possessive pronoun follows the noun. Here, skjorten is the definite form of skjorte (meaning “the shirt”), so it becomes skjorten din (“your shirt”). In an indefinite phrase, you might say din skjorte instead.
Why does the adjective ny appear uninflected even though skjorten is definite?
This is because ny is used as a predicate adjective after the linking verb er (“is”). In Norwegian, adjectives in a predicate position do not change form to reflect definiteness. If the adjective were placed before the noun in a definite noun phrase, it would be inflected (e.g., den nye skjorten).
What is the role of men in the sentence?
The word men means “but” and is used to connect two contrasting ideas—in this case, the statement that “your shirt is new” with the observation that “you have a busy day.”
What purpose does the tag ikke sant? serve at the end of the sentence?
Ikke sant? translates as “isn't it?” and functions as a tag question. It invites the listener to confirm or agree with the statement, adding a conversational tone.
Why is there a comma before ikke sant?