Breakdown of Rutetabellen viser en ny omstigning og en ny ankomsttid etter ombookingen.
Questions & Answers about Rutetabellen viser en ny omstigning og en ny ankomsttid etter ombookingen.
Rutetabellen is the definite form of rutetabell, meaning the timetable / the schedule.
- en rutetabell = a timetable
- rutetabellen = the timetable
Norwegian often uses the definite form where English also uses the. Here, it refers to a specific timetable, so rutetabellen is natural.
Also, this is a compound noun:
- rute = route
- tabell = table / chart / schedule
So rutetabell literally means something like route table, but in normal English it is timetable or schedule.
Viser means shows.
It is the present tense of å vise = to show.
Examples:
- Rutetabellen viser ... = The timetable shows ...
- Appen viser informasjonen. = The app shows the information.
Norwegian present tense is often simple compared with English. The verb form does not change depending on the subject:
- jeg viser = I show
- du viser = you show
- den viser = it shows
So viser works for all persons.