Learn Hardcore Norwegian: vi

Usages of vi

Vi har en stor bil.

We have a big car.

Vi går til en stor butikk.

We walk to a big store.

Vi jobber i en butikk.

We work in a store.

Vi liker å skrive og lese.

We like to write and read.

Vi ser en bil.

We see a car.

Vi liker å snakke med venner.

We like to talk with friends.

Vi liker å sove om natten.

We like to sleep at night.

Vi ser Oslo.

We see Oslo.

Vi skal reise i helgen.

We shall travel on the weekend.

Helgen er kort, men vi har tid.

The weekend is short, but we have time.

Vi ser en stasjon.

We see a station.

Vi liker å sove i helgen.

We like to sleep on the weekend.

Vi ringer deg på telefonen fordi vi vil snakke sammen.

We call you on the phone because we want to talk together.

Dere kan ringe oss snart, for vi har et møte.

You (plural) can call us soon, because we have a meeting.

Møtet er viktig fordi vi skal planlegge sammen.

The meeting is important because we shall plan together.

Vi går til biblioteket når vi vil lese nye bøker.

We go to the library when we want to read new books.

Det er viktig at vi kommer tidlig til møtet.

It is important that we arrive early to the meeting.

Hvis vi kommer for sent, blir kollegaen vår irritert.

If we arrive too late, our colleague becomes irritated.

Vi skal reise i morgen.

We shall travel tomorrow.

Vi planlegger jobbmøtet i morgen.

We plan the work meeting tomorrow.

Vi begynner å spille gitar.

We begin to play guitar.

Vi har jobbmøte i dag.

We have a work meeting today.

Stopp ved den store inngangen, så kan vi kjøpe poteter.

Stop at the big entrance, then we can buy potatoes.

Vi spiser suppe.

We eat soup.

Da går vi til butikken.

Then we go to the store.

Vi pakker bilen med mat.

We pack the car with food.

Om en uke starter ferien vår, og vi gleder oss veldig.

In one week our vacation begins, and we are really looking forward to it.

Når vi besøker henne, er hun alltid vennlig og gir oss salat til lunsj.

When we visit her, she is always friendly and gives us salad for lunch.

Vi får en gjest i kveld, og vi må gjøre kjøkkenet klart.

We are getting a guest tonight, and we have to prepare the kitchen.

Vi kan bestille billetter til konserten på nettet hvis du vil.

We can order tickets to the concert online if you want.

Vi gleder oss til å få en gjest, for vi liker selskap.

We look forward to receiving a guest, because we like company.

Vi pakker inn gaven i kveld.

We wrap the gift tonight.

Vi vasker opp etter middag.

We wash up after dinner.

Vi trenger penger.

We need money.

Senere i kveld kommer vi til å spise middag ute med venner.

Later this evening we are going to eat dinner out with friends.

Vi hadde et koselig måltid i går, og jeg vil gjerne gjenta det.

We had a cozy meal yesterday, and I would like to repeat it.

I morgen må vi handle noe nytt til kjøkkenet.

Tomorrow we have to shop for something new for the kitchen.

Vi spiser pizza, ikke sant?

Vi lytter til musikk.

We listen to music.

Vi ønsker å utvikle et nytt prosjekt sammen.

We wish to develop a new project together.

Vi valgte et tilfeldig sted å møtes i dag.

We chose a random place to meet today.

Det var tilfeldig at vi så ham på gaten, men det var hyggelig.

It was random that we saw him on the street, but it was nice.

Vi har trent sammen i to uker, og vi føler oss sterkere.

We have trained together for two weeks, and we feel stronger.

Du har kanskje forventet en rask løsning, men vi trenger mer tid.

You may have expected a quick solution, but we need more time.

Vi har en frist i morgen, så vi må arbeide hele kvelden.

We have a deadline tomorrow, so we must work all evening.

Vi møtes i kveld.

We meet tonight.

Når bussen kommer sent, spør jeg sjåføren hvorfor vi må vente.

When the bus arrives late, I ask the driver why we must wait.

Vi trenger en notatbok til skolen.

We need a notebook for school.

Vi trenger flere bøker.

We need more books.

Det er klart at vi trenger mat.

It is clear that we need food.

Vi planlegger å reise til kysten og slappe av på stranden.

We plan to travel to the coast and relax on the beach.

Vi går rundt huset.

We walk around the house.

Vi fyller bordet med bøker.

We fill the table with books.

Vi møtes på flyplassen tidlig i morgen.

We meet at the airport early tomorrow.

Hvis forsinkelsen blir lang, får vi en melding på telefonen.

If the delay becomes long, we get a message on the phone.

Mens vi venter, spiser vi kake i kafeen.

While we wait, we eat cake in the café.

Kniven ligger på bordet, men vi trenger den ikke til kaken.

The knife lies on the table, but we don’t need it for the cake.

Vi nyter desserten på hotellet mens vinden blåser utenfor.

We enjoy the dessert at the hotel while the wind blows outside.

Vi henter bagasjen på flyplassen.

We pick up the luggage at the airport.

På den nye arbeidsplassen er det mindre støy, og vi kan fokusere på hver oppgave.

At the new workplace there is less noise, and we can focus on each task.

Vi flytter til en ny by i morgen.

We are moving to a new city tomorrow.

Vi besøker museet i dag.

We visit the museum today.

Vi spiser lokal mat i dag.

We eat local food today.

Planen er viktig, men vi kan endre den.

The plan is important, but we can change it.

Vi reiser til Oslo år etter år.

We travel to Oslo year after year.

Vi henger kartet opp på kontoret i morgen.

We will hang up the map in the office tomorrow.

Jeg kjøper grønnsaker slik at vi kan lage suppe i kveld.

I buy vegetables so that we can make soup tonight.

Vi går ut i kveld.

We go out tonight.

Forskningen hans viser at vi må redusere avfall og spare ressurser.

His research shows that we must reduce waste and save resources.

Hvis vi reduserer avfall, blir miljøet renere og luften klarere.

If we reduce waste, the environment becomes cleaner and the air clearer.

Vi sammenligner to oppskrifter for å spare ressurser på kjøkkenet.

We compare two recipes to save resources in the kitchen.

Når regningen er betalt, planlegger vi en ny reise til skogen og fjellet.

When the bill is paid, we plan a new trip to the forest and the mountain.

Hvis vi beskytter miljøet i dag, vil himmelen og luften være klar for barna i morgen.

If we protect the environment today, the sky and the air will be clear for the children tomorrow.

Vi skal klatre i skogen i helgen.

We will climb in the forest this weekend.

Vi kjøper nye bøker hvert år.

We buy new books every year.

Vi hadde en lang samtale om helse og kosthold i går.

We had a long conversation about health and diet yesterday.

Vi skal leie en leilighet med en stor stue neste år.

We shall rent an apartment with a big living room next year.

Det er vanlig at vi hilser på hverandre før møtet begynner.

It is common that we greet each other before the meeting starts.

Barna holder på å leke i stuen mens vi lager middag.

The children are in the process of playing in the living room while we make dinner.

Vi deler artikkelen online slik at alle kan lese den.

We share the article online so that everyone can read it.

Vi må beslutte planen i dag.

We must decide the plan today.

Vi snakker med hverandre.

We talk to each other.

Vi spiser suppe etter at vi har kjøpt grønnsaker.

We eat soup after we have bought vegetables.

Vi spiser pizza i helgen.

We will eat pizza this weekend.

Vi låser datamaskinen med et langt passord.

We lock the computer with a long password.

Skuffen er full av plast og papir som vi må sortere.

The drawer is full of plastic and paper that we must sort.

På soverommet har vi både en ny datamaskin og et stort skrivebord.

In the bedroom we have both a new computer and a large desk.

Vi eier huset sammen.

We own the house together.

Etterpå gjør vi skolearbeid sammen ved bordet.

Afterwards we do schoolwork together at the table.

Læreren sier: «Ikke skynd dere, vi løser dette sammen.»

The teacher says: “Don’t hurry, we will solve this together.”

Etter timen skynder vi oss til banken for å hente et nytt bankkort.

After class we hurry to the bank to pick up a new bank card.

Til slutt sitter vi alle i stuen; økonomien, jobbsøknaden og skolearbeidet føles plutselig lettere.

Finally we all sit in the living room; the finances, the job application and the schoolwork suddenly feel lighter.

Vi varmer suppe på kjøkkenet.

We warm soup in the kitchen.

Heisen er forsinket, så vi går opp én etasje til fots.

The elevator is delayed, so we walk up one floor on foot.

Vi låner to bøker og legger dem i våre kofferter.

We borrow two books and put them in our suitcases.

Etter filmen går vi ned bakken mens tåken blir tykkere.

After the movie we walk down the hill while the fog becomes thicker.

Kontantene er nesten borte, men vi har flaks og finner gratis parkering til slutt.

The cash is almost gone, but we are lucky and find free parking in the end.

Jeg lurer på om vi har tid.

I wonder if we have time.

Vi har nesten ingen tid.

We have almost no time.

Vi spiller fotball i parken hver torsdag.

We play football in the park every Thursday.

På fjernsyn ser vi enten fotballkampen eller et gammelt drama.

On television we watch either the football match or an old drama.

Vi bruker lykten når strømmen går enten på kjøkkenet eller i stuen.

We use the flashlight when the power goes out either in the kitchen or in the living room.

Læreren er streng når vi ikke gjør lekser.

The teacher is strict when we don’t do homework.

Vi gleder oss til fotballkampen.

We are looking forward to the football match.

Ved sluttsignalet går vi hjem.

At the final whistle we go home.

Vi pynter stuen med blomster.

We decorate the living room with flowers.

Muligens trenger vi koffeinfri kaffe i kveld hvis alle er for nervøse.

We might need decaf coffee tonight if everyone is too nervous.

Vi avslutter møtet nå.

We are ending the meeting now.

Vi må utsette møtet til i morgen.

We must postpone the meeting until tomorrow.

Ferieplanene våre endrer seg ofte fordi vi følger været.

Our vacation plans often change because we follow the weather.

Ved å lage klare ferieplaner i god tid, unngår vi stresset senere.

By making clear vacation plans in good time, we avoid the stress later.

Vi deler ansvaret for prosjektet.

We share the responsibility for the project.

Vi kan unngå køen hvis vi reiser om morgenen.

We can avoid the queue if we travel in the morning.

Vi måler temperaturen hver morgen.

We measure the temperature every morning.

Vi spiser kake på festen.

We eat cake at the party.

Hvis oppvaskmaskinen vår stopper, vasker vi glassene for hånd.

If our dishwasher stops, we wash the glasses by hand.

Vi møtes framfor teateret klokken syv på lørdag.

We meet in front of the theatre at seven on Saturday.

Vi ser kunsten på museet.

We see the art at the museum.

Varselet kom for sent, og vi måtte endre planene våre.

The warning came too late, and we had to change our plans.

Vi betaler regningen etter banketten.

We pay the bill after the banquet.

På grunn av regnet må vi kansellere reisen i dag.

Because of the rain, we must cancel the trip today.

Vi står på plattformen og venter på toget.

We are standing on the platform and waiting for the train.

Plattformen er glatt etter regnet, så vi går forsiktig.

The platform is slippery after the rain, so we walk carefully.

Under strømbruddet bruker vi en lommelykt for å se.

During the power outage we use a flashlight to see.

Vi kjøpte kveldsmat i supermarkedet for en time siden.

We bought supper in the supermarket an hour ago.

Vi tok bilder av soloppgangen for to dager siden.

We took pictures of the sunrise two days ago.

Verden føles liten når vi snakker med venner på nettet.

The world feels small when we talk with friends on the internet.

Før vi maler, tar jeg på meg gamle sko, hansker og en varm lue.

Before we paint, I put on old shoes, gloves and a warm cap.

Sjåføren kjører sakte forbi ulykken og takker oss for at vi er tålmodige.

The driver drives slowly past the accident and thanks us for being patient.

Kokken steker kjøtt for paret ved nabobordet, men vi bestiller fisk og løk.

The chef fries meat for the couple at the neighbouring table, but we order fish and onion.

Etter middagen betaler sjåføren vår regningen fordi vi hjalp ham med bøtten.

After dinner our driver pays the bill because we helped him with the bucket.

Vi tar av skoene i gangen og legger hanskene ved dørmatten.

We take off the shoes in the hallway and place the gloves by the doormat.

La oss henge luen og morgenkåpen på kroken før vi legger oss.

Let's hang the cap and the bathrobe on the hook before we go to bed.

Morgenkåpen er myk, og verden virker stille mens vi går sakte til sengs.

The bathrobe is soft, and the world seems quiet as we walk slowly to bed.

Vi løser et kryssord sammen mens vi venter på toget.

We solve a crossword together while we wait for the train.

Vakten slipper oss inn etter at vi har vist billetter.

The guard lets us in after we have shown tickets.

Vi sitter i skyggen i hagen.

We sit in the shade in the garden.

Vi planlegger å nå fjelltoppen før solen går ned for å få mer dagslys.

We plan to reach the mountain top before the sun sets to get more daylight.

Lommeuret mitt viser at vi er sent ute til forelesningen om økologisk mat.

My pocket watch shows that we are late for the lecture on organic food.

Det finnes bare én stikkontakt i rommet, så vi deler den på den høfligste måten vi kan.

There is only one power outlet in the room, so we share it in the politest way we can.

Vi når stasjonen før toget går.

We reach the station before the train leaves.

Vi er blant venner.

We are among friends.

Vi setter sykkelen i garasjen.

We put the bicycle in the garage.

Vi spiser vanligvis middag klokken seks.

We usually eat dinner at six o'clock.

Filmen var ikke så lang som boken vi leste.

The movie was not as long as the book we read.

Vi har en avtale i morgen, og jeg vil ikke avbryte deg.

We have an appointment tomorrow, and I do not want to interrupt you.

Vi opplever ofte kø i byen, men i dag var det rolig.

We often experience a queue in the city, but today it was calm.

Vi trenger nok tid, ellers rekker vi ikke avgangen.

We need enough time, otherwise we will not catch the departure.

Vi kommer omtrent klokken åtte, uansett vær.

We will arrive at about eight o’clock, regardless of the weather.

Forresten, vi spiser middag hos henne i kveld.

By the way, we are eating dinner at her place tonight.

Vennligst vis Deres pass; vi kontakter Dem i morgen.

Please show your (formal) passport; we will contact you (formal) tomorrow.

Det kommer an på avtalen om vi kan bli med senere.

It depends on the appointment whether we can join later.

Vi deltar på møtet i morgen.

We participate in the meeting tomorrow.

Skynd deg, ellers mister vi bussen.

Hurry up, otherwise we will miss the bus.

Vi spiser middag klokken sju.

We eat dinner at seven o'clock.

Vi kan miste flyet hvis vi ikke skynder oss.

We might miss the plane if we do not hurry.

Vi venter på flyet.

We are waiting for the plane.

Vi drikker helst te etter middagen.

We prefer to drink tea after dinner.

Vi møtes ved neste anledning.

We will meet at the next opportunity.

Jo mer vi øver, jo bedre blir ferdighetene våre.

The more we practice, the better our skills become.

Jo flere forslag vi får, jo enklere blir valget.

The more suggestions we get, the easier the choice becomes.

Vi planlegger en liten feiring ved første anledning; fordelen er at alle er hjemme.

We are planning a small celebration at the first opportunity; the advantage is that everyone is at home.

Vi spiser og snakker samtidig.

We eat and talk at the same time.

Akkurat nå venter vi på bussen.

Right now we are waiting for the bus.

Vi møtes en annen dag.

We will meet another day.

Hvilke skåler trenger vi til salaten?

Which bowls do we need for the salad?

Vaskemaskinen er full, så vi tørker resten i tørketrommelen.

The washing machine is full, so we dry the rest in the dryer.

Hvem som helst kan vente på venterommet, men vi holder avstand.

Anyone can wait in the waiting room, but we keep distance.

Vi skal spise resten i morgen.

We will eat the rest tomorrow.

Vi kan møtes hvor som helst i morgen.

We can meet anywhere tomorrow.

Hvor mye tid har vi?

How much time do we have?

Vi løfter bordet sammen.

We lift the table together.

Vi legger avtalen i kalenderen og ber om en ny påminnelse.

We put the appointment in the calendar and ask for a new reminder.

Vi kjøper to lyspærer og skrur dem i lampen på verandaen.

We buy two light bulbs and screw them into the lamp on the veranda.

Vi tar et nytt kurs i norsk uttale.

We are taking a new course in Norwegian pronunciation.

Vi lager en sjekkliste for huset før vi reiser.

We make a checklist for the house before we travel.

Sjekklisten sier at vi må feie gulvet og bytte lyspærer.

The checklist says that we must sweep the floor and change light bulbs.

Vi øver på uttalen hver dag.

We practice the pronunciation every day.

Vi melder fra hvis vi ser noe uvanlig.

We report if we see anything unusual.

I lunsjpausen diskuterer vi bøker og filmer.

During the lunch break we discuss books and movies.

Vi diskuterer særlig pris og tid.

We discuss especially price and time.

Kommer du tidlig, rekker vi middagen.

If you come early, we will make it to dinner.

Vi må melde fra om støy i nabolaget.

We must report noise in the neighborhood.

Vi tilbringer kvelden hjemme.

We spend the evening at home.

Vi møtes nøyaktig klokken åtte.

We meet exactly at eight o’clock.

Vi rekker møtet hvis vi skynder oss.

We will make it to the meeting if we hurry.

Vi må melde fra til sjefen om forsinkelsen.

We must notify the boss about the delay.

Vi leser avsnittet sammen.

We read the paragraph together.

Vi bryr oss om miljøet.

We care about the environment.

Kafeen der vi øver blir etter hvert stille.

The café where we practice becomes quiet over time.

Vi svarer på meldingen med en gang vi ser den.

We reply to the message as soon as we see it.

Det er på tide at vi spiser, men foreløpig venter vi her.

It is time that we eat, but for now we wait here.

Foreløpig holder vi oss inne fordi det regner.

For now we stay indoors because it is raining.

Vi har ikke bestemt oss ennå.

We have not decided yet.

Kan vi stole på at leveringen kommer i kveld?

Can we trust that the delivery will arrive this evening?

Hun ordner billettene, så vi slipper kø.

She arranges the tickets, so we avoid a line.

Vi holder oss inne i kveld.

We are staying indoors tonight.

Vi går hjem ved slutten av møtet.

We go home at the end of the meeting.

Vi kommer tidlig, så vi slipper å stå i kø.

We arrive early, so we avoid standing in line.

Vi møtes presis ved busstoppet klokken åtte.

We meet exactly at the bus stop at eight o’clock.

Vi tar hensyn til naboene når vi spiller musikk.

We take the neighbors into consideration when we play music.

Altså, jeg er opptatt; vi må gå nå.

So, I am busy; we have to go now.

Først spiser vi, deretter jobber vi videre.

First we eat, then we continue working.

Vi møtes klokken seks, og deretter går vi videre.

We meet at six o’clock, and then we continue on.

Vi må levere søknaden innen fredag.

We must submit the application by Friday.

Jeg kan skaffe billetter i kveld; Anna foreslår at vi kjøper dem i appen, og jeg setter pris på hjelpen.

I can get tickets tonight; Anna suggests that we buy them in the app, and I appreciate the help.

Prisen er rimelig, så vi kjøper to.

The price is reasonable, so we buy two.

Barna leker i bakgården, mens vi drikker te på balkongen.

The children play in the backyard/courtyard while we drink tea on the balcony.

Vi venner oss til kjæledyret etter noen uker.

We get used to the pet after a few weeks.

Altså, vi rekker ikke bussen.

So, we will not catch the bus.

Vi leser videre i kveld.

We continue reading tonight.

Etter pausen går vi videre.

After the break, we continue.

Kan vi stille spørsmål nå?

Can we ask questions now?

Vi skal fly til Oslo i morgen.

We will fly to Oslo tomorrow.

Vi venter utenfor huset deres.

We wait outside their house.

I mai reiser vi til Oslo.

In May we travel to Oslo.

Det er mulig å komme tidlig; vi bestiller billetter på forhånd.

It is possible to arrive early; we order tickets in advance.

Han sier at det er mulig å få rabatt; i tillegg kan vi dele prisen.

He says that it is possible to get a discount; in addition we can share the price.

Vi kjører bakover ut av garasjen og ruller fremover til porten.

We drive backward out of the garage and roll forward to the gate.

Hvis ikke vi kjøper mat nå, går vi glipp av tilbudet.

If we don’t buy food now, we will miss the offer.

Det finnes en god grunn til å øve mer; vi vil bli tryggere.

There is a good reason to practice more; we will become more confident.

Læreren ber oss se fremover, ikke bakover, når vi øver uttale.

The teacher asks us to look forward, not backward, when we practice pronunciation.

Porten inn til hagen er låst, men vi kan gå inn utenfra med nøkkel.

The gate into the garden is locked, but we can enter from outside with a key.

Treneren lar oss spille videre, derimot må vi stå stille når han blåser.

The coach lets us keep playing, on the other hand we must stand still when he blows the whistle.

På forhånd sjekker vi kartet; i tillegg flyter samtalen lettere.

In advance we check the map; in addition the conversation flows more easily.

Vi fortsetter å øve jevnt fremover.

We will continue to practice steadily going forward.

Grunnen er at vi ikke rekker bussen.

The reason is that we will not catch the bus.

Vi må se fremover nå.

We must look forward now.

Vi har råd til å kjøpe billetter.

We can afford to buy tickets.

Vi tar bussen inn til byen i kveld.

We take the bus into town tonight.

Vi finner veien lettere med kartet.

We find the way more easily with the map.

Vi snakker med hverandre hver dag.

We talk with each other every day.

Vi respekterer hverandres tid og planer.

We respect each other's time and plans.

Læreren sier at vi skal lære av hverandre i dag.

The teacher says that we shall learn from each other today.

Vi er enige om planen, men to studenter er uenige.

We agree on the plan, but two students disagree.

Vi går bortover gata og snakker rolig.

We walk along the street and talk calmly.

Etter lunsj går vi innover i skogen.

After lunch we walk inward into the forest.

Vi ser innover mot byen når himmelen blir klar.

We look inward toward the city when the sky becomes clear.

Vi leser hverandres tekster før prøven i norsk på torsdag.

We read each other's texts before the Norwegian test on Thursday.

Brødet vi liker best er ofte utsolgt etter lunsj.

The bread we like best is often sold out after lunch.

Vi må respektere naboene.

We must respect the neighbors.

Vi setter pris på hverandres hjelp.

We appreciate each other's help.

Vi tar bussen i stedet.

We take the bus instead.

Vi rekker knapt bussen.

We barely catch the bus.

Vi er enige.

We agree.

Vi møtes etter prøven.

We meet after the test.

Vi møtes på fortauet foran huset og går sammen til kafeen.

We meet on the sidewalk in front of the house and walk together to the café.

Vi er enige om at åpen debatt og frihet til å elske hvem man vil er rettferdig for alle.

We agree that open debate and the freedom to love whomever you want is fair for everyone.

Læreren skriver en kort overskrift på tavlen før vi leser neste avsnitt.

The teacher writes a short headline on the board before we read the next paragraph.

Det finnes ingen enkel sannhet, men vi prøver å være ærlige i dagboken og i debatten.

There is no simple truth, but we try to be honest in the diary and in the debate.

Vi kunne ha kommet tidligere hvis bussen ikke hadde vært så langsom.

We could have arrived earlier if the bus had not been so slow.

Vi skulle ha lest hele kapitlet, men vi hadde knapt tid.

We should have read the whole chapter, but we barely had time.

Vi står i krysset ved skolen og diskuterer lærerens strenge oppførsel.

We stand at the intersection by the school and discuss the teacher’s strict behavior.

Når vi snakker ærlig sammen, føles dagen mindre håpløs.

When we talk honestly together, the day feels less hopeless.

Vi snakker ærlig med hverandre.

We speak honestly with each other.

Etter en krangel gir vi hverandre en klem og sier unnskyld.

After an argument we give each other a hug and say sorry.

I klassen snakker vi om høflighet og hvorfor det er viktig.

In class we talk about politeness and why it is important.

Vi stemmer om hvilken film vi skal se, slik man gjør i et lite demokrati hjemme.

We vote on which movie we shall watch, just like you do in a small democracy at home.

Vi sitter i lenestolene og leser hverandres tekster i stillhet, så vi kan konsentrere oss.

We sit in the armchairs and read each other’s texts in silence, so we can concentrate.

Diskusjonen som vi hadde i går, føltes som en liten konflikt.

The discussion that we had yesterday felt like a small conflict.

Etterpå løste vi konflikten og krangelen med en rolig forklaring.

Afterwards we solved the conflict and the argument with a calm explanation.

Stadig flere i nabolaget skriver dagbok på norsk, og vi hjelper hverandre.

More and more people in the neighborhood write a diary in Norwegian, and we help each other.

Mindretallet er ofte uenig, men vi respekterer hverandres mening.

The minority often disagrees, but we respect each other's opinion.

Vi ønsker å bli hørt i møtet.

We want to be heard in the meeting.

Vi stemmer om planen i morgen.

We vote on the plan tomorrow.

Når vi spiser middag, setter jeg på rolig musikk.

When we eat dinner, I put on calm music.

Vi snakker lenge i stuen.

We talk for a long time in the living room.

Vi har to søppelbøtter: én for mat og én for resirkulering.

We have two trash cans: one for food and one for recycling.

Resirkulering er lett når vi har en miljøstasjon i nærheten.

Recycling is easy when we have a recycling station nearby.

Vi går til miljøstasjonen hver lørdag for å resirkulere søppel.

We go to the recycling station every Saturday to recycle trash.

Hvis tabletten ikke hjelper, ringer vi legen i morgen.

If the tablet does not help, we will call the doctor tomorrow.

Læreren sier at vi må bruke linjal når vi tegner kartet.

The teacher says that we must use a ruler when we draw the map.

Vi snakker om fortid, nåtid og framtid i norsktimen.

We talk about past, present and future in the Norwegian lesson.

Ved rundkjøringen må vi kjøre saktere enn ved trafikklyset.

At the roundabout we have to drive more slowly than at the traffic light.

Vi snakker om fortiden i dag.

We are talking about the past today.

Vi snakker om nåtiden i dag.

We talk about the present today.

Vi må feie opp støvet i stuen.

We must sweep up the dust in the living room.

Om natten ser vi på månen og tenker på alle planetene i universet.

At night we look at the moon and think about all the planets in the universe.

Vi finner fjernkontrollen til slutt, og de overlever selvfølgelig uten TV i noen minutter.

We find the remote control in the end, and of course they survive without TV for a few minutes.

På hver familiefest snakker hele slekten om hva vi skal spise til søndagsmiddag.

At every family party the whole extended family talks about what we shall eat for Sunday dinner.

Nå møtes slekten sjelden, men jeg har håp om at vi sees oftere.

Now the extended family rarely meets, but I have hope that we will see each other more often.

Vi reiser mindre i år.

We travel less this year.

Vi snakker om forholdet vårt, og jeg prøver å beskrive følelsene mine ærlig.

We talk about our relationship, and I try to describe my feelings honestly.

Vi skulle ønske vi hadde besøkt bestemor oftere mens hun bodde nærmere.

We wish we had visited Grandma more often while she lived closer.

Etter middag går vi en tur i nabolaget.

After dinner we go for a walk in the neighborhood.

Vi vil bygge et hus sammen.

We want to build a house together.

Vi har en skjermfri kveld hver uke for å snakke sammen uten mobil og skjermtid.

We have one screen-free evening every week to talk together without a mobile and screen time.

I den samme meldingstråden diskuterer vi hvilken serie vi skal se, men ingen vet helt hva den handler om.

In the same message thread we discuss which series we shall watch, but nobody really knows what it is about.

Hvis vi ikke følger budsjettet og fyller handlekurven med dyr mat, får vi raskt underskudd på konto, selv med lønnsøkning.

If we don't follow the budget and fill the shopping basket with expensive food, we quickly get a deficit in the account, even with a raise.

Vi har et abonnement på en strømmetjeneste med mange serier og filmer, men vi prøver å ikke bli avhengige.

We have a subscription to a streaming service with many series and films, but we try not to become addicted.

Læreren viser hvordan vi kan oversette spørsmål som vi ikke forstår.

The teacher shows how we can translate questions that we do not understand.

Vi liker barnas tegning.

We like the children's drawing.

Vi leser teksten høyt sammen.

We read the text out loud together.

Vi sjekker varselet før vi planlegger reisen.

We check the warning before we plan the trip.

Vi må passe på barna i hagen.

We must look after the children in the garden.

Vi handler økonomisk hver lørdag.

We shop economically every Saturday.

Vi må ta bort støvet fra bordet.

We must remove the dust from the table.

Når vi handler økonomisk, vokser overskuddet sakte.

When we shop economically, the surplus grows slowly.

Vi bruker bilen økonomisk for å spare penger.

We use the car economically to save money.

På skolen tester vi røykvarsleren hver måned og har brannøvelse to ganger i året.

At school we test the smoke detector every month and have a fire drill twice a year.

Hjemme bytter vi batteri i røykvarsleren etter hver brannøvelse i blokken.

At home we change the battery in the smoke detector after each fire drill in the apartment building.

Vi finner en ledig parkeringsplass bak huset.

We find a free parking space behind the house.

I samfunnsfag lærer vi at grunnloven gir oss stemmerett og noen viktige plikter.

In social studies we learn that the constitution gives us the right to vote and some important duties.

Vi venter ved stoppet.

We wait at the stop.

Vi snakker om valget i morgen.

We talk about the election/choice tomorrow.

Det er grunnleggende viktig at vi respekterer hverandres tid.

It is fundamentally important that we respect each other’s time.

Denne organisasjonen støtter vi, fordi den skaper vennskap i nabolaget.

This organization we support, because it creates friendship in the neighborhood.

Slik kjærlighet og støtte som vi så i filmen, trenger mange ungdommer.

Such love and support as we saw in the movie many young people need.

Vi ser en annen film i kveld.

We watch another movie tonight.

I stuen spiller vi sjakk etter middag.

In the living room we play chess after dinner.

Noen kvelder spiller vi brettspill i stedet for å se på TV.

Some evenings we play board games instead of watching TV.

Etter krangelen er trøsten at vi fortsatt er venner.

After the argument the comfort is that we are still friends.

Vi gleder oss til bryllupet.

We are looking forward to the wedding.

Vi går til sentrum i morgen.

We walk to the city center tomorrow.

Vi går på et nytt teaterstykke i byen i kveld.

We are going to a new play in the city tonight.

Etter forestillingen spiller vi sjakk hjemme og snakker om hva som er fantasi og hva som er virkelighet.

After the performance we play chess at home and talk about what is imagination and what is reality.

Andre ganger føles fantasi tryggere enn verden der vi faktisk lever.

Other times imagination feels safer than the world where we actually live.

Læreren sier at vi kan bruke scener fra teaterstykket når vi skriver egne metaforer.

The teacher says that we can use scenes from the play when we write our own metaphors.

Lyden blir høyere når vi skrur på musikken.

The sound becomes louder when we turn on the music.

Kan vi se en annen film i kveld?

Can we watch another movie tonight?

Vi tenner lampen i stuen.

We turn on the lamp in the living room.

Vi tar en kort løpetur på turstien før vi går inn på treningssenteret.

We take a short run on the trail before we go into the gym.

Treneren får oss til å løpe fortere enn vi trodde var mulig.

The trainer makes us run faster than we thought was possible.

Om vinteren går vi på ski i en skiløype ved siden av turstien.

In winter we go skiing in a ski track next to the trail.

På balkongen har vi en liten fuglemater med mat til fuglene.

On the balcony we have a small bird feeder with food for the birds.

Vi går på turstien i skogen.

We walk on the trail in the forest.

Vi bor ikke langt fra stasjonen.

We don’t live far from the station.

Vi drar til en liten hytte ved fjorden, til tross for at været er vått.

We go to a small cabin by the fjord, despite the weather being wet.

Utenfor hytta har vi en uteplass med en liten grill.

Outside the cabin we have an outdoor area with a small grill.

Inne i hytta står en gammel vedovn som vi fyrer opp om kvelden.

Inside the cabin there is an old wood stove that we fire up in the evening.

Til tross for at det er sommer, fyrer vi litt i vedovnen når det blir kaldt.

Despite it being summer, we fire a little in the wood stove when it gets cold.

Før vi legger oss, tenner vi et stearinlys på bordet.

Before we go to bed, we light a candle on the table.

Når vi ror over fjorden, må alle ha på seg flytevest.

When we row across the fjord, everyone must wear a life jacket.

En dag går vi langt opp i skogen og slår leir ved en liten bekk.

One day we walk far up into the forest and set up camp by a small stream.

Vi slår leir tidlig slik at vi rekker å rulle ut soveposene før det blir mørkt.

We set up camp early so that we manage to roll out the sleeping bags before it gets dark.

Når klærne blir våte, skifter vi til tørre sokker på uteplassen.

When the clothes get wet, we change into dry socks on the outdoor area.

Vi skifter sengetøy ofte fordi det blir fuktig av sjøluften.

We change the bed linen often because it becomes damp from the sea air.

Når vi kommer fram til hytta, pakker vi ut maten først.

When we arrive at the cabin, we unpack the food first.

Etter turen pakker vi ut sekkene og fyller termosene for neste dag.

After the trip we unpack the backpacks and fill the thermoses for the next day.

Om kvelden sitter vi på uteplassen med ullgensere og ser på fjorden.

In the evening we sit on the outdoor area with wool sweaters and look at the fjord.

Ullgenserne lukter røyk etter at vi har fyrt i vedovnen.

The wool sweaters smell of smoke after we have fired in the wood stove.

Sjøluften gjør oss trøtte om kvelden, men vi sover godt.

The sea air makes us tired in the evening, but we sleep well.

Etter frokost blåser vi ut de siste stearinlysene og pakker ut resten av maten.

After breakfast we blow out the last candles and unpack the rest of the food.

Til tross for regnet sitter vi en stund på uteplassen og ser utover fjorden.

Despite the rain we sit for a while on the outdoor area and look out over the fjord.

På vei hjem får vi lov til å stoppe ved et utsiktspunkt og ta bilder av fjorden.

On the way home we are allowed to stop at a viewpoint and take pictures of the fjord.

Vi skal dra til Oslo i morgen.

We will go to Oslo tomorrow.

Vi skal fyre opp vedovnen nå.

We shall light the wood stove now.

Vi tenner stearinlys i stuen.

We light candles in the living room.

Hvis vi drar nå, rekker vi filmen på kino.

If we leave now, we will catch the movie at the cinema.

Vi må fyre i vedovnen før vi legger oss.

We must light the wood stove before we go to bed.

Vi må fyre i vedovnen når det er kaldt.

We have to fire up the wood stove when it is cold.

Vi kjenner hverandre godt.

We know each other well.

Vi liker stunden før møtet begynner.

We like the moment before the meeting starts.

Vi står ved vinduet og ser utover hagen.

We stand by the window and look out over the garden.

Vi går dit i morgen.

We are going there tomorrow.

Vi står i en sirkel og gjør en enkel pusteøvelse sammen.

We stand in a circle and do a simple breathing exercise together.

Instruktøren sier at vi skal strekke armene sakte opp mot taket.

The instructor says that we shall stretch our arms slowly up toward the ceiling.

Vi prøver å ha en balansert dag, selv om tidsklemma ofte gjør det vanskelig.

We try to have a balanced day, even though the time squeeze often makes it difficult.

Instruktøren sier at vi skal fokusere på pusten og la tankene flyte forbi.

The instructor says that we shall focus on the breath and let the thoughts drift past.

Vi øver jevnt før eksamen.

We practice steadily before the exam.

Vi skal puste inn rolig.

We will breathe in calmly.

Vi går inn i stuen én om gangen.

We go into the living room one at a time.

Planen vår er fleksibel slik at vi kan endre den i morgen.

Our plan is flexible so that we can change it tomorrow.

Planen blir mer fleksibel hvis vi jobber hjemme.

The plan becomes more flexible if we work at home.

Etter frokost går vi til lekeplassen i nabolaget.

After breakfast we go to the playground in the neighborhood.

Vi har et faglig møte med prosjektlederen i morgen.

We have a professional meeting with the project manager tomorrow.

På møtet bruker vi en høyttaler fordi noen deltar fra hjemmekontoret.

At the meeting we use a loudspeaker because some people participate from the home office.

Etter møtet tar vi en kaffepause og går gjennom oppsummeringen sammen i gruppen.

After the meeting we take a coffee break and go through the summary together in the group.

Vi fordeler mat rettferdig mellom barna.

We distribute food fairly among the children.

Til slutt drikker vi kaffe i stuen.

In the end we drink coffee in the living room.

Forstaden der vi bor, er rolig om natten selv om togene passerer nær huset.

The suburb where we live is quiet at night even though the trains pass close to the house.

Barna er ikke vant til mørketiden ennå, så vi bruker alltid refleks når vi går til skolen.

The children are not used to the dark season yet, so we always use a reflector when we walk to school.

Under snøstormen i fjor hadde vi ikke gode vinterdekk, og det føltes utrygt å kjøre.

During the snowstorm last year we did not have good winter tyres, and it felt unsafe to drive.

Denne uken er arbeidsmengden så høy at vi må planlegge bedre.

This week the workload is so high that we have to plan better.

Vi er vant til at kjøkkenbenken er ryddig, så alle rydder med en gang.

We are used to the kitchen counter being tidy, so everyone cleans up right away.

Etter noen vintre blir vi vant til å kjøre med vinterdekk i mørketiden.

After a few winters we get used to driving with winter tyres in the dark season.

Vi går hit hver dag.

We walk here every day.

Vi rydder stuen etter middag.

We tidy the living room after dinner.

Vi snakker om hvordan fordommer oppstår, og hvorfor det er uærlig å generalisere.

We talk about how prejudices arise, and why it is dishonest to generalize.

Læreren ber oss være kritiske, men også diskrete når vi kommenterer hverandres tekster.

The teacher asks us to be critical, but also discreet when we comment on each other’s texts.

Vi leser kommentarene i tråden i dag.

We read the comments in the thread today.

I dag gjør vi lekser fra norsktimen.

Today we do homework from the Norwegian lesson.

Møteinnkallingen sier at vi skal snakke om arbeidstid og lønn.

The meeting invitation says that we shall talk about working hours and pay.

Neste år skal vi ha forhandlet fram en bedre tariffavtale, håper jeg.

Next year we will have negotiated a better collective agreement, I hope.

Vi går runden sammen i skogen.

We walk the route together in the forest.

Etter at eksamen er over, kan vi endelig puste lettet ut.

After the exam is over, we can finally breathe a sigh of relief.

Læreren peker på hver bokstav og sier hvordan vi skal stave navnet vårt.

The teacher points at each letter and says how we should spell our name.

Vi lager en tabell over hver verbtid for å se hvilke verb som er uregelmessige.

We make a table of each verb tense to see which verbs are irregular.

Etter kurset fyller vi ut et anonymt spørreskjema om undervisningen.

After the course we fill out an anonymous questionnaire about the teaching.

Læreren forklarer at anonymitet og personvern er viktig når vi svarer på spørreskjemaet.

The teacher explains that anonymity and privacy are important when we answer the questionnaire.

Vi sender en kopi av passet og beholder originalen hjemme i en skuff.

We send a copy of the passport and keep the original at home in a drawer.

Vi rekker ikke fristen, med mindre vi fyller ut søknaden i kveld.

We will not make the deadline unless we fill out the application tonight.

I den siste kolonnen i tabellen skriver vi korte eksempler på hver verbtid.

In the last column in the table we write short examples of each verb tense.

Vi må laste opp en kopi som vedlegg.

We must upload a copy as an attachment.

Vi bekrefter avtalen skriftlig.

We confirm the appointment in writing.

Vi reiser til Norge om sommeren.

We travel to Norway in the summer.

I morgen leverer vi babyen i barnehagen for første gang.

Tomorrow we drop off the baby at kindergarten/daycare for the first time.

I resepsjonen får vi et kønummer mens vi venter på svar om ventelisten.

At the reception we get a queue number while we wait for an answer about the waiting list.

Vi kan bestille flere billetter på nettet i kveld.

We can order more tickets online tonight.

Identiteten er bekreftet, så vi kan reise i morgen.

The identity is confirmed, so we can travel tomorrow.

Jeg må overføre pengene til deg i kveld, ellers rekker vi ikke fristen.

I have to transfer the money to you tonight, otherwise we won’t meet the deadline.

Vi venter på svar om barnehageplassen.

We are waiting for an answer about the daycare place.

Vi må ta hensyn til tiden, ellers rekker vi ikke toget.

We must take the time into consideration, otherwise we won’t catch the train.

Hvis vi mangler ingredienser, går jeg til matbutikken og kjøper mer.

If we’re missing ingredients, I go to the grocery store and buy more.

Min søster er allergisk mot nøtter, så vi velger ingredienser uten nøtter.

My sister is allergic to nuts, so we choose ingredients without nuts.

Først når deigen er ferdig, begynner vi å bake sammen.

Only when the dough is finished do we start baking together.

Først når gjelden er borte, feirer vi med pasta og saus uten nøtter.

Only when the debt is gone do we celebrate with pasta and sauce without nuts.

Bleien er for våt, så vi må bytte den.

The diaper is too wet, so we have to change it.

Vi feirer bursdagen hennes i kveld, og vi spiser kake.

We celebrate her birthday tonight, and we eat cake.

Vi burde ha kjøpt en lengre forlengelseskabel, for stikkontakten er for langt unna.

We should have bought a longer extension cord, because the outlet is too far away.

Fordi leiligheten bare er 48 kvadratmeter, må vi rydde oftere for å få plass.

Because the apartment is only 48 square meters, we have to tidy more often to make space.

I gipsveggen må vi bore små hull før hyllen henges opp.

In the drywall we have to drill small holes before the shelf is hung up.

Vi må vente lengre, for bussen kommer sent.

We have to wait longer, because the bus arrives late.

Gipsveggen er ødelagt, så vi må reparere den i morgen.

The drywall is damaged, so we have to repair it tomorrow.

Hvis forlengelseskabelen blir ødelagt, må vi kjøpe en ny i morgen.

If the extension cord gets damaged, we have to buy a new one tomorrow.

Kan du ta ut litt penger i minibanken, så betaler vi med kontanter.

Can you withdraw a little money at the ATM, then we’ll pay with cash.

Det er greit at vi møtes i morgen.

It is fine that we meet tomorrow.

Bilen er ødelagt, så vi tar bussen i stedet.

The car is broken, so we take the bus instead.

I kveld pynter vi stuen med ballonger, og barna hjelper til.

This evening we decorate the living room with balloons, and the children help out.

Jeg legger bursdagskortet og gavekortet i en gavepose før vi drar.

I put the birthday card and the gift card in a gift bag before we leave.

Hvis kjøkkenvasken fortsatt lekker, må vi få fikset den før gjestene kommer.

If the kitchen sink is still leaking, we have to get it fixed before the guests arrive.

Vi kaster papiret i en søppelsekk og tørker bordet med tørkepapir.

We throw the paper into a trash bag and wipe the table with paper towels.

Når søppelsekken er full, knyter vi den igjen og kjøper mer tørkepapir i butikken.

When the trash bag is full, we tie it up and buy more paper towels in the store.

I helgen tar vi vare på nabokatten mens eieren er på reise.

This weekend we take care of the neighbor’s cat while the owner is traveling.

Vi tar vare på nøklene hennes ved å legge dem i en liten eske i gangen.

We take care of her keys by putting them in a small box in the hallway.

Ikke gi opp bare fordi du er trøtt; vi kan ta en pause og fortsette etterpå.

Don’t give up just because you’re tired; we can take a break and continue afterwards.

La oss sette i gang med leksene, så får vi gjort dem før middag.

Let’s get started with the homework, so we get it done before dinner.

Etter middagen setter vi i gang med å rydde, og vi skal få ryddet stuen før klokken åtte.

After dinner we get started tidying, and we’ll have the living room tidied before eight o’clock.

Kan du knyte igjen posen, så vi slipper søl?

Can you tie the bag shut, so we avoid a mess?

Kan du fikse døren, eller må vi ringe vaktmesteren?

Can you fix the door, or do we have to call the caretaker?

Jeg knyter igjen søppelsekken før vi går ut.

I tie the trash bag shut before we go out.

Vi venter en stund.

We wait for a while.

Når du kommer hjem, setter vi i gang med å lage middag.

When you get home, we get started making dinner.

Når strømmen kommer tilbake, setter vi i gang med å lade telefonen.

When the power comes back, we start charging the phone.

Vi må få ryddet kjøkkenbenken før gjestene kommer i kveld.

We have to get the kitchen counter tidied before the guests come tonight.

Det regner i dag, så vi holder oss inne.

It is raining today, so we stay indoors.

Jeg fikk lagt byttelappen i vesken min før vi gikk hjem fra butikken.

I got the exchange slip put into my bag before we went home from the store.

Vi ler høyt når vi ser en morsom film.

We laugh loudly when we watch a funny film.

Vi tar vare på hverandre når livet er vanskelig.

We take care of each other when life is difficult.

Vi får vente til bussen kommer.

We have to wait until the bus comes.

Vi skulle møtes i kveld, men møtet ble flyttet til i morgen.

We were supposed to meet this evening, but the meeting was moved to tomorrow.

Vi skal sette opp en ny hylle i stuen i morgen.

We are going to put up a new shelf in the living room tomorrow.

Det er for langt til sentrum, så vi tar bussen.

It is too far to the city center, so we take the bus.

Nå som vi har flyttet kommoden, er det mer plass til den nye madrassen.

Now that we have moved the dresser, there is more room for the new mattress.

Vi kjøpte en gardinstang i går, men den er for lang til vinduet.

We bought a curtain rod yesterday, but it is too long for the window.

Vi hadde glemt bakepapiret, men naboen lånte oss både bakepapir og en ekstra kjele.

We had forgotten the baking paper, but the neighbor lent us both baking paper and an extra saucepan.

Når alt er på plass, kan vi begynne møtet.

When everything is in place, we can start the meeting.

Vinterdekket er ødelagt, så vi må kjøpe et nytt.

The winter tire is damaged, so we have to buy a new one.

Appelsinene er frosne, så vi lar dem ligge på kjøkkenbenken en stund.

The oranges are frozen, so we let them lie on the kitchen counter for a while.

Det ser ut til at brødristeren ikke virker, så vi spiser knekkebrød i stedet.

It looks as if the toaster does not work, so we eat crispbread instead.

Før vi kjører, sjekker jeg at både forsetet og baksetet er ryddige, og at alle har på seg bilbelte.

Before we drive, I check that both the front seat and the back seat are tidy, and that everyone is wearing a seat belt.

Jeg setter glasset på bordet før vi spiser middag.

I put the glass on the table before we eat dinner.

Det ser ut til at vi rekker bussen i dag.

It looks like we will catch the bus today.

Vi gikk tom for toalettpapir i morges, så jeg måtte gå til butikken før frokost.

We ran out of toilet paper this morning, so I had to go to the store before breakfast.

På vei hjem kjøpte hun også servietter, fordi vi nesten var tomme for servietter til middagen.

On the way home she also bought napkins, because we were almost out of napkins for dinner.

Ved bordet fikk vi hver vår tallerken og hver vår serviett før gjestene kom.

At the table we each got our own plate and our own napkin before the guests arrived.

Før vi går ut, legger jeg en smokk i vesken og skyller tåteflasken.

Before we go out, I put a pacifier in the bag and rinse the baby bottle.

Det er lite bensin igjen, så vi må stoppe før motoren stanser helt.

There is little gas left, so we have to stop before the engine stops completely.

På verkstedet sa hun at bremsene måtte sjekkes før vi kunne kjøre videre.

At the garage, she said that the brakes had to be checked before we could drive on.

Etterpå fylte vi bensin og la handleposene i bagasjerommet.

Afterwards we filled up with gas and put the shopping bags in the trunk.

Etter møtet fikk vi hvert vårt vedtak i posten, og ingen av oss forsto alt med en gang.

After the meeting we each received our own decision in the mail, and none of us understood everything right away.

Vi hadde hver vår oppgave i dag: hun tok seg av babyen, og jeg ordnet papirene til bilen.

We each had our own task today: she took care of the baby, and I took care of the papers for the car.

Likevel sovner jeg raskt når alt er gjort, fordi det hjelper å vite at vi klarte alt sammen.

Even so, I fall asleep quickly when everything is done, because it helps to know that we managed everything together.

Hvis vi går tom for melk, kan du gå til butikken?

If we run out of milk, can you go to the store?

Vi møtes igjen i morgen.

We will meet again tomorrow.

Vi kan ikke kjøre videre hvis bremsene ikke virker.

We cannot drive on if the brakes do not work.

Læreren snakker tydelig når vi øver på uttale.

The teacher speaks clearly when we practice pronunciation.

Motoren lager fortsatt problemer, så vi må ringe verkstedet igjen.

The engine is still causing problems, so we have to call the garage again.

Hvis det er mat igjen, kan vi spise den i morgen.

If there is food left, we can eat it tomorrow.

Vi har blåbær og bringebær i kjøleskapet.

We have blueberries and raspberries in the refrigerator.

Vi spiser is når været er varmt.

We eat ice cream when the weather is warm.

Vi pakker niste i en kurv før vi går ut.

We pack lunch in a basket before we go out.

I morgen drar vi på piknik i parken hvis solen skinner.

Tomorrow we are going on a picnic in the park if the sun shines.

Vi finner en parkbenk nær stasjonen.

We find a park bench near the station.

Jeg baker vafler igjen i kveld, og etterpå drikker vi kakao.

I am baking waffles again tonight, and afterwards we drink cocoa.

På pikniken drikker vi saft og spiser pærer, blåbær og bringebær.

At the picnic we drink juice and eat pears, blueberries, and raspberries.

Jeg lager niste med salami og leverpostei når vi skal reise langt.

I make packed lunches with salami and liver pâté when we are going far.

Har vi ikke nok pølser til alle?

Don’t we have enough sausages for everyone?

Hvis det blir kjølig i kveld, drikker vi kakao i stedet for saft.

If it gets chilly this evening, we drink cocoa instead of juice.

Med mindre det regner, spiser vi is på en parkbenk etter jobben.

Unless it rains, we eat ice cream on a park bench after work.

Vi spiser middag hjemme i kveld.

We are eating dinner at home tonight.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.

Start learning Norwegian now