Questions & Answers about Kan du fikse døren, eller må vi ringe vaktmesteren?
Norwegian doesn’t use English-style do-support. To form a yes/no question, you typically put the finite verb first:
- Statement: Du kan fikse døren. (You can fix the door.)
- Question: Kan du fikse døren? (Can you fix the door?)
So Kan moves to the front to mark it as a question.
It can be either depending on context, but in everyday speech Kan du …? is very commonly used as a polite request, like English Can you…? or Could you…?
If you want it more clearly “request-like,” you might add something like (være så snill):
- Kan du (være så snill å) fikse døren?
Because kan is a modal verb, and modal verbs in Norwegian are followed by the bare infinitive (infinitive without å):
- kan fikse (can fix)
- må ringe (must call)
You normally do not say kan å fikse.