Breakdown of Innboforsikringen min dekker skader, men jeg må dokumentere lekkasjen med bilder.
Questions & Answers about Innboforsikringen min dekker skader, men jeg må dokumentere lekkasjen med bilder.
Norwegian often makes compound nouns by joining words together. innboforsikring(en) breaks down as:
- innbo = household contents / belongings (the stuff in your home)
- forsikring = insurance
So innboforsikring = contents/home contents insurance.
The -en at the end is the definite ending (see below), so innboforsikringen = the contents insurance.
It’s the definite form ending for a masculine (or common gender) noun:
- en forsikring = an insurance/policy
- forsikringen = the insurance/policy
So innboforsikringen is definite: the contents insurance policy (in context, “my policy”).
Both are possible, but they feel a bit different:
- innboforsikringen min (very common) = my contents insurance (the one I have); often sounds natural/neutral in everyday speech.
- min innboforsikring = also my contents insurance, but can feel a bit more formal/emphatic or “written”.
When the possessive comes after the noun, Norwegian typically uses the definite form: forsikringen min (literally “the insurance my”).