…
Usages of meldingen
Hvis forsinkelsen blir lang, får vi en melding på telefonen.
If the delay becomes long, we get a message on the phone.
Meldingen sier at avgangen er avlyst på grunn av vind.
The message says that the departure is cancelled because of wind.
En ny melding vises på skjermen ved utgangen.
A new message appears on the screen at the exit.
Støyen fra toalettet gjør det vanskelig å høre meldingen om forsinkelsen.
The noise from the toilet makes it difficult to hear the message about the delay.
Meldingen blir skrevet av sjefen.
The message is written by the boss.
Vi svarer på meldingen med en gang vi ser den.
We reply to the message as soon as we see it.
Jeg har nettopp sendt en melding til sjefen.
I have just sent a message to the boss.
Meldingen har ikke kommet ennå.
The message has not arrived yet.
I stedet for å ringe, sender jeg en melding.
Instead of calling, I send a message.
Hun var spent i morges og skrudde på telefonen tidlig for å se meldingen.
She was excited this morning and turned on the phone early to see the message.
De sender meldinger til hverandre når bussen er sen.
They send messages to each other when the bus is late.
Mange seere skriver meldinger til programmet.
Many viewers write messages to the program.
Gi beskjed med en gang du ser meldingen.
Let me know as soon as you see the message.
Det er lurt å tenke på om en melding bør være privat eller offentlig før du sender den.
It is wise to think about whether a message should be private or public before you send it.
Barna lærer å snakke direkte med hverandre fremfor å skrive sinte meldinger i gruppechatten.
The children learn to talk directly to each other rather than write angry messages in the group chat.
Denne meldingen er for privat.
This message is too private.
Bekymringen er størst når meldingen ikke kommer.
The worry is greatest when the message doesn’t arrive.
Test yourself: What does meldingen mean?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Norwegian grammar?”
Norwegian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning NorwegianMaster Norwegian — from meldingen to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions