Fører til literally means “leads to” or “results in.” You use it to show causation. For example:
– Hard trening fører til bedre helse. (“Hard training leads to better health.”)
In your sentence, fører til rask forbedring means “leads to rapid improvement.”
To turn each part into the definite form, you could say:
Blandingen av motivasjonen og de gode verktøyene fører til den raske forbedringen.
– Blandingen (the mixture)
– motivasjonen (the motivation)
– de gode verktøyene (the good tools)
– den raske forbedringen (the rapid improvement)