Breakdown of Forsøplingen og det farlige avfallet registreres ved oppsamlingsstedet.
Questions & Answers about Forsøplingen og det farlige avfallet registreres ved oppsamlingsstedet.
In Norwegian, the definite form is often used where English might say the.
- forsøpling = littering / pollution by waste
- forsøplingen = the littering
- avfall = waste
- avfallet = the waste
- oppsamlingssted = collection point / collection site
- oppsamlingsstedet = the collection point
So the sentence is talking about specific, known things, not waste or littering in general.
Because this phrase is definite: the dangerous waste.
In Norwegian, when a noun phrase is definite and has an adjective, you usually get:
- a definite article/demonstrative-like word: det
- the adjective in definite form: farlige
- the noun in definite form: avfallet
So:
- farlig avfall = dangerous waste
- det farlige avfallet = the dangerous waste
This is a very common pattern in Norwegian, often called double definiteness.