Breakdown of Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs og jeg blir mindre ulykkelig.
Questions & Answers about Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs og jeg blir mindre ulykkelig.
Norwegian main clauses follow the V2 rule: the finite verb must be in second position in the sentence.
- The sentence starts with an adverbial:
Etter samtalen med henne (After the conversation with her) → this is position 1. - Because of V2, the next thing must be the verb:
føles (feels) → position 2. - The subject comes after the verb:
situasjonen (the situation).
So we get:
- Etter samtalen med henne føles situasjonen mindre håpløs ...
If you start with the subject instead, you get “normal” subject–verb order:
- Situasjonen føles mindre håpløs etter samtalen med henne.
Both versions are correct; the fronted version just emphasizes the time frame (“After the conversation with her...”), while the other emphasizes the situation.