Breakdown of Tom glemmer sin hatt i heisen, men finner den ved resepsjonen senere.
Tom
Tom
i
in
men
but
den
it
finne
to find
ved
at
glemme
to forget
senere
later
sin
his
resepsjonen
the reception
hatten
the hat
heisen
the elevator
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Tom glemmer sin hatt i heisen, men finner den ved resepsjonen senere.
Why is sin used instead of hans in Tom glemmer sin hatt?
Because sin is a reflexive possessive pronoun that refers back to the subject of the sentence (Tom). It shows that Tom is forgetting his own hat. If you used hans, it would mean “his” referring to some other male person, not the subject.
Why is i heisen used instead of på heisen or i en heis?
- i heisen means “in the elevator,” using the definite form heisen (“the elevator”) because you’re talking about a specific elevator in the building.
- i en heis would mean “in an elevator” (indefinite, any elevator).
- på heisen (“on the elevator”) isn’t idiomatic in Norwegian when you mean “inside” it.
What does ved resepsjonen literally mean?
- ved translates as “by” or “at.”
- resepsjonen is the definite form of resepsjon (“reception desk/area”).
Together, ved resepsjonen means “at/by the reception desk.”
Why does the sentence use den in men finner den?
Den is a pronoun that refers back to hatt. In Norwegian, both masculine and feminine common-gender nouns use den in the singular when replaced by a pronoun. So den = “it” (the hat).
Why are the verbs glemmer and finner in present tense when the actions happened in the past?
This is the historical present, a storytelling technique where you use the present tense to make past events feel more immediate or vivid. You could also say Tom glemte sin hatt… men fant den senere ved resepsjonen using the past tense, but the present makes it more dynamic.
How does the coordinating conjunction men affect word order?
When you join two main clauses with men (“but”), each clause still obeys the V2 (verb-second) rule separately.
- Clause 1: Tom (1) glemmer (2) sin hatt i heisen…
- Clause 2: men (conjunction) finner (2) den ved resepsjonen senere.
Why is senere placed at the end of the sentence?
Time adverbs like senere (“later”) often come at the end to show when something happens. You can also place it after the verb (men finner den senere ved resepsjonen), but putting it last emphasizes the timing.
If the hat belonged to someone else, would you say hans hatt instead of sin hatt?
Yes. If Erik forgot his own hat, you’d say Erik glemmer sin hatt. If Tom forgot Erik’s hat, you’d say Tom glemmer hans hatt. Use sin when the possessor and the subject are the same person; use hans/hennes/deres when they’re different.