Breakdown of Etter skilsmissen følte han seg ofte deprimert, men vennskap hjalp ham videre.
Questions & Answers about Etter skilsmissen følte han seg ofte deprimert, men vennskap hjalp ham videre.
Skilsmissen is the definite form: skilsmisse (a divorce) → skilsmissen (the divorce).
Here we mean that particular divorce that he went through, not divorces in general. In Norwegian, you use the definite form in exactly this kind of situation:
- Etter skilsmissen følte han seg ofte deprimert.
After the divorce, he often felt depressed.
If you said:
- Etter en skilsmisse føler mange seg deprimert.
After a divorce, many people feel depressed.
now it’s a general statement, so the noun is indefinite (en skilsmisse).
Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb must be in second position in the sentence, no matter what comes first.
In this sentence:
- Etter skilsmissen = first element (a time adverbial)
- følte = verb (must be second)
- han = subject
So: Etter skilsmissen følte han seg … is correct.
You could also make the subject the first element:
- Han følte seg ofte deprimert etter skilsmissen.
But you cannot say:
- ✗ Etter skilsmissen han følte seg ofte deprimert. (verb is not in second place → ungrammatical)