Questions & Answers about Takstigen må være klar før atkomsten godkjennes.
Takstigen means the roof ladder.
It is made up of:
- tak = roof
- stige = ladder
- takstige = roof ladder
- takstigen = the roof ladder
The ending -en is the definite singular ending for a common-gender noun in Bokmål. So this is not just a roof ladder, but the roof ladder.
Because må is a modal verb, and modal verbs in Norwegian normally take a bare infinitive.
So you say:
Not:
- må å være
- kan å komme
This is very similar to English, where we say must be, not must to be.
Here klar means ready, prepared, or in place.
So takstigen må være klar means the roof ladder must be ready / available / properly set up before the next step happens.
It does not mean clear in this sentence, even though klar can sometimes translate as clear depending on context.