Breakdown of Jeg har utviklet en ny idé, og jeg ønsker å forklare den omhyggelig.
jeg
I
ha
to have
en
a
å
to
og
and
den
it
ny
new
idé
the idea
utvikle
to develop
ønske
to want
forklare
to explain
omhyggelig
carefully
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Jeg har utviklet en ny idé, og jeg ønsker å forklare den omhyggelig.
What tense is used in "Jeg har utviklet en ny idé," and how is it formed?
The sentence uses the present perfect tense. It is formed by combining the auxiliary verb har (have) with the past participle utviklet (developed). This tense indicates that the action was completed in the past and still has relevance to the present.
Why is the noun idé preceded by the article en instead of et?
In Norwegian, nouns have genders, and idé is a common gender noun. Common gender nouns take the indefinite article en. Thus, we say en idé rather than et idé.
What role does the adverb omhyggelig play in the sentence?
Omhyggelig functions as an adverb modifying the verb forklare (to explain). It describes the manner in which the explanation should be given, meaning carefully.
Why is the pronoun den used in the clause "jeg ønsker å forklare den omhyggelig"?
The pronoun den refers back to the noun idé mentioned earlier. Since idé is a common gender noun, the corresponding pronoun is den (for neuter nouns, det would be used).
Why is there a comma before the conjunction og in this sentence?
The comma separates two independent clauses: Jeg har utviklet en ny idé and jeg ønsker å forklare den omhyggelig. In Norwegian, using a comma before coordinating conjunctions like og in compound sentences is common to clarify the sentence structure.
How does the word order in this sentence compare to English, and what should learners note?
The overall word order in the sentence is similar to English, following a subject-verb-object pattern. However, learners should pay attention to Norwegian-specific details such as the formation of the present perfect tense, gender agreement (as seen with en idé and den), and the placement of adverbs like omhyggelig. These nuances are important for mastering Norwegian sentence structure.