Questions & Answers about Barna holder på å leke i stuen mens vi lager middag.
In Norwegian, the simple present leker can describe both habitual actions and ongoing actions. If you want to stress that something is happening at this very moment, you use holder på å + infinitive.
• Barna leker = The children play / The children are playing (general or ongoing).
• Barna holder på å leke = The children are in the midst of playing right now.
The verb holde is regular in this construction. You keep på and å fixed; only holde changes form. Examples in the present and past tenses:
• Present: jeg holder på å, du holder på å, han/hun holder på å, vi holder på å, dere holder på å, de holder på å.
• Past: jeg holdt på å, du holdt på å, etc.
For future you can use skal holde på å or kommer til å holde på å, though simple future with skal is more common: Barna skal holde på å leke = The children will be playing.