Usages of etter
Jeg vasker tallerkenen og skjeen etter at jeg har spist frokost.
I wash the plate and the spoon after I have eaten breakfast.
Barna må vaske seg etter at de har lekt ute i hagen.
The children must wash themselves after they have played outside in the garden.
Vi vasker opp etter middag.
We wash up after dinner.
Jeg handler klær og sko etter jobben i dag.
I am shopping for clothes and shoes after work today.
Etter timen går studenten til kontoret for å sende en e-post.
After the class, the student goes to the office to send an email.
Etter turen tar jeg en rask dusj på badet.
After the trip I take a quick shower in the bathroom.
Kollegaen min drikker kaffe etter møtet.
My colleague drinks coffee after the meeting.
Når jeg våkner etter en lang drøm, kan jeg fortsatt lukte kaffe på kjøkkenet.
When I wake up after a long dream, I can still smell coffee in the kitchen.
Oppskriften sier at jeg må redusere varmen etter fem minutter.
The recipe says that I must reduce the heat after five minutes.
Luften blir renere etter regnet.
The air becomes cleaner after the rain.
Jeg sovner på den myke sofaen etter en lang samtale.
I fall asleep on the soft sofa after a long conversation.
Etter timen skynder vi oss til banken for å hente et nytt bankkort.
After class we hurry to the bank to pick up a new bank card.
Etter filmen går vi ned bakken mens tåken blir tykkere.
After the movie we walk down the hill while the fog becomes thicker.
Laget trenger gulrøtter og vann etter kampens slutt.
The team needs carrots and water after the end of the match.
Regnbuen dukker opp etter regnet og gjør de klare nyansene enda vakrere.
The rainbow appears after the rain and makes the clear shades even more beautiful.
Temperaturen faller raskt etter solnedgang, så ungdommen henter skjerfene sine.
The temperature drops quickly after sunset, so the youth fetch their scarves.
Stresset forsvinner når gresset dufter nydelig etter regnet.
The stress disappears when the grass smells lovely after the rain.
Appetitten er større etter trening.
The appetite is bigger after training.
Jeg spiser middag rett etter jobb.
I eat dinner right after work.
Billettkontoret åpner hurtig igjen etter pausen.
The ticket office reopens quickly after the break.
Teateret inviterer professoren og kunstneren til banketten etter festen.
The theatre invites the professor and the artist to the banquet after the party.
Læreren deler ut frukt til barna etter timen.
The teacher hands out fruit to the children after class.
Vi betaler regningen etter banketten.
We pay the bill after the banquet.
Plattformen er glatt etter regnet, så vi går forsiktig.
The platform is slippery after the rain, so we walk carefully.
Sjefen tok en rask beslutning etter møtet.
The boss made a quick decision after the meeting.
Etter middagen betaler sjåføren vår regningen fordi vi hjalp ham med bøtten.
After dinner our driver pays the bill because we helped him with the bucket.
Ta taxien til hotellet etter konserten.
Take the taxi to the hotel after the concert.
Etter dusjen henger hun håndkleet opp og legger såpen i skuffen.
After the shower she hangs up the towel and puts the soap in the drawer.
Vi drikker helst te etter middagen.
We prefer to drink tea after dinner.
Roen kommer tilbake etter møtet.
The calm returns after the meeting.
Venninnen min og jeg møtes hvor som helst i sentrum etter jobben.
My (female) friend and I meet anywhere in the city center after work.
Etter suppen er jeg mett, men hun er fortsatt sulten.
After the soup I am full, but she is still hungry.
Du fortjener en pause etter møtet.
You deserve a break after the meeting.
Han ber oss vise hensyn etter klokken ti.
He asks us to show consideration after ten o’clock.
Vottene tørker på radiatoren etter turen.
The mittens dry on the radiator after the trip.
Vi venner oss til kjæledyret etter noen uker.
We get used to the pet after a few weeks.
Etter pausen går vi videre.
After the break, we continue.
Etter lunsj går vi innover i skogen.
After lunch we walk inward into the forest.
Etter prøven får hun karakteren sin i appen.
After the test she gets her grade in the app.
Brødet vi liker best er ofte utsolgt etter lunsj.
The bread we like best is often sold out after lunch.
Vi møtes etter prøven.
We meet after the test.
Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs og jeg blir mindre ulykkelig.
After the conversation with her the situation feels less hopeless and I become less unhappy.
Min datter liker å tegne etter skolen.
My daughter likes to draw after school.
Etter en krangel gir vi hverandre en klem og sier unnskyld.
After an argument we give each other a hug and say sorry.
Etter krangelen føles klemmen ekstra god.
After the argument the hug feels extra good.
Etter jobben går jeg til minibanken for å ta ut penger.
After work I go to the ATM to withdraw money.
Det overrasket meg, og jeg fikk nytt håp etter en vanskelig uke.
It surprised me, and I got new hope after a difficult week.
Etter forrige jobbsamtale innså jeg at jeg burde øve mer, men jeg angrer ikke på at jeg prøvde.
After the last job interview I realized that I should practice more, but I do not regret that I tried.
Etter en lang familiefest føler jeg at jeg akkurat overlever, men bestemor klarer alltid å overraske meg igjen.
After a long family party I feel that I just barely survive, but Grandma always manages to surprise me again.
Etter krangelen går han en tur alene ved havet for å roe ned sinnet og ikke føle seg så ensom.
After the argument he goes for a walk alone by the sea to calm his anger and not feel so lonely.
Etter middag går vi en tur i nabolaget.
After dinner we go for a walk in the neighborhood.
Etter møtet føles inntrykket bedre enn i går.
After the meeting the impression feels better than yesterday.
Etter en forkjølelse får jeg bedre søvn hvis jeg tar en lett joggetur for kondisjonen.
After a cold I get better sleep if I take a light jog to improve my fitness.
Hjemme bytter vi batteri i røykvarsleren etter hver brannøvelse i blokken.
At home we change the battery in the smoke detector after each fire drill in the apartment building.
Etter parkeringsboten skriver han i dagboken at han skal velge en billigere parkeringsplass neste gang.
After the parking fine he writes in the diary that he will choose a cheaper parking space next time.
Etter forelesningen følte hun seg både inspirert og motivert til å lese mer.
After the lecture she felt both inspired and motivated to read more.
Etter oppholdet i utlandet ble vennskapene hennes hjemme enda viktigere.
After the stay abroad, her friendships at home became even more important.
Etter skilsmissen følte han seg ofte deprimert, men vennskap hjalp ham videre.
After the divorce he often felt depressed, but friendship helped him move on.
Etter skilsmissen bor han alene.
After the divorce he lives alone.
I stuen spiller vi sjakk etter middag.
In the living room we play chess after dinner.
Noen lyttere sender også e-post til oss etter programmet.
Some listeners also send us emails after the program.
Hun er ofte forvirret etter en lang dag med møter.
She is often confused after a long day with meetings.
Etter forelesningen loves det at resultatene kommer raskt.
After the lecture it is promised that the results will come quickly.
Etter krangelen er trøsten at vi fortsatt er venner.
After the argument the comfort is that we are still friends.
Etter forestillingen spiller vi sjakk hjemme og snakker om hva som er fantasi og hva som er virkelighet.
After the performance we play chess at home and talk about what is imagination and what is reality.
Etter øvelsen føler jeg meg mindre stresset.
After the exercise I feel less stressed.
Etter en lang busstur er jeg ofte trøtt når jeg kommer hjem.
After a long bus ride I am often tired when I get home.
Etter løpeturen er jeg mindre stresset.
After the run I am less stressed.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.