ved

at

Usages of ved

• Stopp ved den store inngangen, så kan vi kjøpe poteter.: Stop at the big entrance, then we can buy potatoes.
• Stopp ved kassa og betal før du går ut av butikken.: Stop at the checkout and pay before you leave the store.
• Studenten spør om bussen er billigere for ansatte ved universitetet.: The student asks if the bus is cheaper for employees at the university.
• Jeg sitter ved bordet.: I sit at the table.
• Stranden er bredest ved lavvann, så det er best å ta bilder da.: The beach is widest at low tide, so it is best to take pictures then.
• Jeg viser passet mitt ved sikkerhetskontrollen.: I show my passport at the security check.
• En ny melding vises på skjermen ved utgangen.: A new message appears on the screen at the exit.
• Køen ved sikkerhetskontrollen er lang.: The queue at the security check is long.
• Jeg slår av lysbryteren ved midnatt før jeg sovner.: I turn off the light switch at midnight before I fall asleep.
• Kjøpesenteret stenger ved midnatt, men rabatten gjelder hele dagen.: The shopping mall closes at midnight, but the discount applies all day.
• Tastaturet lyser når jeg trykker på en knapp ved midnatt.: The keyboard lights up when I press a button at midnight.
• Jeg ser hennes bil ved inngangen.: I see her car at the entrance.
• Etterpå gjør vi skolearbeid sammen ved bordet.: Afterwards we do schoolwork together at the table.
• Tom glemmer sin hatt i heisen, men finner den ved resepsjonen senere.: Tom forgets his hat in the elevator, but finds it at the reception later.
• Vakten sjekker passet ved inngangen.: The guard checks the passport at the entrance.
• Dommeren blåser i fløyten ved kampens slutt.: The referee blows the whistle at the end of the match.
• Gå til høyre ved inngangen.: Walk to the right at the entrance.
• Ved sluttsignalet går vi hjem.: At the final whistle we go home.
• Lyset slår seg av automatisk ved midnatt.: The light turns off automatically at midnight.
• Bilen lades ved en ny ladestasjon nær supermarkedet.: The car is charged at a new charging station near the supermarket.
• Telefonen lades ved ladestasjonen i biblioteket.: The phone is charged at the charging station in the library.
• Kokken steker kjøtt for paret ved nabobordet, men vi bestiller fisk og løk.: The chef fries meat for the couple at the neighbouring table, but we order fish and onion.
• Taxi-sjåføren venter ved flyplassen.: The taxi driver is waiting at the airport.
• Møt meg ved gatehjørnet klokken åtte.: Meet me at the street corner at eight o’clock.
• Vi møtes ved neste anledning.: We will meet at the next opportunity.
• Vi planlegger en liten feiring ved første anledning; fordelen er at alle er hjemme.: We are planning a small celebration at the first opportunity; the advantage is that everyone is at home.
• Vi går hjem ved slutten av møtet.: We go home at the end of the meeting.
• Vi møtes presis ved busstoppet klokken åtte.: We meet exactly at the bus stop at eight o’clock.
• Bestillingen betales ved kassa, og kvitteringene sendes straks på e-post.: The order is paid at the checkout, and the receipts are sent immediately by email.
• Ved rundkjøringen må vi kjøre saktere enn ved trafikklyset.: At the roundabout we have to drive more slowly than at the traffic light.
• Trikken er ofte full, men T-banen er tom ved stoppet nær gangfeltet.: The tram is often full, but the subway is empty at the stop near the crosswalk.
• Ordføreren i kommunen vår minner oss om at det er en plikt å stemme ved valg.: The mayor in our municipality reminds us that it is a duty to vote in elections.
• Vi venter ved stoppet.: We wait at the stop.
• Min niese melder seg som frivillig, og hun deler ut programmer ved inngangen til galleriet der plakatene henger.: My niece signs up as a volunteer, and she hands out programs at the entrance to the gallery where the posters hang.
• På vei hjem får vi lov til å stoppe ved et utsiktspunkt og ta bilder av fjorden.: On the way home we are allowed to stop at a viewpoint and take pictures of the fjord.
• Hvis forhandlingene stopper, kan det bli streik ved fabrikken.: If the negotiations stop, there may be a strike at the factory.
• På postkontoret står hun ved skranken og leser hentekoden høyt for den ansatte.: At the post office she stands at the counter and reads the pickup code aloud to the employee.
• Ved skranken fikk hun brukt hentekoden og vist fram lånekortet fordi hun skulle hente både bok og pakke.: At the counter she got to use the pickup code and show her library card because she was going to pick up both a book and a package.
• Du må vise fram passet ditt ved inngangen.: You must show your passport at the entrance.
• Jeg venter ved holdeplassen mens vesken ligger i forsetet.: I wait at the stop while the bag lies in the front seat.
• Ved bordet fikk vi hver vår tallerken og hver vår serviett før gjestene kom.: At the table we each got our own plate and our own napkin before the guests arrived.
• I bilen satt hun stille ved rattet, men hun sa at motoren lagde en rar lyd.: In the car she sat quietly at the steering wheel, but she said that the engine was making a strange sound.
• Bussen stanser ved holdeplassen.: The bus stops at the stop.
• Billetten sjekkes ved inngangen.: The ticket is checked at the entrance.
• Hvis barna vil ha mer mais og bønner, får de lage sine egne tortillaer ved bordet.: If the children want more corn and beans, they can make their own tortillas at the table.
• Det er bråkete ved scenekanten under lydsjekken.: It is noisy at the stage edge during the sound check.
• Jeg jobber dels ved inngangskontrollen, dels ved vannstasjonen.: I work partly at entrance control and partly at the water station.
• Hun svarer, det vil si at hun er ved bevissthet.: She answers; this means that she is conscious.
• Padlegruppen begynner egenredningen ved flytebryggen.: The paddling group begins the self-rescue at the floating dock.
• Vi reiser ved daggry.: We travel at dawn.
• Ansatsen slutter ved overtrampslinjen.: The approach area ends at the foul line.
• Originalemballasjen kreves ved tilbakeleveringen.: The original packaging is required upon return.
• Fairwayen slutter ved diskgolfkurven.: The fairway ends at the disc-golf basket.
• Innspillet slutter ved diskgolfkurven.: The approach throw ends at the disc-golf basket.
• Mandolinjen begynner ved mandoen.: The mandatory line begins at the mandatory obstacle.
• Radonkonsentrasjonen måles ved målepunktet.: The radon concentration is measured at the measurement point.
• Speilveggen står ved dansegulvet.: The mirrored wall stands by the dance floor.
• Dansepartneren øver på spinnet og rotasjonen ved speilveggen.: The dance partner practises the spin and rotation by the mirrored wall.
• Synstavlen står ved autorefraktoren.: The eye chart stands by the autorefractor.
• Piken venter ved skolen.: The girl waits by the school.
• Duppen og håven ligger ved fiskestangen.: The fishing float and the landing net lie by the fishing rod.
• Fiskeplassen ligger ved ferskvannet.: The fishing place lies by the fresh water.
• Gjenutsettingen skjer ved elvebredden.: The release of a caught fish happens by the riverbank.
• Vi fisker ved elvebredden, ikke sant?: We fish by the riverbank, right?
• Paradiset ligger ved sjøen.: Paradise lies by the sea.
• Kattekassen står ved klorestativet.: The litter tray stands by the scratching post.
• Klorestativet står ved matskålen.: The scratching post stands by the food bowl.
• Kattesanden ligger ikke ved matskålen.: The cat litter does not lie by the food bowl.
• Vannskålen står ved kattelemmen.: The water bowl stands by the cat flap.
• Flåten ligger ved kysten.: The fleet lies by the coast.
• Matutdelingen starter ved matsentralen.: The food distribution starts at the food bank.
• Aksjonslederen møter ryddegruppen ved oppmøtetiden.: The clean-up leader meets the clean-up group at the meeting time.
• Forsøplingen og det farlige avfallet registreres ved oppsamlingsstedet.: The littering and the hazardous waste are registered at the collection point.
• Forsøplingen beskrives ved oppsamlingsstedet.: The littering is described at the collection point.
• Borgeren stemmer ved valget.: The citizen votes in the election.
• Skjermhøyden kontrolleres ved arbeidsstasjonen.: The screen height is checked at the workstation.
• Databrillen brukes ved arbeidsstasjonen.: The computer glasses are used at the workstation.
• Startnummeret kontrolleres ved målgangen.: The race number is checked at the finish.
• Startnummeret vises ved målgangen.: The race number is shown at the finish.
• Vis legitimasjonen ved inngangen.: Show the identification at the entrance.
• Slipset ligger ved skjorten.: The tie lies by the shirt.
• Termosflasken står ved campingstolen.: The vacuum flask stands by the camping chair.
• Termosflasken står ved campingstolen under månelyset.: The vacuum flask stands by the camping chair under the moonlight.
• Bruden venter ved døren.: The bride waits by the door.
• Luftinntaket og avkastluften kontrolleres ved ventilasjonsaggregatet.: The air intake and the exhaust air are checked at the ventilation unit.
• Ventilasjonsteknikeren måler luftmengden ved tilluftsventilen.: The technician measures the airflow rate at the supply-air vent.
• Hintet hjelper ved nullpunktet.: The hint helps at ground zero.
• Flekkrengjøringen begynner ved terskelen.: The spot cleaning begins at the threshold.
• Kantsensoren og teppesensoren kontrolleres ved terskelen.: The edge sensor and the carpet sensor are checked at the threshold.
• Teppesensoren kontrolleres ved teppekanten.: The carpet sensor is checked at the carpet edge.
• Om ikke annet bruker vi flekkrengjøringen ved teppekanten.: If nothing else, we use spot cleaning at the carpet edge.
• Sluttstykket sitter ved dørbladet.: The strike plate sits by the door leaf.
• Omgangen slutter ved maskemarkøren.: The knitting round ends at the stitch marker.
• Ved maskemarkøren begynner omgangen.: At the stitch marker, the knitting round begins.
• Garnnøstet ligger ved strikketøyet under strikkekvelden.: The ball of yarn lies by the piece of knitting during the knitting evening.
• Sidepanelet ligger ved toppplaten og bunnplaten.: The side panel lies by the top panel and the bottom panel.
• Justeringsskruen sitter ved sokkelen.: The adjustment screw sits by the plinth.
• Koblingsbeslaget og vinkelbeslaget ligger ved skapstammen.: The connection fitting and the angle bracket lie by the cabinet frame.
• Bussen svinger ved krysset.: The bus turns at the intersection.
• Søknadsgebyret betales ved personlig oppmøte.: The application fee is paid upon attending in person.
• Signaturfeltet står ved ansiktsbildet.: The signature field is next to the facial image.
• Testavspillingen skjer ved lyttestasjonen.: The test playback takes place at the listening station.
• Hodetelefonene ligger ved lyttestasjonen.: The headphones lie by the listening station.
• Matrisenummeret står ved katalognummeret.: The matrix number is next to the catalogue number.
• Leselampen står ved sovesofaen.: The reading lamp stands by the sofa bed.
• Husnøkkelen ligger ved velkomsthilsenen.: The house key lies by the welcome message.
• Tøflene står ved gjestesengen.: The slippers stand by the guest bed.
• Gjestehåndkleet ligger ved toalettartiklene.: The guest towel lies by the toiletries.
• Bagasjeplassen ligger ved garderobeplassen.: The luggage space is next to the wardrobe space.

Master Norwegian — from ved to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian →