Breakdown of Vi snakker om forholdet vårt, og jeg prøver å beskrive følelsene mine ærlig.
Questions & Answers about Vi snakker om forholdet vårt, og jeg prøver å beskrive følelsene mine ærlig.
In Norwegian, snakke om (noe) means “talk about (something)”.
- snakke = to talk / speak (in general)
- snakke om noe = to talk about something
So in this sentence:
- Vi snakker om forholdet vårt
= We are talking about our relationship.
Without om, it would sound incomplete, like “We are talking our relationship”, which is wrong in both languages. The preposition om is needed to introduce the topic you’re talking about.
Both forholdet vårt and vårt forhold are grammatically correct and mean “our relationship”, but they differ in style and emphasis.
forholdet vårt
- Definite noun forholdet (the relationship)
- Possessive vårt placed after the noun
- Very common and neutral in spoken and written Norwegian
- Slightly more “everyday” and natural in many contexts
vårt forhold
- Possessive vårt placed before the noun
- Noun is indefinite (forhold)
- Also correct, often a bit more formal, “written” or emphatic
Here, forholdet vårt is the most natural, idiomatic choice when talking personally about “our relationship” in everyday language.