Breakdown of Etter forelesningen loves det at resultatene kommer raskt.
Questions & Answers about Etter forelesningen loves det at resultatene kommer raskt.
No. Norwegian å love means “to promise”, not “to love”.
- å love = to promise
- Det loves at … = It is promised that …
- å elske = to love (in the emotional/romantic sense)
- Jeg elsker deg = I love you
So loves here is from å love (to promise), not from anything to do with affection.
The -s makes the verb passive.
- å love = to promise (active)
- Foreleseren lover at … = The lecturer promises that …
- å loves = to be promised (passive)
- Det loves at … = It is promised that …
Norwegian often forms the passive by adding -s to the verb:
- man sier → det sies = people say → it is said
- man tror → det tros = people believe → it is believed
- man lover → det loves = people promise → it is promised
So loves here means “is promised”.