Usages of før
Jeg må møte en kollega før jobbmøtet begynner.
I must meet a colleague before the work meeting starts.
Jeg drikker kaffe før jeg spiser brød.
I drink coffee before I eat bread.
Jeg står opp før jeg drikker kaffe.
I get up before I drink coffee.
Noen ganger er jeg tørst, og da drikker jeg vann før kvelden.
Sometimes I am thirsty, and then I drink water before the evening.
Stopp ved kassa og betal før du går ut av butikken.
Stop at the checkout and pay before you leave the store.
Noen ganger liker jeg å lese en bok i sengen før jeg sovner.
Sometimes I like to read a book in bed before I fall asleep.
Jeg vasker meg alltid før frokost, for da føler jeg meg våken.
I always wash myself before breakfast, because then I feel awake.
Jeg liker å trene før jeg spiser frokost.
I like to train before I eat breakfast.
Du må spørre om lov før du bruker bilen.
You must ask for permission before you use the car.
Kameraet er lite, men bildene ser bedre ut enn før.
The camera is small, but the pictures look better than before.
Hjelmen gjør turen tryggere enn før, selv om det regner.
The helmet makes the trip safer than before, even though it is raining.
Du burde våkne tidlig i høst fordi fergen går før solen står opp.
You should wake up early this autumn because the ferry leaves before the sun rises.
Du burde drikke vann før du spiser brød.
You should drink water before you eat bread.
Jeg bruker parfymen før jeg går ut.
I use the perfume before I go out.
For å beskytte miljøet sorterer jeg avfall før jeg betaler regningen.
To protect the environment, I sort waste before I pay the bill.
Den unge forskeren er redd for å miste sine ressurser før prosjektet er ferdig.
The young researcher is afraid of losing his resources before the project is finished.
Jeg må slå av komfyren før jeg åpner vinduet.
I have to turn off the stove before I open the window.
Det er vanlig at vi hilser på hverandre før møtet begynner.
It is common that we greet each other before the meeting starts.
Man må drikke vann før man spiser brød.
One must drink water before one eats bread.
Jeg må rydde kjøkkenet før jeg lager middag.
I have to tidy the kitchen before I make dinner.
Hun rister koppen før hun drikker te.
She shakes the cup before she drinks tea.
Du må lagre e-posten før du går hjem.
You must save the email before you go home.
Jeg slår av lysbryteren ved midnatt før jeg sovner.
I turn off the light switch at midnight before I fall asleep.
Broren min spiser dessverre kjeksene før middagen.
Unfortunately my brother eats the cookies before dinner.
Ikke send jobbsøknaden før du har lest den to ganger!
Do not send the job application before you have read it twice!
Du må sjekke avgangstiden før du reiser.
You must check the departure time before you travel.
Hun tar på seg hatten før hun går ut.
She puts on her hat before she goes out.
Jeg knyter skoene før jeg går ut.
I tie my shoes before I go out.
Det er viktig å vite prisen før du kjøper.
It is important to know the price before you buy.
Jeg drikker gulrotjuicen før frokost.
I drink the carrot juice before breakfast.
Semesteret slutter før ferien.
The semester ends before the vacation.
Han ser seg i speilet før han drar.
He looks at himself in the mirror before he leaves.
Lunsjboksen fylles med frukt før skoletimen begynner.
The lunchbox is filled with fruit before the class period starts.
Før jeg legger meg, glemmer jeg tannbørsten noen ganger.
Before I go to bed, I sometimes forget the toothbrush.
Sjefen ønsker en liten endring i rapporten før publisering.
The boss wants a small change in the report before publication.
Vaktene krever pass før du går inn.
The guards demand a passport before you enter.
Trafikklyset blinker gult før det blir rødt.
The traffic light flashes yellow before it turns red.
Jeg fyller ut et skjema før jeg kan hente pakken.
I fill out a form before I can pick up the package.
Jobbsøknaden må bli sendt inn før fristen.
The job application must be sent in before the deadline.
Pianisten drikker kaffe før konserten.
The pianist drinks coffee before the concert.
Jeg vil reise rundt i verden før jeg kjøper et feriehus.
I want to travel around the world before I buy a holiday house.
Før vi maler, tar jeg på meg gamle sko, hansker og en varm lue.
Before we paint, I put on old shoes, gloves and a warm cap.
La oss henge luen og morgenkåpen på kroken før vi legger oss.
Let's hang the cap and the bathrobe on the hook before we go to bed.
Sønnen min tar på seg sin røde lue før han kaster en snøball.
My son puts on his red cap before he throws a snowball.
Postmannen leverer brev og aviser før frokost.
The mailman delivers letters and newspapers before breakfast.
Sønnen drikker melk før han legger seg.
The son drinks milk before he goes to bed.
Vi planlegger å nå fjelltoppen før solen går ned for å få mer dagslys.
We plan to reach the mountain top before the sun sets to get more daylight.
Legen ber meg hente helsekortet før jeg bestiller ny time.
The doctor asks me to fetch the health card before I book a new appointment.
Vi når stasjonen før toget går.
We reach the station before the train leaves.
Jeg tar en brødskive før jeg legger meg; dessuten drikker jeg vann.
I take a slice of bread before I go to bed; besides, I drink water.
Dessuten er prisen vår like lav som før.
Besides, our price is as low as before.
Lederen ber om et klart forslag før fredag.
The leader asks for a clear suggestion before Friday.
Jeg skriver en handleliste før jeg går til butikken.
I write a shopping list before I go to the store.
Jeg feier gulvet med en kost før gjestene kommer.
I sweep the floor with a broom before the guests arrive.
Vi lager en sjekkliste for huset før vi reiser.
We make a checklist for the house before we travel.
Jeg ordner bordene før gjestene kommer.
I arrange the tables before the guests arrive.
Jeg sjekker timeplanen før jeg drar.
I check the schedule before I leave.
Alle bidrar med ideer før møtet.
Everyone contributes ideas before the meeting.
Jeg trenger oversikt før jeg kan jobbe ordentlig.
I need an overview before I can work properly.
Vi leser hverandres tekster før prøven i norsk på torsdag.
We read each other's texts before the Norwegian test on Thursday.
Jeg skriver i dagboken min hver kveld før jeg legger meg.
I write in my diary every evening before I go to bed.
Læreren skriver en kort overskrift på tavlen før vi leser neste avsnitt.
The teacher writes a short headline on the board before we read the next paragraph.
Hun skriver i dagboken at hun knapt husker livet før hun ble tenåring.
She writes in the diary that she hardly remembers life before she became a teenager.
Han må ta ut penger før han betaler for billetten.
He must take out money before he pays for the ticket.
Det føles godt at jeg sendte søknaden rettidig før søknadsfristen og at jobbsamtalen kom så raskt.
It feels good that I sent the application on time before the application deadline and that the job interview came so quickly.
Pannekakerøren blir tykkere hvis du venter for lenge før du steker den.
The pancake batter becomes thicker if you wait too long before you fry it.
Nå skriver hun korte dikt i dagboken, men før likte hun best å lese en tykk bok.
Now she writes short poems in the diary, but before she liked best to read a thick book.
Læreren prøver å motivere elevene før eksamen og oppmuntrer dem til å øve litt hver dag.
The teacher tries to motivate the students before the exam and encourages them to practice a little every day.
Vi sjekker varselet før vi planlegger reisen.
We check the warning before we plan the trip.
Jeg tar trikken til sentrum og går over gangfeltet før jeg bytter til T-banen.
I take the tram to the city center and walk across the crosswalk before I change to the subway.
Hver av oss må lese noen av kapitlene i grammatikkboken før forelesningen.
Each of us must read some of the chapters in the grammar book before the lecture.
Før eksamen slår jeg opp alle vanskelige ord i ordboken.
Before the exam I look up all difficult words in the dictionary.
Billetten betales på nettet før reisen.
The ticket is paid online before the trip.
Regissøren forklarer rollen hennes rolig før generalprøven.
The director explains her role calmly before the dress rehearsal.
Scenelysene tennes sakte, og en mikrofon testes før neste teaterstykke.
The stage lights are turned on slowly, and a microphone is tested before the next play.
Jeg øver på replikken før teaterstykket begynner.
I practice the line before the play starts.
Skuespillerne ser på kulissen før teaterstykket begynner.
The actors look at the set before the play begins.
Vi tar en kort løpetur på turstien før vi går inn på treningssenteret.
We take a short run on the trail before we go into the gym.
Jeg må betale semesteravgift før jeg kan melde meg opp til eksamen.
I have to pay the semester fee before I can register for the exam.
Om morgenen lager jeg matpakke til barna før skolen.
In the morning I make a packed lunch for the children before school.
Før vi legger oss, tenner vi et stearinlys på bordet.
Before we go to bed, we light a candle on the table.
Vi slår leir tidlig slik at vi rekker å rulle ut soveposene før det blir mørkt.
We set up camp early so that we manage to roll out the sleeping bags before it gets dark.
Vi må fyre i vedovnen før vi legger oss.
We must light the wood stove before we go to bed.
Vi liker stunden før møtet begynner.
We like the moment before the meeting starts.
Vi øver jevnt før eksamen.
We practice steadily before the exam.
Jeg ser yoga-videoen på nettbrettet før jeg legger meg.
I watch the yoga video on the tablet before I go to bed.
Jeg lar trafikken flyte forbi før jeg går over gaten.
I let the traffic flow past before I walk across the street.
Jeg lager havregrøt kvelden før for at morgenen skal bli roligere.
I make oatmeal porridge the evening before so that the morning will be calmer.
Mekanikeren sier at vinterdekkene må skiftes før den første snøstormen.
The mechanic says that the winter tyres must be changed before the first snowstorm.
Hun tar på seg et pannebånd og votter før hun går ut i kald vind.
She puts on a headband and mittens before she goes out in the cold wind.
Når arbeidsmengden øker før eksamen, blir søvnkvaliteten ofte dårligere.
When the workload increases before the exam, the sleep quality often gets worse.
Oppvarmingen før treningsøkten gjør kroppen vår klar.
The warm-up before the workout session makes our body ready.
Jeg legger notatblokken på bordet før møtet.
I put the notepad on the table before the meeting.
Før innlogging på nettsiden skriver jeg inn brukernavn og passord.
Before logging in to the website I type in username and password.
Det er lurt å tenke på om en melding bør være privat eller offentlig før du sender den.
It is wise to think about whether a message should be private or public before you send it.
Hun liker å gå en runde på fabrikkgulvet før hun starter samlebåndet.
She likes to walk one round on the factory floor before she starts the assembly line.
Før hvert nattskift legger hun fram flytevesten til barna, fordi de skal på svømmekurs neste morgen.
Before each night shift she lays out the life jacket for the children, because they are going to a swimming course the next morning.
Intervjuet om statsborgerskap varer bare femten minutter, men hun øver mye den siste uken før.
The interview about citizenship lasts only fifteen minutes, but she practices a lot in the last week before.
Det er lurt å ta bilde av originalen før du sender kopien som vedlegg.
It is wise to take a picture of the original before you send the copy as an attachment.
Du får ikke godkjent søknaden, med mindre alle dokumentene er lastet opp minst femten minutter før fristen.
You will not get the application approved unless all the documents have been uploaded at least fifteen minutes before the deadline.
Jeg rakk å drikke kaffe før bussen kom.
I managed to drink coffee before the bus came.
Saksbehandleren ber om dokumentasjon før hun kan godkjenne søknaden.
The caseworker asks for documentation before she can approve the application.
Passet utløper i juni, så jeg må håndtere det før jeg bestiller billetter.
The passport expires in June, so I have to deal with it before I book tickets.
Ingrediensene står på kjøkkenbenken, og jeg teller ingrediensene før jeg begynner.
The ingredients are on the kitchen counter, and I count the ingredients before I start.
Jeg rører inn litt melk i kaffen før jeg drikker.
I stir in a little milk into the coffee before I drink.
Jeg koker vann før jeg lager kaffe.
I boil water before I make coffee.
Kan du tørke opp sølet før gjestene kommer?
Can you wipe up the mess before the guests arrive?
Jeg henger kjøkkenhåndkleet på radiatoren før jeg legger meg.
I hang the kitchen towel on the radiator before I go to bed.
Jeg rører i suppen før jeg serverer den.
I stir the soup before I serve it.
I gipsveggen må vi bore små hull før hyllen henges opp.
In the drywall we have to drill small holes before the shelf is hung up.
Kan du trekke ut støpselet fra stikkontakten før du legger deg?
Can you unplug the plug from the outlet before you go to bed?
Jeg må dokumentere skaden med bilder før jeg ringer forsikringen.
I have to document the damage with pictures before I call the insurance.
Jeg legger handlelisten på kjøkkenbenken før jeg går til butikken.
I put the shopping list on the kitchen counter before I go to the store.
Jeg legger bursdagskortet og gavekortet i en gavepose før vi drar.
I put the birthday card and the gift card in a gift bag before we leave.
Hvis kjøkkenvasken fortsatt lekker, må vi få fikset den før gjestene kommer.
If the kitchen sink is still leaking, we have to get it fixed before the guests arrive.
Jeg skrubber kjøkkenvasken med en oppvaskbørste før jeg skyller alt med varmt vann.
I scrub the kitchen sink with a dish brush before I rinse everything with warm water.
La oss sette i gang med leksene, så får vi gjort dem før middag.
Let’s get started with the homework, so we get it done before dinner.
Etter middagen setter vi i gang med å rydde, og vi skal få ryddet stuen før klokken åtte.
After dinner we get started tidying, and we’ll have the living room tidied before eight o’clock.
Før jeg lager sikkerhetskopien, tar jeg et skjermbilde av feilmeldingen og sender det til support.
Before I make the backup, I take a screenshot of the error message and send it to support.
Jeg tørker hendene mine med håndkleet før jeg går ut.
I dry my hands with the towel before I go out.
Jeg knyter igjen søppelsekken før vi går ut.
I tie the trash bag shut before we go out.
Jeg må få gjort leksene før jeg legger meg.
I have to get the homework done before I go to bed.
Vi må få ryddet kjøkkenbenken før gjestene kommer i kveld.
We have to get the kitchen counter tidied before the guests come tonight.
Jeg sjekker klokken på telefonen før jeg går ut.
I check the time on the phone before I go out.
Jeg lager en handleliste før jeg lager middag.
I make a shopping list before I make dinner.
Jeg legger bokmerket i boken før jeg går til postkontoret med pakken.
I put the bookmark in the book before I go to the post office with the package.
Hvis avsenderen ringer postkontoret, kan hun få endret navnet før pakken blir sendt i retur.
If the sender calls the post office, she can get the name changed before the package is sent back.
Jeg fikk lagt byttelappen i vesken min før vi gikk hjem fra butikken.
I got the exchange slip put into my bag before we went home from the store.
Jeg lar være å bestille noe nytt før jeg har prøvd riktig størrelse i prøverommet.
I refrain from ordering anything new before I have tried the right size in the fitting room.
Avsenderen ba meg la være å kaste pakkelappen før de hadde fått den i retur på postkontoret.
The sender asked me not to throw away the parcel label before they had received it back at the post office.
Jeg legger boka på nattbordet før jeg slår av lampen.
I put the book on the nightstand before I turn off the lamp.
Penselen ligger i bøtta, og jeg vasker den før malingen tørker.
The brush is in the bucket, and I wash it before the paint dries.
Før gjestene kommer, rydder jeg kommoden og legger nøklene på nattbordet.
Before the guests come, I tidy the dresser and put the keys on the nightstand.
Jeg fyller bøtta med vann før jeg vasker bilen.
I fill the bucket with water before I wash the car.
Jeg må bytte til vinterdekk før snøstormen kommer.
I have to switch to winter tires before the snowstorm comes.
Kan du smøre to knekkebrød før barna våkner?
Can you spread two crispbreads before the children wake up?
Fra forsetet ser jeg holdeplassen tydeligere enn før.
From the front seat I see the stop more clearly than before.
Før vi kjører, sjekker jeg at både forsetet og baksetet er ryddige, og at alle har på seg bilbelte.
Before we drive, I check that both the front seat and the back seat are tidy, and that everyone is wearing a seat belt.
Jeg legger pålegget i matboksen før barna går til skolen.
I put the topping in the lunch box before the children go to school.
Jeg setter glasset på bordet før vi spiser middag.
I put the glass on the table before we eat dinner.
Hun ser også sliten ut, men hun tør fortsatt å lese en bok før hun legger seg.
She also looks tired, but she still dares to read a book before she goes to bed.
Vi gikk tom for toalettpapir i morges, så jeg måtte gå til butikken før frokost.
We ran out of toilet paper this morning, so I had to go to the store before breakfast.
Ved bordet fikk vi hver vår tallerken og hver vår serviett før gjestene kom.
At the table we each got our own plate and our own napkin before the guests arrived.
Før vi går ut, legger jeg en smokk i vesken og skyller tåteflasken.
Before we go out, I put a pacifier in the bag and rinse the baby bottle.
Det er lite bensin igjen, så vi må stoppe før motoren stanser helt.
There is little gas left, so we have to stop before the engine stops completely.
På verkstedet sa hun at bremsene måtte sjekkes før vi kunne kjøre videre.
At the garage, she said that the brakes had to be checked before we could drive on.
Kan du ordne det før møtet?
Can you take care of it before the meeting?
Jeg legger salami på en brødskive før møtet.
I put salami on a slice of bread before the meeting.
Vi pakker niste i en kurv før vi går ut.
We pack lunch in a basket before we go out.
Før hun sender CV-en og søknadsbrevet, ber Anna en venn lese alt en gang til.
Before she sends the CV and the cover letter, Anna asks a friend to read everything one more time.
Arbeidskontrakten kommer på e-post, og hun leser den før hun signerer.
The employment contract arrives by email, and she reads it before she signs.
Stillingsprosenten hennes er lavere enn før, men hun synes livet er bedre nå.
Her employment percentage is lower than before, but she thinks life is better now.
Vaktlisten henger også i pauserommet, så hun tar bilde av den før hun går hjem.
The duty roster also hangs in the break room, so she takes a picture of it before she goes home.
Skulle hun bli syk i prøvetiden, vet hun nå hvem hun må ringe før hun skal jobbe.
If she should become sick during the probation period, she now knows whom she must call before she is due to work.
Før hun legger seg, ser hun på vaktlisten igjen og tenker at både turnusen og stillingsprosenten passer bedre enn forventet.
Before she goes to bed, she looks at the duty roster again and thinks that both the rota and the employment percentage fit better than expected.
Etter møtet leser jeg referatet før jeg går hjem.
After the meeting, I read the minutes before I go home.
Sjefen ber oss lese referatet før møtet i morgen.
The boss asks us to read the minutes before the meeting tomorrow.
Jeg må skrive inn fødselsdatoen min før søknaden blir godkjent.
I have to enter my date of birth before the application is approved.
Dokumentet må bli godkjent før jeg kan sende det.
The document must be approved before I can send it.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.