Breakdown of Vinylplaten er en originalpressing, vel å merke med et nytt inneromslag.
Questions & Answers about Vinylplaten er en originalpressing, vel å merke med et nytt inneromslag.
Vinylplaten is the definite singular form of vinylplate.
- vinylplate = a vinyl record
- vinylplaten = the vinyl record
In Bokmål, many nouns form the definite singular by adding an ending to the noun instead of using a separate word like the in English.
So:
- en vinylplate = a vinyl record
- vinylplaten = the vinyl record
This is one of the first big differences English speakers notice in Norwegian: definiteness is often built into the noun itself.
Because plate is a feminine noun, but in Bokmål many feminine nouns can also be treated with the common-gender pattern.
That means both of these can be acceptable in Bokmål:
- ei plate / plata
- en plate / platen
So vinylplaten is perfectly normal Bokmål.
You may also come across vinylplata, especially in more colloquial or more clearly feminine-style usage.
For a learner, the important point is:
- vinylplaten = definite singular, common-gender style
- vinylplata = definite singular, feminine style
Both can refer to the same thing.