Usages of ved
Stopp ved den store inngangen, så kan vi kjøpe poteter.
Stop at the big entrance, then we can buy potatoes.
Stopp ved kassa og betal før du går ut av butikken.
Stop at the checkout and pay before you leave the store.
Studenten spør om bussen er billigere for ansatte ved universitetet.
The student asks if the bus is cheaper for employees at the university.
Jeg sitter ved bordet.
I sit at the table.
Stranden er bredest ved lavvann, så det er best å ta bilder da.
The beach is widest at low tide, so it is best to take pictures then.
Jeg viser passet mitt ved sikkerhetskontrollen.
I show my passport at the security check.
En ny melding vises på skjermen ved utgangen.
A new message appears on the screen at the exit.
Køen ved sikkerhetskontrollen er lang.
The queue at the security check is long.
Jeg slår av lysbryteren ved midnatt før jeg sovner.
I turn off the light switch at midnight before I fall asleep.
Kjøpesenteret stenger ved midnatt, men rabatten gjelder hele dagen.
The shopping mall closes at midnight, but the discount applies all day.
Tastaturet lyser når jeg trykker på en knapp ved midnatt.
The keyboard lights up when I press a button at midnight.
Jeg ser hennes bil ved inngangen.
I see her car at the entrance.
Etterpå gjør vi skolearbeid sammen ved bordet.
Afterwards we do schoolwork together at the table.
Tom glemmer sin hatt i heisen, men finner den ved resepsjonen senere.
Tom forgets his hat in the elevator, but finds it at the reception later.
Vakten sjekker passet ved inngangen.
The guard checks the passport at the entrance.
Dommeren blåser i fløyten ved kampens slutt.
The referee blows the whistle at the end of the match.
Gå til høyre ved inngangen.
Walk to the right at the entrance.
Ved sluttsignalet går vi hjem.
At the final whistle we go home.
Lyset slår seg av automatisk ved midnatt.
The light turns off automatically at midnight.
Bilen lades ved en ny ladestasjon nær supermarkedet.
The car is charged at a new charging station near the supermarket.
Telefonen lades ved ladestasjonen i biblioteket.
The phone is charged at the charging station in the library.
Kokken steker kjøtt for paret ved nabobordet, men vi bestiller fisk og løk.
The chef fries meat for the couple at the neighbouring table, but we order fish and onion.
Taxi-sjåføren venter ved flyplassen.
The taxi driver is waiting at the airport.
Møt meg ved gatehjørnet klokken åtte.
Meet me at the street corner at eight o’clock.
Vi møtes ved neste anledning.
We will meet at the next opportunity.
Vi planlegger en liten feiring ved første anledning; fordelen er at alle er hjemme.
We are planning a small celebration at the first opportunity; the advantage is that everyone is at home.
Vi går hjem ved slutten av møtet.
We go home at the end of the meeting.
Vi møtes presis ved busstoppet klokken åtte.
We meet exactly at the bus stop at eight o’clock.
Bestillingen betales ved kassa, og kvitteringene sendes straks på e-post.
The order is paid at the checkout, and the receipts are sent immediately by email.
Ved rundkjøringen må vi kjøre saktere enn ved trafikklyset.
At the roundabout we have to drive more slowly than at the traffic light.
Trikken er ofte full, men T-banen er tom ved stoppet nær gangfeltet.
The tram is often full, but the subway is empty at the stop near the crosswalk.
Ordføreren i kommunen vår minner oss om at det er en plikt å stemme ved valg.
The mayor in our municipality reminds us that it is a duty to vote in elections.
Vi venter ved stoppet.
We wait at the stop.
Min niese melder seg som frivillig, og hun deler ut programmer ved inngangen til galleriet der plakatene henger.
My niece signs up as a volunteer, and she hands out programs at the entrance to the gallery where the posters hang.
På vei hjem får vi lov til å stoppe ved et utsiktspunkt og ta bilder av fjorden.
On the way home we are allowed to stop at a viewpoint and take pictures of the fjord.
Hvis forhandlingene stopper, kan det bli streik ved fabrikken.
If the negotiations stop, there may be a strike at the factory.
På postkontoret står hun ved skranken og leser hentekoden høyt for den ansatte.
At the post office she stands at the counter and reads the pickup code aloud to the employee.
Ved skranken fikk hun brukt hentekoden og vist fram lånekortet fordi hun skulle hente både bok og pakke.
At the counter she got to use the pickup code and show her library card because she was going to pick up both a book and a package.
Du må vise fram passet ditt ved inngangen.
You must show your passport at the entrance.
Jeg venter ved holdeplassen mens vesken ligger i forsetet.
I wait at the stop while the bag lies in the front seat.
Ved bordet fikk vi hver vår tallerken og hver vår serviett før gjestene kom.
At the table we each got our own plate and our own napkin before the guests arrived.
I bilen satt hun stille ved rattet, men hun sa at motoren lagde en rar lyd.
In the car she sat quietly at the steering wheel, but she said that the engine was making a strange sound.
Bussen stanser ved holdeplassen.
The bus stops at the stop.
Billetten sjekkes ved inngangen.
The ticket is checked at the entrance.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.