Question 1

Why is vises used here instead of viser?

Accepted Answer

Vises is the present passive (or middle) form of å vise (“to show”). It literally means “is shown” or “appears.” Viser is the active form (“shows”) and would require a subject doing the showing. Here, the message simply appears on its own, so the passive vises is used.

Question 2

What kind of verb form is vises, and how do you form it?

Accepted Answer

In Bokmål, you form the present passive by adding -s to the infinitive:
• infinitive: vise  
• passive: vises  
This expresses that something happens to the subject rather than an agent performing the action.

Question 3

Why does the sentence start with en ny melding, and not ei ny melding?

Accepted Answer

Melding is a common-gender noun in Bokmål, so its indefinite article is en. While some feminine nouns use ei, most speakers treat melding as common gender with en.

Question 4

Why is the adjective ny not nytt?

Accepted Answer

Adjectives agree with the gender of the noun. Since melding is common gender, the adjective stays in its base form (ny). The neuter form (nytt) only appears with neuter nouns (e.g., et nytt brev).

Question 5

Why is skjermen in the definite form instead of en skjerm?

Accepted Answer

Norwegian marks definiteness on the noun itself by adding a suffix.  
• skjerm = “screen” (indefinite)  
• skjermen = “the screen” (definite)  
Here, it’s the specific screen by the exit, so it’s definite.

Question 6

Why do we say på skjermen and not i skjermen?

Accepted Answer

When talking about content displayed on a screen, Norwegian uses på (“on”) to indicate location on the surface. Using i skjermen (“in the screen”) would imply something physically inside, which doesn’t fit this context.

Question 7

What does ved utgangen mean, and why use ved?

Accepted Answer

Ved means “by” or “at,” indicating proximity to something. Utgangen is the definite form of utgang (“exit”), so ved utgangen means “at the exit.”

Question 8

Why is utgangen definite here? Could it be en utgang?

Accepted Answer

It’s definite because it refers to a specific exit both speaker and listener know (for example, the main exit). Saying ved en utgang would mean “at an exit,” implying any exit rather than that particular one.

Question 9

Why are en ny melding indefinite, while skjermen and utgangen are definite in the same sentence?

Accepted Answer

The message is new and unspecified, so it’s introduced in the indefinite form (en ny melding). The screen and exit are specific, known entities, so they’re definite (skjermen, utgangen).

Question 10

Can we move ved utgangen to the front of the sentence? How does that affect word order?

Accepted Answer

Yes. Norwegian follows the verb-second (V2) rule: if you start with a different element (like ved utgangen), the verb still comes second:
Ved utgangen vises en ny melding på skjermen.  
This fronting emphasizes the location.

Question 11

Could you start the sentence with Det vises en ny melding ...?

Accepted Answer

Yes. Det can function as an expletive subject (“there”).  
Det vises en ny melding på skjermen ved utgangen.  
This resembles “There is shown a new message ...” and is more common in formal or written contexts.

En ny melding vises på skjermen ved utgangen.

Breakdown of En ny melding vises på skjermen ved utgangen.

Questions & Answers about En ny melding vises på skjermen ved utgangen.

More from this lesson

Master Norwegian — from En ny melding vises på skjermen ved utgangen to fluency