Questions & Answers about Etter middag går vi en tur i nabolaget.
In Norwegian, some daily meals are often used without an article when you talk about them in a general, habitual way:
- middag – dinner
- frokost – breakfast
- lunsj – lunch
- kveldsmat – evening meal (in some dialects/areas)
So:
- Etter middag går vi en tur.
= After (our usual) dinner, we go for a walk. (general, habitual)
If you say:
- Etter middagen går vi en tur.
…it sounds more like you are talking about one specific dinner, already known in the context:
- After the dinner (for example, the Christmas dinner, the birthday dinner), we go for a walk.
Both are grammatically correct, but without the article is more neutral and everyday when you just mean “after dinner” in general.
Yes, you can:
- Etter at vi har spist middag, går vi en tur i nabolaget.
Both versions are correct, but there is a nuance:
- Etter middag = literally “after dinner”, short and idiomatic.
- Etter at vi har spist middag = “after we have eaten dinner”, more explicit and slightly longer/more formal.
Meaning-wise, they are almost the same here. In everyday speech, Norwegians often prefer Etter middag because it’s shorter and very natural.