måtte

have to

Usages of måtte

• Jeg må lytte til deg fordi du har en viktig idé.: I have to listen to you because you have an important idea.
• I morgen må vi handle noe nytt til kjøkkenet.: Tomorrow we have to shop for something new for the kitchen.
• Du må lagre e-posten før du går hjem.: You must save the email before you go home.
• Altså, jeg er opptatt; vi må gå nå.: So, I am busy; we have to go now.
• Vi må fyre i vedovnen når det er kaldt.: We have to fire up the wood stove when it is cold.
• Jeg må fokusere på én oppgave om gangen for å jobbe effektivt.: I have to focus on one task at a time in order to work effectively.
• Passet utløper i juni, så jeg må håndtere det før jeg bestiller billetter.: The passport expires in June, so I have to deal with it before I book tickets.
• Jeg må overføre pengene til deg i kveld, ellers rekker vi ikke fristen.: I have to transfer the money to you tonight, otherwise we won’t meet the deadline.
• Bankkortet mitt utløper snart, så jeg må ringe banken.: My bank card expires soon, so I have to call the bank.
• Jeg må håndtere budsjettet vårt bedre i år.: I have to handle our budget better this year.
• Bleien er for våt, så vi må bytte den.: The diaper is too wet, so we have to change it.
• Innboforsikringen min dekker skader, men jeg må dokumentere lekkasjen med bilder.: My home contents insurance covers damage, but I have to document the leak with pictures.
• Fordi leiligheten bare er 48 kvadratmeter, må vi rydde oftere for å få plass.: Because the apartment is only 48 square meters, we have to tidy more often to make space.
• I gipsveggen må vi bore små hull før hyllen henges opp.: In the drywall we have to drill small holes before the shelf is hung up.
• Hvis spikeren blir ødelagt, må du ta den ut og prøve igjen.: If the nail gets damaged, you have to take it out and try again.
• Vi må vente lengre, for bussen kommer sent.: We have to wait longer, because the bus arrives late.
• Gipsveggen er ødelagt, så vi må reparere den i morgen.: The drywall is damaged, so we have to repair it tomorrow.
• Hvis forlengelseskabelen blir ødelagt, må vi kjøpe en ny i morgen.: If the extension cord gets damaged, we have to buy a new one tomorrow.
• Jeg må dokumentere skaden med bilder før jeg ringer forsikringen.: I have to document the damage with pictures before I call the insurance.
• Hvis kjøkkenvasken fortsatt lekker, må vi få fikset den før gjestene kommer.: If the kitchen sink is still leaking, we have to get it fixed before the guests arrive.
• Jeg må få fikset lysbryteren, for den er ødelagt.: I have to get the light switch fixed, because it is broken.
• Kan du fikse døren, eller må vi ringe vaktmesteren?: Can you fix the door, or do we have to call the caretaker?
• Jeg må få gjort leksene før jeg legger meg.: I have to get the homework done before I go to bed.
• Vi må få ryddet kjøkkenbenken før gjestene kommer i kveld.: We have to get the kitchen counter tidied before the guests come tonight.
• Butikken hadde ikke min størrelse, så jeg måtte prøve en annen jakke i prøverommet.: The store did not have my size, so I had to try another jacket in the fitting room.
• Hvis jakken ikke passer, må jeg få ordnet en retur i morgen.: If the jacket does not fit, I have to get a return arranged tomorrow.
• Hvis jeg mister lånekortet mitt, må jeg gå til skranken og be om hjelp med en gang.: If I lose my library card, I have to go to the counter and ask for help right away.
• Hvis håret blir for langt, må jeg klippe det.: If the hair gets too long, I have to cut it.
• Jeg må levere tilbake boken i morgen.: I have to return the book tomorrow.
• Luggen er for lang, så jeg må klippe den.: The bangs are too long, so I have to cut them.
• Jeg må bytte til vinterdekk før snøstormen kommer.: I have to switch to winter tires before the snowstorm comes.
• Vinterdekket er ødelagt, så vi må kjøpe et nytt.: The winter tire is damaged, so we have to buy a new one.
• Jeg må koke pasta i kveld.: I have to boil pasta this evening.

Master Norwegian — from måtte to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Norwegian freeBrowse the full course