Breakdown of Hvis kjøkkenvasken fortsatt lekker, må vi få fikset den før gjestene kommer.
Questions & Answers about Hvis kjøkkenvasken fortsatt lekker, må vi få fikset den før gjestene kommer.
Hvis introduces a conditional subordinate clause (If ...). When that subordinate clause comes first, the main clause that follows must use V2 word order (the finite verb in 2nd position).
So after the comma you get må vi (verb + subject), not vi må:
- Hvis X, må vi Y.
- If you start with the main clause instead: Vi må ... hvis ...
Kjøkkenvasken is the definite form: the kitchen sink. Norwegian often uses the definite form where English might allow the + noun.
- en kjøkkenvask = a kitchen sink
- kjøkkenvasken = the kitchen sink