Breakdown of Tom glemmer sin hatt i heisen, men finner den ved resepsjonen senere.
Tom
Tom
i
in
men
but
den
it
Questions & Answers about Tom glemmer sin hatt i heisen, men finner den ved resepsjonen senere.
Why is sin used instead of hans in Tom glemmer sin hatt?
Because sin is a reflexive possessive pronoun that refers back to the subject of the sentence (Tom). It shows that Tom is forgetting his own hat. If you used hans, it would mean “his” referring to some other male person, not the subject.
Why is i heisen used instead of på heisen or i en heis?
- i heisen means “in the elevator,” using the definite form heisen (“the elevator”) because you’re talking about a specific elevator in the building.
- i en heis would mean “in an elevator” (indefinite, any elevator).
- på heisen (“on the elevator”) isn’t idiomatic in Norwegian when you mean “inside” it.
What does ved resepsjonen literally mean?
- ved translates as “by” or “at.”
- resepsjonen is the definite form of resepsjon (“reception desk/area”).
Together, ved resepsjonen means “at/by the reception desk.”