Usages of av
Stopp ved kassa og betal før du går ut av butikken.
Stop at the checkout and pay before you leave the store.
Han er en venn av Tom.
He is a friend of Tom.
Jeg tar bilder av lavvannet.
I take pictures of the low tide.
Skuffen er full av plast og papir som vi må sortere.
The drawer is full of plastic and paper that we must sort.
Hylle nummer to er full av bøker som hans far eier.
Shelf number two is full of books that his father owns.
På toppen av bygningen finnes det sannsynligvis et stille rom.
At the top of the building there is probably a quiet room.
Jeg vil klatre til toppen av fjellet.
I want to climb to the top of the mountain.
Jeg lager en stor pannekake som er en blanding av ris og melk.
I make a big pancake that is a mixture of rice and milk.
En blanding av motivasjon og gode verktøy fører til rask forbedring.
A mixture of motivation and good tools leads to rapid improvement.
Overraskelsen er at denne blandingen av ris og pannekaker faktisk smaker skikkelig godt.
The surprise is that this mixture of rice and pancakes actually tastes really good.
Sekken er full av bøker.
The backpack is full of books.
Jeg tar bilder av solnedgangen.
I take pictures of the sunset.
Hagen dufter av blomster om morgenen.
The garden smells of flowers in the morning.
Jeg merker effekten av medisinen.
I notice the effect of the medicine.
Vi tok bilder av soloppgangen for to dager siden.
We took pictures of the sunrise two days ago.
La oss takke ham med et kort; det er god skikk i denne delen av verden.
Let's thank him with a card; it is good manners in this part of the world.
Byens marked er fullt av grønnsaker.
The city's market is full of vegetables.
Selv den høyeste hyllen i krydderskuffen er full av økologisk salt og pepper.
Even the highest shelf in the spice drawer is full of organic salt and pepper.
Butikken har et kort kurs om trygg bruk av varmeovner og vifter.
The store has a short course on the safe use of heaters and fans.
Bruken av passord er viktig.
The use of passwords is important.
Jeg er lei av reklame på telefonen.
I am tired of ads on the phone.
Jeg er lei av å vente i kø.
I am tired of waiting in line.
Hun er lei av samme rutine hver dag.
She is tired of the same routine every day.
Læreren tillater spørsmål på slutten av timen, uten tvil en god idé.
The teacher allows questions at the end of the class, without a doubt a good idea.
Vi går hjem ved slutten av møtet.
We go home at the end of the meeting.
Det meste av utstyret brukes på kurset hver dag.
Most of the equipment is used in the course every day.
Hun er stolt av sin egen idé, og han er stolt av sin egen søster.
She is proud of her own idea, and he is proud of his own sister.
Når jeg betaler skatt av inntekten, prøver jeg likevel å være økonomisk og rolig.
When I pay tax on my income, I still try to be economical and calm.
Han oppdager nye sider av seg selv når han skriver i dagboken sin.
He discovers new sides of himself when he writes in his diary.
Beskrivelsen av smerten i rapporten er så presis at legen forstår problemet raskt.
The description of the pain in the report is so precise that the doctor understands the problem quickly.
Forsikringen min betaler noe av regningen hos tannlegen.
My insurance pays part of the bill at the dentist.
Han er nesten avhengig av én serie og glemmer tidsfristen for eksamen.
He is almost addicted to one series and forgets the deadline for the exam.
Noen av innvandrerne sier at god integrering tar tid, men at språket hjelper mye.
Some of the immigrants say that good integration takes time, but that the language helps a lot.
De fleste av studentene bruker ordbok på mobilen, men ingen av dem tar den med til eksamen.
Most of the students use a dictionary on the phone, but none of them bring it to the exam.
Hver av oss må lese noen av kapitlene i grammatikkboken før forelesningen.
Each of us must read some of the chapters in the grammar book before the lecture.
Begge av barna mine liker naturfag, men bare én av dem liker matte.
Both of my children like science, but only one of them likes math.
Ingen av lærerne tillater mobilbruk i forelesningssalen.
None of the teachers allow mobile use in the lecture hall.
De fleste av innvandrerne kjenner til grunnloven, men noen av paragrafene er fortsatt vanskelige.
Most of the immigrants know about the constitution, but some of the paragraphs are still difficult.
Ingen av barna mine liker mareritt, men noen av dem liker skumle filmer.
None of my children like nightmares, but some of them like scary movies.
Hver av lærerne har sin egen ordbok, men de fleste av elevene bruker bare mobilen.
Each of the teachers has their own dictionary, but most of the pupils use only the mobile phone.
Læreren forklarer verdien av stemmerett i samfunnsfagtimen.
The teacher explains the value of the right to vote in the social studies class.
Vinneren av konkurransen får en liten premie.
The winner of the competition gets a small prize.
Manuset er fullt av ironi og små metaforer om kjærlighet.
The script is full of irony and small metaphors about love.
Skiløypen er full av små snøfnugg som ser vakre ut i sollyset.
The ski track is full of small snowflakes that look beautiful in the sunlight.
Bøkene faller ut av bokhyllen når barnet løper i stuen.
The books fall out of the bookshelf when the child runs in the living room.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.