Breakdown of Det er lurt å ta bilde av originalen før du sender kopien som vedlegg.
Questions & Answers about Det er lurt å ta bilde av originalen før du sender kopien som vedlegg.
“Det er lurt å …” literally means “It is smart/wise to …” and is a very common pattern in Norwegian:
- Det er lurt å + infinitive = It’s smart/wise to …
- Det er viktig å + infinitive = It’s important to …
- Det er vanskelig å + infinitive = It’s difficult to …
Here, “det” is a dummy subject (like “it” in It is important to study). The real action is in the infinitive clause:
- å ta bilde av originalen = to take a picture of the original
So grammatically the structure is:
- Det (dummy subject)
- er (verb “to be”)
- lurt (adjective = smart/wise)
- å ta bilde av originalen (infinitive phrase: what is smart)