Breakdown of Jeg jobber dels ved inngangskontrollen, dels ved vannstasjonen.
Questions & Answers about Jeg jobber dels ved inngangskontrollen, dels ved vannstasjonen.
Dels ... dels ... means something like partly ... partly ..., some of the time ... some of the time ..., or in part ... in part ....
So:
- Jeg jobber dels ved inngangskontrollen, dels ved vannstasjonen.
means that the speaker works in two different roles/places: part of the time at the entrance control, and part of the time at the water station.
It is a neat way to divide someone’s work between two functions.
It is perfectly correct Norwegian, but it can sound a bit formal or written compared with everyday speech.
In more casual Norwegian, people might more often say something like:
- Jeg jobber både ved inngangskontrollen og ved vannstasjonen.
- Jeg jobber litt ved inngangskontrollen og litt ved vannstasjonen.
The version with dels ... dels ... is especially useful when you want to emphasize a split of duties.